| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| brown n | (color) | maro, cafeniu s.n. |
| | Which do you prefer? Black or brown? |
| | Ce preferi? Negrul sau maroul? |
| brown adj | (color: in general) | maro, brun, cafeniu adj. |
| | (păr) | castaniu adj. |
| | Jane lives in the brown house. |
| | Jane locuiește în casa maro. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Colega mea are părul castaniu. |
| brown adj | (suntanned) | bronzat adj. |
| | | prăjit adj. |
| | I can't believe how brown you got at the beach. |
| | Nu-mi vine să cred ce bronzat ești de la plajă. |
| | Nu-mi vine să cred ce te-ai prăjit la plajă. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| brown⇒ vi | (become brown) | a se maroni vb.reflex. |
| | The oak leaves browned and fell from the trees. |
| | Frunzele stejarului s-au maronit și au început să cadă. |
| brown vtr | (make brown) | a rumeni vb.tranz. |
| | The heat of the oven browned the turkey. |
| | Căldura cuptorului a rumenit curcanul. |
| brown vtr | (sauté, fry) | a prăji vb.tranz. |
| | | a căli vb.tranz. |
| | First, you need to brown the potatoes. |
| | Mai întâi trebuie să prăjești cartofii. |
| | Mai întâi trebuie să călești cartofii. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| brown bear n | (North American mammal) | urs brun s.m. |
| | Kodiak bears and grizzly bears are species of the brown bear. |
| brown belt n | (karate rank) | centură maro s.f. |
| | It took me three years to earn my brown belt. |
| brown belt n | (karate student) | centură maro s.f. |
| | I wouldn't mess with her if I were you, she's a brown belt. |
| brown bread n | (bread made of darker flour) | pâine neagră s.f. |
| | Brown bread contains less starch and more fiber than white bread. |
| brown bread n | (Boston brown bread) | pâine neagră s.f. |
| brown eyes npl | (eyes with brown irises) | ochi căprui s.m.pl. |
| | I have brown eyes. |
| brown hair n | (brunette or chestnut hair) | păr castaniu s.m. |
| | She wore a brown shirt to match her brown hair. |
| brown nose n | slang, vulgar (sycophant) | lingușitor s.m. |
| | What a brown nose -- always sucking up to the boss, hoping for a promotion. |
| brown nose vtr | slang, vulgar (be obsequious, sycophantic towards) | a linguși vb.tranz. |
| | You got that promotion because you brown nosed the boss. |
| brown rice n | (whole rice) | orez brun/integral s.n. |
| | Brown rice takes longer to cook than white rice, unless you have a pressure cooker. |
| brown sugar n | US (sugar coated in molasses) | zahăr brun s.n. |
| | This cookie recipe calls for one cup of brown sugar. |
| brown-eyed adj | (having brown eyes) | cu ochi căprui loc.adj. |
| | I prefer brown-eyed girls. |
| chestnut brown n | (reddish brown) | castaniu s.n. |
chestnut brown,
chestnut-brown adj | (reddish brown) | castaniu adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | The chestnut-brown horse ran like the wind. |
| dark brown n | (color: deep shade of brown) | maro închis s.n. |
| | If I dyed my hair, I would go for a dark brown. |
dark brown,
dark-brown adj | (color: deep shade of brown) | maro închis adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Mahogany is a dark brown wood. |
| golden brown n | (warm light-brown color) | auriu-maroniu s.n. |
| | Her hair was a beautiful shade of golden brown. |
golden brown,
golden-brown adj | (warm light brown in color) | auriu-maroniu adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Her golden brown hair shone in the sunlight. |
| hazel brown n | (light-brown colour) | maro alună adj. |
| | Hazel brown is what my mother always called my hair, though I thought it was darker. |
| hazel brown adj | (light brown in color) | maro alună adj. |
| | Her hair was hazel brown, much lighter than mine. |
kraft paper,
brown paper,
wrapping paper,
parcel paper n | (brown wrapping paper) | hârtie de împachetat s.f. |
| | | hârtie de ambalaj s.f. |
| | Kraft paper is strong enough to make a kite. |
| light brown n | (pale brown color) | maro deschis s.n. |
| | The old leather bag had faded to light brown. |
light brown,
light-brown adj | (pale brown in color) | maro deschis adj. |
| | | cafeniu, bej adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The police described the attacker as tall, with short, light-brown hair. |
nut-brown,
nut brown n | (medium brown color) | maro s.n. |
| | (culoare, nuanță) | aluniu s.n. |
| Notă: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
nut-brown,
nut brown adj | (medium brown in color) (de culoarea alunei) | aluniu adj. |
| | | castaniu, cafeniu adj. |
| Notă: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
reddish brown,
reddish-brown,
red brown,
red-brown adj | (russet, auburn in color) | roșu-maroniu adj. |
| | | roșcat, arămiu adj. |
| | Her hair was reddish-brown and really set off her fine green eyes. |