dimming

From the verb dim: (⇒ conjugate)
dimming is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

Nesta página: dimming, dim

Traduções principais
Inglês		Português
dimming n	(making less bright)	escurecimento sm
	The dimming of the house lights signaled that the performance was about to begin.
dimming adj	(becoming less bright) (tornar menos claro)	escurecido adj
	The dimming light made it difficult to make camp on the mountain.

Traduções principais
Inglês		Português
dim adj	(light: not bright) (luz)	baixo adj
		fraco adj
	In the dim light, Alison could just make out the shapes of the furniture in the room.
	Na luz baixa, Alison só conseguia enxergar os contornos dos móveis na sala.
dim adj	(room, space: poorly lit)	escuro adj
	The ward is kept dim at nighttime so that patients can sleep.
dim adj	(memory: vague, faded)	vago adj
	I have a dim memory of some French guy chatting us up in a café when we were on a school trip; what was his name again?
	Tenho uma vaga memória de um cara francês vindo puxar conversa com a gente num café, quando estávamos numa viagem da escola; qual era mesmo o nome dele?
dim adj	figurative, informal (not smart) (figurado: sem inteligência)	lento, lerdo adj
		simplório adj
	(informal, ofensivo)	burro adj
	Tim's very nice, but he's dim; he doesn't get good grades at school.
	O Tim é muito legal, mas ele é lento; ele não tira notas muito boas na escola.
dim [sth]⇒ vtr	(lights: make less bright) (luz)	diminuir, baixar vt
	Hoping for a romantic evening, Helen dimmed the lights.
	Na esperança de uma noite romântica, Helen diminuiu as luzes.
dim⇒ vi	(lights: become less bright) (luz)	diminuir, baixar v int
	The lights in the theatre dimmed as the curtain opened.
	As luzes no teatro diminuíram quando a cortina se abriu.

Traduções complementares
Inglês		Português
dim adj	(not distinct)	turvo adj
	I could see the dim outline of something, but I couldn't be sure what it was.
	Eu podia ver o contorno turvo de algo, mas não podia ter certeza do que era.
dim adj	(not seeing clearly)	embaçado adj
	My eyes were dim with tears.
	Meus olhos estavam embaçados de lágrimas.
dim adj	figurative (not likely)	pequena, baixa adj
	The team only had a dim chance of winning.
	A equipe tinha uma pequena chance de ganhar.
dim adj	(vague, not precise)	vaga, imprecisa adj
	Tony had a dim idea that Jerry was after his job.
	Tony tinha uma vaga ideia de que Jerry estava atrás do emprego.
dim⇒ vi	figurative (hope: fade)	diminuir v int
	Hopes are dimming for the safe return of the missing seamen.
	As esperanças estão diminuindo para o retorno seguro dos marinheiros desaparecidos.
dim vi	(memory: fade) (memória)	enfraquecer vt
	The memory of his wife's face had dimmed in the years since her death.
	A lembrança do rosto de sua esposa havia enfraquecido nos anos desde sua morte.

Formas compostas: dim \| ~~dimming~~
Inglês		Português
dim light n	(low or soft light)	meia-luz, penumbra sf
	I'm not calling you ugly but you definitely look best in a dim light.
dim sight n	figurative (lack of perceptiveness) (fig, falta de perspectiva)	visão estreita loc sf
dim sum n	(small Chinese dishes) (comida chinesa: comidinhas rápidas)	dim sum sm
	Every culture has its own appetizers or small dishes -- Greek mezes, Spanish tapas, and Chinese dim sum are just a few.
dim sum n	(Chinese brunch, lunch) (comida chinesa: comida leve)	dim sum sm
dim-witted, dull-witted adj	(unintelligent) (figurado, pejorativo)	burro adj
		imbecil, pateta adj
grow dim vi + adj	(light: become less bright) (literal: luz)	turvar, escurecer v int
	The lights in the cinema grew dim as the film was about to start.
grow dim vi + adj	figurative (memory: fade) (memória)	diminuir v int
	My memories of high school, over 50 years ago, are growing dim.
take a dim view of [sth] v expr	figurative (disapprove) (figurado, atitude de desaprovação)	dar um olhar de reprovação expres
	Her parents took a dim view of her choice of boyfriends.

'dimming' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "dimming" no título:

Não aparecem discussões com "dimming" no fórum Português-Inglês.

dim vs dimming - English Only forum
"Dimming" - English Only forum
dimming out with impunity - English Only forum
Dimming: light and images only, or sounds, too - English Only forum
<dimmish><dim><dimming> - English Only forum
some dimming of a mirror - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "dimming".

Denuncie uma propaganda inapropriada.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!