lid

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/lɪd/ ,USA pronunciation: respelling(lid)

Inflections of 'lid' (v): (⇒ conjugate)
lids
v 3rd person singular
lidding
v pres p
lidded
v past
lidded
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
lid n(top, cover)tampa sf
 Dean pulled the lid off of the container.
 Dean tirou a tampa do recipiente.
lid n(food jar)tampa sf
 Tom put the lid back on the jar.
 Tom recolocou a tampa no pote.
lid noften plural (eyelid)pálpebra sf
 Frank's drooping lids make him look tired all the time.
 Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções complementares
InglêsPortuguês
lid nfigurative, slang (protective helmet)capacete sm
 It's vital to wear a lid when you're racing.
 E vital usar capacete quando você está pilotando.
lid nslang (ounce of marijuana) (maconha, medida: 28 gramas)tablete sm
 Brian bought a lid from a kid at school.
 Ben comprou um tablete de um garoto na escola.
lid nfigurative (price ceiling) (figurado: despesas, preço)teto sm
 There will have to be a lid on discretionary spending this year.
 Haverá um teto nos gastos supérfluos este ano.
 Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
keep the lid on v expr(cover [sth])manter tampado expres v
 If you want the rice to cook properly, you have to keep the lid on.
keep the lid on [sth] v expr(cover [sth])manter tampado expres v
 Keep the lid on the saucepan while boiling the vegetables.
keep the lid on [sth] v exprfigurative (secret: not tell)manter segredo expres v
 James was struggling to keep the lid on the secret.
keep the lid on [sth] v exprfigurative (emotions: control)conter, reprimir vt
 Kathy didn't say anything, trying to keep the lid on her anger.
take the lid off [sth],
blow the lid off [sth] v expr		figurative, informal (reveal [sth] previously secret)revelar vt
  desvendar vt
 Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'lid' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
bottle cap - cap - capped - cover - Dutch oven - eyelid - flip-top - open - protective cap - put back on - screw cap - screw top - snap-on - take off - top - travel mug - uncap - uncapped - uncovered - uncovering
Português:
tampo - cobertor - tampa - destampar - tampão - chapéu

Sinônimos: cap, top, cover, stopper, cork, mais...
Colocação: the [jar, pot] lid, Can you help me get the lid off the jar?, can't get this lid off the jar!, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "lid" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "lid".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.