| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| handling n | (touching or holding [sth] carefully, roughly, etc.) | manuseio sm |
| | | manipulação sf |
| | | manuseamento sm |
| | The vase was subjected to rough handling by the removal men and suffered a few chips. |
| | O vaso sofreu o manuseio descuidado dos carregadores da mudança e sofreu algumas lascas. |
| handling n | figurative (management of a situation) (BRA) | jeito de lidar sm + loc adj |
| | (POR) | tratamento sm |
| | Dana's manager did not approve of her handling of the situation. |
| | O gerente de Dana não aprovou o jeito dela lidar com a situação. |
| | O gerente da Dana não gostou do tratamento que ela deu à situação. |
| handling n | (packaging and transporting [sth]) (BRA) | manuseio sm |
| | | envio sm |
| | Shipping and handling always costs a little bit extra. |
| | O envio e manuseio sempre custam um pouco mais. |
| handling n | (shipping charge) (BRA) | manuseio sm |
| | | envio sm |
| | The fee for handling was an additional ten dollars. |
| | A taxa de manuseio foi dez dólares adicionais. |
| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| handle n | (tool, object: place to grip) (ferramenta, panela) | cabo sm |
| | (de xícara) | asa sf |
| | (de armário, micro-ondas, etc) | puxador sm |
| | (de bolsa, mala) | alça sf |
| | Grab the axe by the handle and swing. |
| | Pegue o machado pelo cabo e golpeie. |
| handle n | (door) (porta) | maçaneta sf |
| | He turned the handle to open the door. |
| | Ele girou a maçaneta e abriu a porta. |
| handle [sth]⇒ vtr | (deal with: physically) | manusear vt |
| | | dar conta de expres v |
| | Can you handle all the plates, or should I help you? |
| | Você consegue manusear todos os pratos ou devo ajudar você? |
| | Você dá conta de todos os pratos ou devo ajudar você? |
| handle [sth] vtr | (hold) | mexer vt |
| | | tocar vt |
| | Don't handle that vase. You might drop it. |
| | Não mexa nesse vaso. Você pode derrubá-lo. |
| handle [sth] vtr | (feel, touch) | manusear vt |
| | | tocar vt |
| | | sentir vt |
| | I like to handle a fabric for some time before I buy it. |
| | Eu gosto de manusear um tecido por um tempo antes de comprá-lo. |
| handle [sth/sb]⇒ vtr | figurative (deal with) | controlar, manejar vt |
| | She handled all the finances for the family. |
| | Ela controlava todas as finanças da família. |
handle [sth],
handle doing [sth]⇒ vtr | (cope with) | lidar com vt + prep |
| | He couldn't handle the emotional effect of his father's death. |
| | Ele não conseguiu lidar com o efeito emocional da morte de seu pai. |
| handle [sth]⇒ vtr | (trade, deal in) | trabalhar com vt + prep |
| | This shop only handles designer furniture. |
| | Esta loja só trabalha com móveis de design. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| handle n | informal (identity, pseudonym) | pseudônimo, apelido sm |
| | His short wave radio handle was MadMax. |
| | O apelido dele na radiofusão de ondas curtas era MadMax. |
| handle n | (gambling: total amount wagered) | total de apostas loc sm |
| | The track handle last Friday was more than $5 million. |
| handle⇒ vi | (perform in a certain way) | sair-se vp |
| | Our new car handles well on these twisty mountain roads. |
| | Nosso carro novo se sai bem nestas estradas montanhosas sinuosas. |
| handle [sth]⇒ vtr | (cover subject matter) | abordar vt |
| | This magazine handles current issues in education. |
| | Esta revista aborda assuntos atuais sobre educação. |
| handle [sth] vtr | (respond to) | lidar com vt + prep |
| | The politician handled the difficult question by not answering it. |
| | O político lidou com a pergunta difícil não a respondendo. |