lamed

From the verb lame: (⇒ conjugate)
lamed is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

Traduções principais
Inglês		Português
lame adj	figurative (excuse: feeble) (figurado)	esfarrapado adj
		fraco adj
	Tina offered a lame excuse about her dog and went home early.
	Tina deu uma desculpa esfarrapada sobre seu cachorro e foi para casa mais cedo.
lame adj	(crippled)	inválido, incapacitado adj
		deficiente adj
	(ofensivo)	aleijado adj
	The horse had to be put down because it was lame.
	O cavalo teve que ser sacrificado porque estava inválido.
lame adj	figurative, informal (boring)	chato adj
	Nate left the party early because it was lame.
	Nate deixou a festa mais cedo porque estava chata.
lame adj	figurative, informal (person: boring) (informal)	chato adj
		sem graça loc adj
	Fred didn't want to hang out with Rachel because he thought she was lame.
	Fred não queria sair com Rachel porque ele a achava chata.
lame [sth]⇒ vtr	(make lame) (figurado)	estropiar vt
		aleijar vt
		deixar coxo expres v
	Peter rode his horse too hard on the track and lamed him.
	Peter cavalgou seu cavalo muito intensamente na pista e o estropiou.

Traduções complementares
Inglês		Português
lame adj	(body part: impaired, disabled)	debilitado adj
	Horace couldn't write anymore because of his lame hand.
	Horácio não conseguia mais escrever por causa de sua mão debilitada.
lamé n	(metal thread) (galicismo)	lamê sm
	The skirt was made of gold lamé.
	A saia era feita de lamê dourado.

Formas compostas:
Inglês		Português
lame duck n	figurative ([sb] or [sth] ineffectual)	figura decorativa sf + adj
	That guy is such a lame duck; he's never going to make anything of his life.
lame duck n	US, figurative (politician before handing over power)	político em final de mandato sm
	George W Bush was a lame duck from Election Day 2008 to January 20th, 2009.
lame excuse n	(unconvincing attempt to justify)	desculpa esfarrapada expres
	Saying that your alarm clock didn't ring is a lame excuse for being this late.
	Dropping your cigarette is a lame excuse for crashing your car.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "lamed" no título:

Não aparecem discussões com "lamed" no fórum Português-Inglês.

Lamed for life - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "lamed".

Denuncie uma propaganda inapropriada.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!