|
|
| Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | anchored adj | (ship: having dropped anchor) | ancorado adj | | | The view was spoiled by the presence in the bay of an anchored cruise ship. | anchored,
-anchored adj | figurative (held in place) (figurado) | ancorado adj | | Nota: Often used in combination: e.g., well-anchored | | be anchored in [sth] v expr | figurative (have a strong link to) (figurado) | estar ancorado em loc verb + prep | | | The traditions of this annual festival are anchored in the distant past. |
| Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | anchor n | (boat: mooring device) | âncora sf | | | The ship's anchor was smaller than expected. | | | A âncora do navio era menor do que o esperado. | | anchor n | mainly US (anchorman, anchorwoman) | âncora sm, sf | | | | apresentador, apresentadora sm, sf | | | Maria is the anchor for the six o'clock news. | | | Maria é a âncora do jornal das seis. | | anchor n | figurative (person: emotional support) | âncora sf | | | | apoio sm | | | When his mother died, Bebe was Dexter's anchor. | | | Quando a mãe dele morreu, Bebe foi a âncora de Dexter. | | anchor n | figurative (most important person) (gíria: alguém em quem outros se apoiam) | âncora sf | | | Russell was the anchor of the family, and everyone missed him while he was away. | | | Russell foi o âncora da família e todos sentiam sua falta quando ele estava fora. | | anchor n | (web page: shortcut link) (páginas da web) | âncora sf | | | This underlined text is an anchor that takes you straight to the end of the article. |
| Traduções complementares | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | anchor adj | (on web page) | âncora sf | | | Anchor text is one of the main factors of a website's search engine ranking. | | | O texto âncora é um dos principais fatores do ranking da ferramenta de busca de um website. | | anchor n | (building: securing device) | escora sf | | | The anchors are set into the concrete. | | anchor [sth]⇒ vtr | (boat: moor) | ancorar vt | | | The captain anchored the boat near shore. | | | O capitão ancorou o barco perto da costa. | | anchor [sth] vtr | (fix [sth] in ground) | fixar vt | | | | aterrar vt | | | The campers hurriedly anchored the corners of the tent as the storm approached. | | | Os participantes do acampamento fixaram apressadamente as laterais da barraca enquanto a tempestade se aproximava. | | anchor [sth] vtr | mainly US (host a news programme) | ancorar vt | | | | apresentar vt | | | Della is anchoring the evening news now on that station. | | | Della está ancorando o noticiário noturno agora naquela estação. | | anchor [sth] vtr | figurative (make steady, secure) | ancorar vt | | | The crew anchored the beam in place with brackets and heavy-duty bolts. | | | A tripulação ancorou o barrote no lugar com suportes e parafusos de fixação. | | anchor [sth] vtr | (provide solid basis for) (figurado: base sólida) | ancorar vt |
'anchored' também foi encontrado nestas entradas:
Português:
|
|