| Dodatkowe Tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| wear n | (use) | zużycie n |
| | | zużywać się zwr. ndk. |
| | The felt on this billiard table receives constant wear. |
| wear n | (act, state of being worn) | noszenie n. |
| | This dress is suitable for winter wear. |
| | Ta sukienka nadaje się do noszenia zimą. |
| wear n | (clothing: use) | zużycie n |
| | There is plenty of wear left in this winter coat. |
| wear n | (durability) | używać ndk. |
| | These tyres are excellent quality and still have a lot of wear in them. |
| | Te opony są doskonałej jakości i będzie można je jeszcze długo używać. |
| wear⇒ vi | (be reduced gradually) | zużywać się zwr. ndk. |
| | | zużyć się zwr. dk. |
| | The finish will wear in the salt air and sunlight. |
| wear vi | (retain a characteristic) | sprawdzać się zwr. ndk. |
| | | sprawdzić się zwr. dk. |
| | This coat wears well in all weather conditions. |
| wear vi | (change through use) | wyczerpywać się zwr. ndk. |
| | | wyczerpać się zwr. dk. |
| | The teacher's patience was wearing thin. |
| wear [sth]⇒ vtr | (carry on the body) | nosić ndk. |
| | The students all wear backpacks. |
| wear [sth] vtr | (shoes: put on) | nakładać, wkładać ndk. |
| | | nałożyć, włożyć dk. |
| | Which shoes should I wear? |
| wear [sth] vtr | (clothing: habitually have on) | ubierać się na zwr. ndk. + przyim. |
| | Amanda wears black most days. |
| | Amanda ubiera się zwykle na czarno. |
| wear [sth] vtr | (makeup: have on) | nosić ndk. |
| | That girl is too young to wear makeup. |
| wear [sth] vtr | figurative (smile, expression: show) | na twarzy przyim. + ż |
| | They left the cinema wearing a smile. |
| | Wyszli z kina z uśmiechem na twarzy. |
| wear [sth] vtr | figurative (manner: assume) | przybierać ndk. |
| | | przybrać dk. |
| | He wears a smug look when he wins. |
| wear [sth] vtr | (hair, fingernails: style) | styl m |
| | I like how you wear your hair. |
| | Podoba mi styl twojej fryzury. |
| wear [sth] vtr | figurative (tire) | wyczerpywać się zwr. ndk. |
| | Please stop talking - you are wearing my patience. |
| | Proszę cię, przestań mówić — moja cierpliwość wyczerpuje się. |
| wear [sth] vtr | (damage by rubbing) | zacierać, wycierać ndk. |
| | | zatrzeć, wytrzeć dk. |
| | The traffic on that floor will wear the polish. |
| wear [sth] vtr | (diminish by rubbing or washing) | powodować ścieranie się czegoś zwrot ndk. |
| | | spowodować starcie się czegoś zwrot dk. |
| | Constant walking has worn the soles of these shoes. |
| Czasowniki złożone |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| wear away vi phrasal | (be eroded) | zdzierać się, ścierać się zwr. ndk. |
| | | zedrzeć się, zetrzeć się zwr. dk. |
| | The face of the statue was wearing away due to acid rain. |
| wear [sth] away vtr phrasal sep | (erode) | ścierać ndk. |
| | | zetrzeć dk. |
| | (woda) | wymywać ndk. |
| | | wymyć dk. |
| | Over time, the wind and rain wear away the stone of buildings. |
| wear [sth] away vtr phrasal sep | figurative (pass time) | spędzać ndk. |
| | | spędzić dk. |
| | They wore the night away with stories of their youth. |
| wear down vi phrasal | (be eroded) | zdzierać się, ścierać się zwr. ndk. |
| | | zedrzeć się, zetrzeć się zwr. dk. |
| | The heel of my right shoe wears down more than the left one. |
| wear [sb] down vtr phrasal sep | figurative (tire into submission) | łamać czyjś opór zwrot ndk. |
| | | złamać czyjś opór zwrot dk. |
| | The children's constant pleading for sweets wore me down, until I finally gave in and let them have some. |
| wear [sb] down vtr phrasal sep | figurative (exhaust) | osłabiać, męczyć ndk. |
| | | osłabić, zmęczyć dk. |
| | Her constant complaining wears me down. |
| wear off vi phrasal | (effect: diminish) | zanikać ndk. |
| | | zaniknąć dk. |
| | The pain-relieving effects of the aspirin would wear off after just an hour. |
| wear on vi phrasal | (time: pass slowly) | wlec się zwr. ndk. |
| | They became bored as time wore on. |
| wear out vi phrasal | (be destroyed through use) | zużywać się zwr. ndk. |
| | | zużyć się zwr. dk. |
| | If I use my toothbrush eight times a day, it will wear out quickly. |
wear [sth] out,
wear [sth] through vtr phrasal sep | (make a hole in [sth]) | przecierać coś ndk. |
| | | przetrzeć coś dk. |
| | Our children have worn out the knees of their trousers. |
Formy złożone:
wear | wearing |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| children's wear n | (clothes made for children) | ubrania dziecięce n, l.mn. + przym. |
| | | odzież dziecięca ż + przym. |
| | I'm going to open a shop specializing in the sale of children's wear. |
| ladies' wear n | (clothing for women) | odzież damska ż + przym. |
| | I'm looking for a ladies' wear shop because I need a new dress. |
menswear,
men's wear n | uncountable (clothing for adult males) | odzież męska ż + przym. |
| | The menswear department is on the store's second floor. |
| wear a mask v | literal (have on a facial disguise) | nosić maskę ndk. + ż |
| | Every Halloween he would wear a mask of a different famous person. |
| wear a mask v expr | figurative (disguise real feelings) | maskować się zwr. ndk. |
| | The senator always wore a mask in public, disguising his trouble at home. |
| wear and tear n | (damage caused by use) | podniszczenie używaniem n + n |
| | The insurance company will pay for accidental damage, but not wear and tear. |
| wear down vtr | literal (erode) | zdzierać, ścierać ndk. |
| | | zedrzeć, zetrzeć dk. |
| | The heel of my right shoe wears down more than the left one. |
| wear on vtr | informal (become annoying to) | doprowadzać do irytacji |
| | | doprowadzić do irytacji |
| | The clock's ticking is beginning to wear on my nerves. |
| wear out vtr | (exhaust, tire) | wyczerpywać ndk. |
| | | wyczerpać dk. |
| | Hard work will wear you out if you do not take breaks. |
| wear out vtr | (destroy through use) | znosić, zedrzeć dk. |
| | If I use my use my toothbrush eight times a day, it will wear out quickly. |
| wear out shoe leather v expr | US, Informal (look for a job) (przenośny) | zdzierać buty ndk. + m, l.mn. |
| | | zedrzeć buty dk. + m, l.mn. |
| | Bob really wore out his shoe leather looking for a new job. |
| wear shorts vtr + npl | (be dressed in short trousers) | nosić szorty ndk. + m, l.mn. |
| | Even on the most formal occasions, he would wear shorts. |
| wear thin vi + adj | (fabric: become threadbare) | przecierać się zwr. ndk. |
| | | przetrzeć się zwr. dk. |
| | I've had this jumper so long it's worn thin at the elbows. |
| wear thin vi + adj | figurative (excuse, etc.: be overused) | znudzić się zwr. dk. |
| | These constant excuses for your tardiness are wearing thin. |
| wear your birthday suit v expr | slang, figurative (be naked) | być nago posił. + przys. |
| | | być nagim posił. + przym. |
| wear yourself out v expr | (do [sth] to point of exhaustion) (potoczny) | zmordować się zwr. dk. |
| | Don't wear yourself out by doing too much in one day. |