| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| burden n | (load) | povară, greutate s.f. |
| | The donkey can carry a heavy burden. |
| | Măgarul poate duce o povară grea. |
| burden n | (weight) | presiune s.f. |
| | The burden of his heavy backpack was hard on his knees. |
| | Presiunea rucsacului său greu îi făcea rău la genunchi. |
| burden n | (encumbrance) | stres s.n. |
| | | disconfort s.n. |
| | Payments for the two cars are a burden on the family's resources. |
| | Plata pentru două mașini e un stres financiar pentru familie. |
| | Plata pentru două mașini reprezintă un disconfort financiar pentru familie. |
| burden⇒ vtr | figurative (mental: add pressure) (mental) | a împovăra vb.tranz. |
| | (emoțional) | a încărca vb.tranz. |
| | Don't burden your mother with your problems. |
| | Nu o împovăra pe mama ta cu toate problemele tale. |
| | Nu o încărca pe mama ta cu problemele tale. |
| burden n | figurative (mental: pressure) (emoțional) | povară, greutate s.f. |
| | She has too many emotional burdens to relax properly. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Dorul de tine este o povară. |
| burden n | (mental: responsibility) | povară, greutate s.f. |
| | Being responsible for the family is a burden to him. |
| | Faptul că răspunde de familie e o povară pentru el. |
| burden [sb] with [sth] vtr + prep | figurative (impose [sth] troublesome) | a încărca vb.tranz. |
| | | a împovăra vb.tranz. |
| | Don't burden your mother with your problems. |
| | Nu îți încărca mama cu problemele tale. |
| burden [sth] with [sth]⇒ vtr | (load) | a încărca vb.tranz. |
| | They burdened the truck with even more weight. |
| | Au încărcat camionul cu și mai multe. |