• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Nesta página: fouling, foul

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
fouling n(nautical: encrusted deposit)encrustação sf
 Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
foul adj(smell, taste: nasty) (cheiro)fétido adj
 Where is that foul smell coming from?
 De onde está vindo aquele cheiro fétido?
foul adj(deed: nasty) (ato)sórdido adj
 He warned him that his foul deeds would come back to haunt him.
 Ele o advertiu que seus atos sórdidos voltariam para assombrá-lo.
foul adj(filthy, dirty)imundo, sujo adj
 My son's rugby kit is always in a foul state after a game.
 O kit de rúgbi do meu filho está sempre sujo depois de um jogo.
foul adj(sports play: unfair) (competição esportiva)contrário às regras expres
 (desporto)irregular
 The linesman called a foul throw.
 O bandeirinha marcou um lateral contrário às regras.
foul adj(weather: unpleasant) (tempo, BRA)ruim adj
 (tempo)mau adj
 I'd rather stay indoors than drive anywhere in this foul weather.
 eu preferiria esperar lá dentro em vez de dirigir para qualquer lugar com esse tempo ruim.
foul adj(mood, temper: bad)mau adj
 Morris is in a foul mood; what did you say to upset him?
foul adj(day, experience: unpleasant)desagradável adj
 I've had a foul morning; I hope this afternoon goes better.
foul adv(sport: awry) (esportes)fora adv
 He hit the ball as hard as he could, but it went foul.
 Ele bateu na bola o mais forte que podia, mas ela foi fora.
foul n(sport: unfair play) (competição esportiva)infração sf
 The English player got a yellow card for a foul on his French counterpart.
 O jogador inglês levou um cartão amarelo por uma infração contra o jogador francês.
 Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções complementares
InglêsPortuguês
foul [sth] vtrUK (dog: soil) (cão)emporcalhar vt
 (cão)sujar vt
 It is an offence to let your dog foul the pavement.
foul [sb] vtr(sport: play unfairly) (esporte)agir deslealmente expres v
 He fouled his opponent but the referee wasn't paying attention.
foul [sth] vtr(soil by defecating) (defecar)sujar vt
 The nurse saw that her patient had fouled his bed.
foul yourself vtr + refl(soil yourself by defecating) (defecar)sujar-se vp
 The nurse saw that her patient had fouled himself.
 Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
foul [sth] up,
foul up [sth]
vtr phrasal sep
slang (bungle)estragar vt
  pôr a perder expres v
 You have completely fouled up our business presentation.
 Você estragou completamente nossa apresentação de negócios.
 Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Formas compostas:
foul | fouling
InglêsPortuguês
cry foul v expr(protest a wrong)pedir falta vt + sf
fall foul of [sb] v expr(get into trouble)encrencar-se vp
 Agnes fell foul of her boss when she refused to work overtime.
fall foul of [sth] v expr(contravene: a law)desobedecer vt
 John fell foul of the law by neglecting to file a tax return.
foul ball n(baseball: ball out of bounds) (beisebol)bola fora de campo loc sf
 It appeared to be a home run, but the umpire ruled that it was a foul ball.
foul language n(obscene words)linguagem obscena loc sf
  palavras obscenas loc sf pl
 The use of foul language may offend some people.
foul line,
free throw line
n
(on basketball court) (basquetebol)linha de lance livre loc sf
  foul line sf
 The crowd fell silent as the player stepped up to the foul line.
foul line n(on baseball field) (beisebol)linha de falta loc sf
foul play n(illegal act)jogo desonesto sm + adj
 The senator died in a car crash, but foul play is suspected.
foul-up nslang (mistake, blunder) (BR, gíria, vulgar)cagada sf
  erro sm
foul weather n(bad weather conditions)tempo horrível loc sm
 We had to stay home because of the foul weather.
foul-smelling adj(unpleasant odor)fedorento adj
foul-tasting adj(having a very bad taste)desagradável ao paladar loc adj
  com gosto ruim loc adj
foulmouthed (US),
foul-mouthed (UK)
adj
figurative (using vulgar language) (figurado: que usa linguagem vulgar)boca suja loc adj
 He apologised for his foul-mouthed outburst, saying his anger had been no excuse.
 Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "fouling" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "fouling".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!