proportion

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/prəˈpɔːrʃən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/prəˈpɔrʃən/ ,USA pronunciation: respelling(prə pôr′shən, -pōr′-)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
proportion n(ratio) (razão)proporção, relação sf
 What proportion of local residents are Latino?
proportion n(relative amount) (quantidade relativa)proporção, relação sf
 Try reducing the proportion of yeast in your recipe.
proportion n(portion, part of [sth]) (parte)proporção, porção sf
 We gained a larger proportion of the popular vote yesterday.
proportions npl(size) (figurado, tamanho, dimensão)proporção sf
 I fear the government may have made a mistake of monumental proportions.
 Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
blow [sth] out of proportion v exprfigurative, informal (overdramatize)exagerar vt
 Sure, it seems like a lot of snow, but don't blow it out of proportion -- we usually have several inches in April.
out of proportion adj(excessively large)fora de proporção loc adj
 What a huge hairdo for such a small woman! It's out of proportion.
out of proportion with [sth] adj + prep(excessively large)fora de proporção loc adj
 In children's drawings of people, the head is usually out of all proportion with the rest of the body.
out of proportion,
out of all proportion adj		figurative (exaggerated, excessive)fora de proporção loc adj
  exagerado adj
out of proportion to [sth],
out of all proportion to [sth] adj + prep		figurative (exaggerated, excessive)fora de proporção loc adj
  exagerado adj
 Your anger is out of proportion to the insult.
 Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'proportion' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
according to - direct - disproportional - disproportionate - fineness - incommensurate - percentage - proportional - proportionally - proportionate - relative - scale drawing - to scale - well balanced
Português:
proporção - composição - proporcionar - proporcionar-se - descompassado

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "proportion" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "proportion".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.