| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| fresh adj | (food: not preserved) (comida) | fresco adj |
| | Do you have any fresh fish? I only see frozen fish here. |
| | Você tem peixe fresco? Aqui só vejo peixe congelado. |
| fresh adj | (water: not salty) (água não salobra) | doce adj |
| | This fish tank is full of fresh water, not salt water. |
| | O tanque de peixes está cheio de água doce e não de água salobra. |
| fresh adj | (recently obtained) | recente adj |
| | I have fresh news about the merger. |
| | Tenho notícias recentes sobre a fusão. |
| fresh adj | (new, not stale) | fresco adj |
| | Is that bread fresh or stale? |
| | Este pão está fresco ou dormido? |
| fresh adj | (air: not stagnant) (ar) | fresco adj |
| | Let's open a window to get some fresh air in here. |
| | Vamos abrir uma janela para entrar um ar fresco aqui. |
| fresh adj | (additional) | adicional, novo adj |
| | The building received fresh supplies of toilet paper yesterday. |
| | O prédio recebeu novos fornecimentos de papel higiênico ontem. |
| fresh adj | (original) | original adj |
| | His book offered a fresh perspective on the issue. |
| | O livro dele oferecia uma perspectiva original à questão. |
| fresh adv | (recently) (coloquial) | fresquinho adj |
| | | de fresco loc adv |
| | These muffins are baked fresh. |
| | Esses muffins estão fresquinhos. |
| fresh- adv | as prefix (freshly: newly) | recém adv |
| Nota: Followed by a past participle. |
| | Diane brought me a bunch of fresh-cut flowers from her garden. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| fresh adj | (person: bright) | revigorado adj |
| | He had a fresh look to him. |
| | Ele estava com um ar revigorado. |
| fresh adj | (person: alert) | renovado, bem-disposto adj |
| | Though he was tired, he felt fresh after taking a shower. |
| | Apesar de cansado, ele se sentiu renovado depois de tomar um banho. |
| fresh adj | colloquial (person: impudent) | atrevido, impertinente adj |
| | Don't you get fresh with me, boy! |
| | Não seja atrevido, menino! |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
breath of fresh air,
breath of air n | figurative ([sth] new) (novidade, mudança positiva) | lufada de ar fresco sf |
| | The new manager came as a breath of fresh air. |
| | A entrada do novo director foi uma lufada de ar fresco na empresa. |
farm fresh,
farm-fresh adj | (food: direct from the producer) (comida) | da fazenda, de granja loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | These eggs are farm fresh. |
| fresh air n | (clean, outdoor air) (ar puro, ar livre) | ar fresco loc sm |
| | A weekend of fresh air and exercise in the country did wonders for Judy's mood. |
fresh as a daisy,
as fresh as a daisy adj | (vibrant, full of energy) | vibrante adj |
| | | cheio de energia loc adj |
| fresh breeze n | (pleasantly cool and gentle wind) (vento de 37 a 45 km/h (Escala Beaufort)) | brisa fresca loc sf |
| | | vento forte loc sm |
| fresh food n | (unprocessed food produce) (comida não processada) | comida fresca loc sf |
| fresh fruit n | (fruit: not processed, cooked) | fruta fresca sf + adj |
| | We bought fresh fruit every day at the market. |
| fresh look n | (new perspective) | perspectiva diferente loc sf |
| | | nova visão loc sf |
| | The exhibition offers a fresh look at Danish design. |
| fresh meat n | figurative, uncountable (naive person: potential new victim) (figurado, pessoa ingênua) | carne fresca sf + adj |
| fresh out adj | informal (newly short of [sth]) | recém-acabado adj |
| | I was going to have a bowl of cereal but we're fresh out of milk. |
| fresh start n | (chance to begin anew) (oportunidade de começar de novo) | recomeço sm |
| | The child was moved to a different school to give him a fresh start. |
| fresh vegetables npl | (vegetables that are freshly grown and unprocessed) | verdura fresca sf + adj |
| | In summer, we eat lots of fresh vegetables from our garden. |
| | No verão, comemos muita verdura fresca do nosso jardim. |
fresh water,
freshwater n | (water that is not salty) | água doce loc sf |
| Nota: single-word form used when the term modifies another noun. |
| | I only swim in fresh water. |
| | Perch is strictly a freshwater fish. |
| fresh wind n | (positive change) (mudança positiva) | ar fresco loc sm |
| fresh-faced adj | (youthful, healthy skin) | de pele jovem loc adj |
| get fresh v expr | mainly US, slang (be sexually forward) (gíria) | ser safado loc v |
| | You can start dating now, but no getting fresh with the boys! |
get some fresh air,
get some air v expr | (go outside for a break) | tomar um ar expres v |
| keep [sth] fresh vtr + adj | (food: stop going stale) | manter fresco |
| | Packaging needs to keep the food fresh for as long as possible. |
| keep fresh vi + adj | informal (food: not go stale) (informal) | manter-se fresco |
| | Bananas will keep fresh in the freezer for up to three months. |