nested

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(nestid)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Nesta página: nested, nest

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
nested adj(one inside another) (colocar um dentro do outro)encaixado, aninhado adj
 Nested tables can be stored in a small space.
 Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
nest n(bird's home)ninho sm
 The bird built a nest in the tree.
 O pássaro construiu o ninho na árvore.
nest n(insect's lair)ninho sm
 The bees built a nest in the shed.
 As abelhas construíra um ninho na cabana.
nest vi(bird: make a nest)aninhar-se vp
  fazer ninho expres v
 Birds nested in the shrubs.
 Os pássaros se aninharam nos arbustos.
nest inside [sth] vi + prep(fit inside [sth] larger)encaixar-se vp
 The dolls nested inside each other.
 As bonecas se encaixavam umas dentro das outras.
nest [sth] inside [sth] vtr + prep(fit inside [sth] larger)encaixar-se vp
 When you do not need to use the tables, you can nest them inside one another.
nest [sth] inside [sth] vtr + prep(computing)aninhar vt
 The programmer nested the subroutine inside the main routine.
 O programador aninhou a subrotina dentro da rotina principal.
 Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções complementares
InglêsPortuguês
nest nfigurative (hub for [sth])refúgio sm
 (figurado)covil sm
 The island became a pirate nest.
nest nfigurative (comfortable place) (figurado)ninho sm
 Mike built himself a little nest out of blankets and snacks to study in.
nest vi(hunt for nests)caçar ninhos expres v
 The children spent the morning nesting in the fields.
 Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Formas compostas:
nest | nested
InglêsPortuguês
bird's nest n(structure built by a bird)ninho de ave, ninho de pássaro loc sm
 There is a bird's nest built in the tree outside my house.
birdhouse (US),
bird box (mainly UK),
nest box,
nesting box (UK)
n
(to feed, shelter birds)casa de passarinho loc sf
crow's nest nfigurative (lookout on a ship)cesto da gávea loc sm
 Up in the crow's nest, Jack spotted land before anyone on deck.
crow's nest n(structure made by bird)ninho de corvo loc sm
 There's a crow's nest on top of my neighbour's chimney.
empty nest nfigurative (home: children have left) (após filhos saírem de casa)ninho vazio loc sm
fly the nest v expr(bird: leave nest)deixar o ninho expres v
fly the nest v exprfigurative (leave parents' home) (figurado)deixar o ninho expres v
hornets' nest nfigurative (trouble) (problema, confusão)ninho de vespas expres
leave the nest v expr(bird: reach maturity) (literal- ave)deixar o ninho loc v
 Most birds leave the nest once they are able to fly confidently.
leave the nest v exprfigurative (person: leave one's parents' home) (figurativo)deixar o ninho loc v
 The kids have finally left the nest and now it's just the two of us.
nest egg nfigurative (savings)pé-de-meia sm
 Matthew blew their nest egg on a fast car, and his wife was not pleased.
 The recent recession almost totally wiped out my nest egg.
wasp nest (US),
wasp's nest,
wasps' nest (UK)
n
(structure built by wasps) (estrutura construída por vespas)vespeiro sm
 Take this spray into the steeple and take care of that wasp nest.
 Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "nested" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "nested".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!