| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| any adj | (some) | ceva adj.nehot. |
| Notă: Used in questions and negative statements |
| | Do you have any bread? |
| | Ți-a mai rămas ceva pâine? |
| any adj | (whichever) | orice adj.nehot. |
| | I'll watch any film. I'm not fussy. |
| | Mă uit la orice film. Nu fac mofturi. |
| any adj | (one or more of [sth]) | vreunul, vreuna adj.nehot. |
| | If any letters arrive, could you keep them until I get back? |
| | Dacă sosește vreo scrisoare, poți să o păstrezi până mă întorc? |
| any adj | (in whatever number) | oricât adj. |
| | I'll take any sandwiches you have left. |
| | Cumpăr oricâte sandvișuri au mai rămas. |
| any adj | (in whatever quantity) | oricât adj. |
| | I'll take any chocolate that's left over. |
| | Cumpăr oricâtă ciocolată a mai rămas. |
| any adj | (all, every) | orice adj. |
| | | tot, toată, toți, toate adj. |
| | Any teenager could tell you how useful the Internet can be. |
| | Orice adolescent îți poate spune cât de util e internetul. |
| any pron | (people: one or some) | vreunul, vreuna pron.nehot. |
| | | vreun, vreo adj.nehot. |
| | Have you met any of my friends? |
| | Ai cunoscut pe vreunul din prietenii mei? |
| | Ai cunoscut vreun prieten de-al meu? |
| any pron | (one or more: of [sth]) | vreunul, vreuna pron.nehot. |
| | I'm looking for a pen. Have you seen any? |
| | Caut un pix. Ai văzut vreunul? |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
above all,
above any other,
above all others adv | (more than any other) | mai presus de toate loc.adv. |
| | | mai ales loc.adv. |
| | Peter is a clever, handsome and, above all, honest man. |
| any day adv | informal (some time soon) | în orice zi loc.adv. |
| | | în orice moment loc.adv. |
| | I ordered it weeks ago. It should arrive any day. |
| any day adv | informal (willingly, without hesitation) | oricând adv. |
| | I'd do that for you any day. |
| any good adj | informal (sufficient quality) (informal) | bun de ceva expr. |
| Notă: Used in questions, with negatives and where there is doubt. |
| | I don't think his later films are any good. |
| any good adj | informal (at all effective) (informal) | cât de cât bun expr. |
| | (formal) | eficient adj. |
| | Was the ointment I gave you any good? |
| any hour adv | (any time) | la orice oră adv. |
| any longer adv | (anymore) | nu… mai expr. |
| | We can't go on spending like this any longer. |
| any longer adv | (for any further time) | nu… mai expr. |
| | I can't do it any longer than he can. |
any minute,
any moment adv | informal (without warning) | oricând adv. |
| | | pe neașteptate, fără de veste loc.adv. |
| | | în orice moment loc.adv. |
| | The old house looked like it could collapse any minute. |
| | Bill should arrive any moment to give us a ride to the airport. |
| any more adj | (some remaining) | ceva adj. |
| | | a mai rămâne vb.intranz. |
| | | rămas adj. |
| | Do we have any more bread? |
| any one n | (no matter which one) | oricare pron.nehot. |
| | | indiferent care expr. |
| | Any one of those cakes will surely be delicious. |
| any one adj | (no matter which) | oricare adj. |
| | Any one of those cakes will surely be delicious. |
| any other adj | (an alternative, another) | oricare altul, oricare alta loc.adj. |
| | | alternativ adj. |
| | Is there any other solution to the problem? |
| any time adv | (no matter when) | oricând adv. |
| | | orișicând adv. |
| | You call me any time you need to talk. |
| any time now adv | (at any moment) | dintr-o clipă în alta adv. |
| | We'll be ready to leave any time now, as soon as my husband finds his glasses. |
| any way n | (some means) | oricum adv. |
| | Is there any way you could make your essay more interesting? |
| any which way adv | informal (in any way) | în orice fel adv. |
| | I'm not going shopping for you, any which way! |
| any which way adv | informal (in any direction) | în orice direcție adv. |
| | The wind keeps blowing the smoke any which way. |
any which way,
any old way adv | informal (haphazardly, randomly) | la întâmplare adv. |
| | She used to load the dishwasher any which way. |
anyhow,
any old how adv | informal (carelessly, without order) | de-a valma loc.adv. |
| | | claie peste grămadă expr. |
| | I was shocked to see Sara shove her expensive dresses into the wardrobe anyhow. |
| | Am fost șocată să o văd pe Sara cum își îndeasă rochiile scumpe de-a valma, în șifonier. |
anymore,
also UK: any more adv | (with negative: any longer) | (nu) mai adv. |
| | I can't take this oppressive heat anymore! |
| | Nu mai pot îndura căldura asta apăsătoare! |
anyplace,
any place adv | US (anywhere: in, at, to any place) | oriunde adv. |
| | I would rather be any place but here right now. |
| | I use the navigation system to guide me when I'm driving anyplace. |
| at any age adv | (no matter what one's age) | la orice vârstă |
| | Cancer does not discriminate, it can strike at any age. |
| at any cost adv | (however high the cost may be) | cu orice preț |
| | We will win this war at any cost. |
at any minute,
at any moment expr | (without warning) | în orice moment, în orice clipă loc.adv. |
| | The city is built across a fault line, so an earthquake could strike at any minute. |
| at any price adv | (whatever the cost) | cu orice preț loc.adv. |
| | | la orice preț, indiferent cât costă expr. |
| | Bob was willing to buy the painting at any price. |
| at any price adv | figurative (whatever sacrifice is required) | cu orice preț loc.adv. |
| | | orice ar fi expr. |
| | Yvonne wanted to win the game at any price. |
| at any rate adv | (anyway, in any case) | în orice caz |
| | I didn't want to go to the party at all, but it's over now, at any rate. |
| at any time adv | (whenever convenient) | oricând adv. |
| | You can call me for help at any time. |
| at any time adv | (without warning) | în orice moment loc.adv. |
| | | pe neașteptate, pe neanunțate loc.adv. |
| | I like my desk to face the door, because I know my boss may walk in at any time. |
| by any chance adv | (possibly) | cumva adv. |
| | Would you by any chance be able to lend me $10? |
| by any means adv | (in any way, via any method) | în vreun fel adv. |
| hardly any adj | (few) | câțiva, de bine de rău expr. |
| | | câtva, câțiva, câteva pron.nehot. |
| | After my brother discovered the cookies, there were hardly any left. |
| hardly any adj | (not much) | slabe șanse expr. |
| | | aproape deloc loc.adv. |
| | There's hardly any chance of Bob being promoted. |
| in any case adv | (regardless) | în orice caz loc.adv. |
| | We will reply as soon as possible and, in any case, within 48 hours. |
in any event,
at all events adv | (whatever the situation) | în orice eventualitate loc.adv. |
| | In any event, the safety of the public must remain the top priority. |
| in any way adv | (at all, in the slightest) | în vreun fel adv. |
| | If I've offended you in any way, I apologise. |
| in any way adv | (in whichever manner) | în orice fel loc.adv. |
| | I'll get the job done today in any way I can. |
| not any more expr | (no longer, not any longer) | nu mai adv. |
| | I used to travel a lot, but not any more. |
| not by any means expr | (in no way, by no method) | în ruptul capului loc.adv. |
| | | în nici un caz loc.adv. |
| | | nici să nu îți treacă prin gând expr. |
| | I will not by any means allow you to borrow my car. |
| not make any difference v | (be irrelevant) | a fi irelevant loc.vb. |
| not make any difference v | (have no effect) | a nu avea efect loc.vb. |
| | The election will not make any difference when a dictator is in control. |
| of any kind adj | (of whatever variety) | de orice fel |
| | I don't like dogs of any kind. |
| | The recipe calls for berries of any kind -- blackberries, raspberries, whatever is in season. |
of any sort,
of any kind expr | (of whatever variety) | de orice fel expr. |
| | I like vegetables of any sort. |
| without any fuss adv | informal (in straightforward way) | fără fițe |
| | | fără prea mult tam-tam |
| | And then, without any fuss, he grabbed the document and signed it. |