| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| delayed adj | (later than scheduled) | amânat adj. |
| | The delayed train is now expected at 13:22. |
| delayed adj | (not immediate) | întârziat adj. |
| | Lucy felt fine after the accident, but suffered from delayed shock a few days later. |
| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| delay [sb]⇒ vtr | (cause to be late) | a întârzia vb.intranz. |
| | Sorry, I was delayed by the traffic. |
| | Scuze, am întârziat din cauza traficului. |
| delay n | (action of deferral) | întârziere s.f. |
| | | amânare s.f. |
| | His delay cost the company thousands of dollars. |
| | Întârzierea sa a costat firma mii de dolari. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Amânarea proiectului a costat mii de dolari. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| delay n | (time delayed) | întârziere s.f. |
| | | rămânere în urmă s.f. |
| | The TV programs are on a 15-minute delay. |
| | Programele TV au o întârziere de 15 minute. |
| delay⇒ vi | (procrastinate) | a amâna vb.tranz. |
| | | a tergiversa vb.tranz. |
| | He kept delaying and would never give us the documents. |
| | Tot ne amâna și nu ne mai dădea documentele. |
| | Tot tergiversa și nu ne mai dădea documentele. |
| delay vi | (dawdle, linger) | a se moșmondi vb.reflex. |
| | | a trage de timp loc.vb. |
| | Stop delaying! We need to get home. |
| | Nu te mai moșmondi atât! Trebuie să ajungem acasă. |
| | Nu mai trage de timp. Trebuie să ajungem acasă. |
| delay [sth]⇒ vtr | (postpone) | a amâna vb.tranz. |
| | They decided to delay the wedding for a year. |
| | Au hotărât să amâne nunta cu un an. |
'delayed' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: