| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
check (US),
cheque (UK) n | (order for bank to pay) | cheque sm |
| | I'm going to pay the bill with a check. The winner will receive a cheque for 1 million euros. |
| | Vou pagar a conta com um cheque. O vencedor receberá um cheque de 1 milhão de euros. |
| check n | US (restaurant, hotel: amount owed) | conta, nota sf |
| | The diners asked for the check. |
| | Os comensais pediram a conta. |
| check n | (inspection, test) | inspeção, checagem sf |
| | The technician is going to perform a check on the car. |
| | O técnico vai fazer uma inspeção no carro. |
| check [sth]⇒ vtr | (with object: verify [sth]) | verificar vt |
| | Always check the date on any dairy products which you're about to buy. |
| | Sempre verifique a data em qualquer laticínio que você está prestes a comprar. |
| check that vtr | (with clause: verify) | checar se vt + conj |
| | | conferir se vt + conj |
| | | verificar se vt + conj |
| | Please check that the balance of my account is at least four hundred dollars. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Eu não me lembrei de checar se as janelas estavam fechadas. |
| check [sth] vtr | (examine, inspect [sth]) | checar vt |
| | | verificar vt |
| | | inspecionar vt |
| | | examinar vt |
| | The airport staff checked my hand luggage. |
| | Os funcionários do aeroporto checaram minha bagagem de mão. |
| check [sth] vtr | (test [sth]) | checar vt |
| | | conferir vt |
| | The mechanic is going to check the transmission. |
| | O mecânico vai checar a transmissão. |
| check [sth] vtr | (look inside [sth]) | checar vt |
| | | conferir vt |
| | (formal) | verificar vt |
| | "I can't find my keys." "Have you checked your pockets?" |
| | "Não encontro minhas chaves." "Você checou os seus bolsos?" |
| check [sth] vtr | (check progress, state of [sth]) | checar vt |
| | | conferir vt |
| | (formal) | verificar vt |
| | How often do you check your e-mail? |
| | Com que frequência você checa o seu e-mail? |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| check adj | (pattern: checkered) | quadriculado adj |
| | | xadrez adj |
| | He was wearing a blue check shirt and large horn-rimmed glasses. |
| | Ele estava vestindo uma camisa quadriculada azul e grandes óculos de armação de chifre. |
| check n | US (ticket, token) | bilhete sm |
| | The partygoers received a check for their coats. |
| | Os convidados da festa receberam um bilhete para seus casacos. |
| check n | (pattern with squares) | xadrez sm |
| | The skirt was covered in checks. |
| | A saia era xadrez. |
| check n | (chess move) (jogo de xadrez) | xeque sm |
| | The chess player put his opponent in check. |
| | O jogador de xadrez colocou seu oponente em xeque. |
| a check on [sth/sb] n | (person, thing that restrains) | controle sm |
| | | supervisão sf |
| | The U.S. Congress acts as a check on the president. |
| | O Congresso dos EUA atua como um controle do presidente. |
| check n | US (tick: check mark against list item, etc.) | confirmação sf |
| | I put a check next to the tasks I had done that morning. |
| | Coloquei uma confirmação ao lado das tarefas que já tinha feito naquela manhã. |
| check⇒ vi | (investigate) | checar, conferir v int |
| | I don't know if I locked the door - would you check? |
| | Não sei se tranquei a porta. Você pode checar? |
| check vi | (poker) (pôquer: recusar-se a fazer aposta) | recusar vt |
| | Are you going to bet or check? |
| | Você vai apostar ou recusar? |
| check [sth]⇒ vtr | (restrain [sth]) | frear, conter vt |
| | The boxer needs to check his aggression. |
| | O boxeador precisa conter sua fúria. |
| check [sth] vtr | (halt, stop [sth]) | parar vt |
| | The defenders checked the onslaught by the attackers. |
| | Os defensores pararam o ataque dos agressores. |
| check [sth] vtr | (control [sth]) | controlar vt |
| | Try to check the flow of water by turning the valve. |
| | Tente controlar o fluxo de água girando a válvula. |
| check [sth] vtr | (impede [sth]) | impedir vt |
| | The rough terrain checked the progress of the hikers. |
| | O terreno acidentado impedia o progresso dos caminhantes. |
| check [sth] vtr | (deposit [sth] in safety) | guardar em segurança expres v |
| | Guests can check their coats at the door. |
| | Os hóspedes podem guardar os casacos em segurança na entrada. |
| check [sth] vtr | (chess piece: put in check) (xadrez) | colocar em xeque expres v |
| | My opponent moved his knight and I realised he had checked my king. |
| | Meu oponente mudou seu cavaleiro e eu percebi que ele havia colocado o meu rei em cheque. |
| check [sth] vtr | US (mark [sth] with a tick) | marcar vt |
| | Check the box that says "I accept". |
| | Marque a caixa que diz "Eu aceito". |
| check [sb]⇒ vtr | US, Can (hockey: block player) (esporte) | bloquear vt |
| | Never check another hockey player from behind because it could cause a serious spinal injury. |
| | Nunca bloqueie outro jogador de hóquei por trás, pois isso pode causar uma lesão vertebral grave. |
| check⇒ vtr | (baggage: hand in) (bagagem) | despachar vt |
| | We just had enough time to check our bags and run to the gate when we arrived at the airport. |
| | Tínhamos tempo suficiente para despachar nossas malas e correr para o portão quando chegamos ao aeroporto. |
| check [sb]⇒ vtr | (chess opponent: put in check) (xadrez) | dar cheque expres v |
| | In two moves, Kasparov will check the challenger. |
| | Em dois movimentos, Kasparov dará cheque no oponente. |
| check [sb] vtr | (hockey: use a defensive move against [sb]) (hóquei) | usar um movimento defensivo contra alguém |
| Locuções verbais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| check for [sth] vtr phrasal insep | (inspect for presence of) | examinar vt |
| | | checar vt |
| | Ann checked the document for errors before printing it out. |
| check in vi phrasal | (register: at hotel, etc.) (anglicismo: hotel) | fazer o check-in expres v |
| | | dar entrada expres v |
| | What time may we check in to our hotel room? |
| | A que horas podemos fazer o check-in no quarto do hotel? |
check [sth] in,
check in [sth] vtr phrasal sep | (luggage: register) (anglicismo, bagagem: despachar) | fazer check-in das malas, despachar as malas expres v |
| | At the airport, I checked in my bags at the desk and was given my boarding pass. |
| check in vi phrasal | figurative, informal (make contact, compare notes) (fazer contato) | conversar, encontrar vt |
| | | nos falar, nos comunicar vp |
| | Let's check in tomorrow morning and see how you're doing with this task. |
| | Vamos conversar amanhã e ver como você está indo com sua tarefa. |
| check in with [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (make contact, compare notes) (informal: fazer contato) | se falar vp |
| | (BRA, gíria: fazer contato) | trocar figurinhas expres v |
| | | verificar, confirmar vt |
| | While Steve was working off site, his boss checked in with him once a day by email. |
| check into [sth] vtr phrasal insep | (sign or book into: hotel, etc.) (entrada no hotel) | fazer o check-in expres v |
| | My flight arrived late so I had to check into a hotel near the airport. |
| check into [sth] vtr phrasal insep | US (investigate) | examinar vt |
| | | investigar vt |
| | We are checking into discount flights to London. |
check [sth] off,
check off [sth] vtr phrasal sep | mainly US (mark checklist item with a tick) (lista: marcar itens) | checar vt |
| | | marcar vt |
| | Brianna checked off the tasks on her list as she completed them. |
| check on [sth] vtr phrasal insep | (verify state, progress of [sth]) | controlar, verificar vt |
| | When Janet left the children alone at home, she called frequently to check on them. |
| | Quando Janet deixava as crianças sozinhas em casa, ela ligava frequentemente para controlá-los. |
check [sth] out,
check out [sth] vtr phrasal sep | informal (try to verify) | verificar, averiguar vt |
| | The inspector checked out the suspect's alibi by questioning his friends. |
| | O inspetor verificou o álibi do suspeito ao interrogar os amigos dele. |
check [sb/sth] out,
check out [sb/sth] vtr phrasal sep | informal (investigate, examine) (conhecer) | dar uma olhada expres v |
| | | examinar, averiguar vt |
| | When you're in New York, be sure to check out that camera store I told you about. |
| | Quanto estiver em Nova Iorque, lembre-se de dar uma olhada naquela loja de câmeras que te falei. |
check [sth/sb] out,
check out [sth/sb] vtr phrasal sep | slang (look at) (gíria) | dar uma olhada expres v |
| | (POR, gíria) | Olha!; Vê aquilo; Vê! expres |
| | Check out that guy in the top hat! |
| | Dá uma olhada naquele cara de cartola. |
check [sth] out,
check out [sth] vtr phrasal sep | (book, etc.: borrow from library) (BRA) | pegar emprestado expres v |
| | (POR) | requerer empréstimo; solicitar empréstimo expres v |
| | I checked out two books from the library last week and I've lost one of them. |
| | Eu peguei emprestado dois livros da biblioteca na semana passada e perdi um deles. |
| check out vi phrasal | (hotel: sign out) | fechar a conta expres v |
| | At this hotel, you must check out by 11:00 am or pay for another day. |
| | Nesse hotel, você tem de fechar a conta às 11 da manhã ou pagar por mais um dia. |
| check out vi phrasal | slang (be verified) (estar conforme com) | conferir v int |
| | (figurado, estar conforme) | bater v int |
| | His alibi checked out. |
| | O álibi dele conferia. |
| check out vi phrasal | figurative, slang, euphemism (die) (gíria, eufemismo - morrer) | fechar a conta, bater as botas expres v |
| | There were rumors that the crime boss had checked out some time ago. |
| | Houve rumores de que o chefe do crime havia batido as botas algum tempo atrás. |
| check up vi phrasal | (verify [sth]) | verificar, conferir vt |
| Nota: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun. |
| check up on [sb/sth] vtr phrasal insep | (observe progress) | verificar vt |
| | | acompanhar vt |
| | When it's very hot, remember to check up on your elderly neighbors every couple of hours. |