- Ver também:
- - bedsore
  - bedspread
  - bedstead
  - bedtime
  - bee
  - bee-eater
  - beebread
  - beech
  - beechmast
  - beechnut
  - beef
  - beefcake
  - Beefeater
  - beefed-up
  - beefsteak
  - beefy
  - beehive
  - beekeeper
  - beekeeping
  - beeline
  - Beelzebub
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

beef

ⓘ Um ou mais tópicos do forum são um resultado exato de sua busca pelo termo

Inflections of 'beef' (n):

beef: n (Uncountable sense(s): no inflections)

beeves: npl (For the adult cow)

beefs: npl (For the complaint)

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduções principais
Inglês		Português
beef n	uncountable (meat: cow, steer)	carne de boi loc sf
		carne de vaca loc sf
		carne bovina sf + adj
	Would you like beef or pork?
	Você quer carne de boi ou de porco?
	Você quer carne de vaca ou de porco?
	Você quer carne bovina ou de porco?

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
beef n	dated (adult cow, steer, bull)	boi sm
		vaca sf
	The farmer slaughtered the beeves for their meat.
	O fazendeiro matou os bois para obter a carne.
beef n	uncountable, figurative, informal (flesh, brawn)	músculo sm
		força sf
	He's a strong man; he has more beef than Superman.
	Ele é um homem forte. Ele tem mais músculos que o super-homem.
beef n	slang (complaint)	reclamação sf
		queixa sf
	The customer has a beef with management.
	O cliente tem uma reclamação da gerência.
beef n	uncountable, figurative, informal (strength, force)	força sf
	You're not swimming fast enough to break the record; put some beef into it!
	Você não está nadando rápido o bastante para quebrar o recorde. Ponha força nisso.
beef⇒ vi	mainly US, slang (complain)	reclamar v int
	I'm sick of listening to Joe beefing all the time.
	Estou farto de ouvir o Joe reclamando o tempo todo.
beef about [sth] vi + prep	mainly US, slang (complain)	reclamar v int
	He's always beefing about work.
	Ele está sempre reclamando do trabalho.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês		Português
beef [sth] up, beef up [sth] vtr phrasal sep	figurative (make stronger, augment)	encorpar vt
	The Indian spices beef up this vegetarian dish.
	Os temperos indianos encorpam esse prato vegetariano.
beef up vi phrasal	informal, figurative (build muscle) (BR, informal)	malhar v int
		ganhar músculos expres v
	The coach told the young football player to beef up in the gym.
	O técnico disse para o jovem jogador de futebol americano malhar na academia.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
beef bouillon, also UK: beef tea n	(thin soup made by boiling beef) (espécie de sopa feita com carne)	consomé sm
		caldo sm
	Beef bouillon is the base for lots of soup recipes.
beef cattle npl	(cows kept for meat) (gado criado para abate)	pecuária de corte sf + adj
beef jerky n	(dried seasoned beef) (tipo de carne)	charque sm
		carne seca sf
	Beef jerky is a good source of protein and convenient when you go hiking in the woods.
beef stew n	(dish: beef and vegetables)	guisado sm
	After a hard day's work, Tom was overjoyed to have a beef stew waiting for him at home.
beef Stroganoff n	(meat dish with sautéed vegetables)	estrogonofe sm
	You need sour cream to make beef Stroganoff.
beef wellington n	(pastry dish)	bife Wellington sm + sp
Beefeater, beefeater, beef-eater, Beef-eater n	UK (Yeoman of the Guard) (anglicismo:guardião da Torre de Londres)	Beefeater sm
	Beefeaters wear a scarlet uniform and Tudor hat.
chuck beef n	US (beef: shoulder meat)	acém sm
corned beef, corn beef n	US, Can (preserved salt beef) (tipo de carne enlatada)	quitute loc sf
Nota: Although "corn beef" is used sometimes, "corned beef" is much more common.
	On St. Patrick's Day, Irish Americans enjoy a dish of corned beef and cabbage for supper.
corned beef n	UK (tinned, jellied beef) (tipo de carne enlatada)	quitute loc sf
corned beef hash n	US (breakfast food)	carne moída com batata loc sf
ground beef (US), minced beef, beef mince (UK) n	(minced cattle meat) (BRA)	carne moída sf + adj
	(POR)	carne picada sf + adj
	The meat for ground beef usually comes from several different cows.
	A carne para carne moída normalmente vem de diversas parte do boi.
hamburger n	US (meat: ground beef)	carne moída sf + adj
	Mom needs a pound of hamburger to make meatballs.
	Mamãe precisa de meio quilo de hambúrguer para fazer almôndegas.
meathead, also US: beef-head n	informal (male: idiot)	idiota sm
roast beef n	(cow's meat cooked in oven)	rosbife sm
		carne assada loc sf
	I used to love the way our house smelled when my mom cooked roast beef.
	Eu adorava o cheiro que ficava na nossa casa quando minha mãe cozinhava rosbife.
tri-tip beef n	(cut of meat: sirloin) (corte de carne: lombo bovino)	alcatra sf