| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| water n | (liquid) | água sf |
| | There was water on the floor where the bath had overflowed. |
| | Havia água no chão onde a banheira transbordou. |
| water n | (drink) (bebida) | água sf |
| | Waiter, please bring us some water. |
| | Garçom, podia trazer um pouco d'água, por favor? |
| water n | (glass of water) (copo d'água) | água sf |
| | Waiter, please bring us three waters. |
| | Garçom, podia trazer três águas, por favor? |
| water [sth]⇒ vtr | (irrigate) (irrigar) | regar, molhar, aguar vt |
| | I need to water the plants. |
| | Preciso regar as plantas. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| water adj | (relating to water) | de água loc adj |
| | Can you get the water bottle for me? |
| | Você pode pegar a garrafa de água para mim? |
| water n | (rain) (chuva) | água sf |
| | After the storm, there were puddles of water everywhere. |
| | Depois da tempestade, havia poças de água por toda parte. |
| water n | (contents of a river, ocean) | água sf |
| | I'm going swimming in the water. Are you coming? |
| | Eu vou nadar na água. Você está vindo? |
| water n | (tide) | maré sf |
| | The water is rising. Let's move our beach towels. |
| | A maré está subindo. Vamos mudar nossas toalhas de praia. |
| water n | (surface of a lake, pond) | água sf |
| | Look how smooth the water is in the morning. |
| | Veja como a água é tranquila de manhã. |
| water n | (a liquid solution) | água sf |
| | Some people say you should drink sugar water when you are ill. |
| | Algumas pessoas dizem que você deve beber água com açúcar quando estiver doente. |
| waters npl | (territorial) (territorial) | águas sf,pl |
| | We are in French waters now. |
| | Estamos nas águas francesas agora. |
| water⇒ vi | (discharge) | vazar v int |
| | The sore on Fred's leg started watering. |
| | A ferida na perna de Fred começou a vazar. |
| water vi | (secrete) | lacrimejar v int |
| | Alison's eyes started to water. |
| | Os olhos de Alison começaram a lacrimejar. |
| water [sth]⇒ vtr | (animals) | dar água loc v |
| | You need to feed and water the horses. |
| | Você precisa alimentar e dar água aos cavalos. |
| water [sth] vtr | (stock: issue in excess of worth) (ações de mercado) | aguar expres |
| Locuções verbais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
water down,
water [sth] down,
water down [sth] vtr phrasal sep | (dilute) | aguar vt |
| | | diluir vt |
| | | dissolver vt |
| | I don't like this orange juice; it's too watered down! |
| | Não gosto deste suco de laranja; é aguado demais! |
water down,
water [sth] down,
water down [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (make weaker) | moderar vt |
| | (formal) | baixar o tom expres v |
| | | suavizar vt |
| | John's publishers advised him to water down his polemic. |
| | Os editores do John o aconselharam a moderar sua polêmica. |