| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| deliver [sth]⇒ vtr | (carry, distribute) | a distribui, a livra vb.tranz. |
| | The postman delivered the letters. |
| | Poștașul distribuie scrisorile. |
| deliver [sth] vtr | (give: a speech) | a ține, a susține, a da vb.tranz. |
| | She delivered a speech on molecular biology. |
| | A susținut un discurs pe teme de biologie moleculară. |
| deliver [sth] vtr | (pass: a judgment) | a pronunța vb.tranz. |
| | | a da, a emite vb.tranz. |
| | The jury delivered a verdict of not guilty. |
| | Juriul a pronunțat verdictul de nevinovăție. |
| deliver⇒ vi | figurative (fulfill a commitment or hope) (de o sarcină) | a se achita vb.reflex. |
| | When asked to increase sales by 20%, he delivered. |
| | Atunci când i s-a cerut să mărească vânzările cu 20%, s-a achitat de sarcină. |
| deliver [sb]⇒ vtr | (medical: assist birth) | a asista o naștere vb.tranz. |
| | The doctor delivered over 40 babies last year. |
| | Medicul a asistat peste 40 de nașteri anul trecut. |
| deliver [sb] vtr | (give birth to) | a naște vb.tranz. |
| | | a da naștere, a aduce pe lume loc.vb. |
| | The mother delivered her baby in a birthing pool. |
| | Mama a născut bebelușul într-un bazin pentru nașteri. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| deliver⇒ vtr | (send) | a trimite vb.tranz. |
| | | a lovi vb.tranz. |
| | He delivered the ball with style. |
| | A trimis mingea cu stil. |
| | A lovit mingea cu stil. |
deliver [sb],
deliver [sb] to [sb]⇒ vtr | (hand over) | a preda vb.tranz. |
| | | a da în mâinile loc.vb. |
| | The police delivered the child to her parents after she wandered off. |
| | Poliția a predat copila părinților după ce aceasta se rătăcise. |
| deliver [sb] from [sth] vtr + prep | (liberate, rescue) | a elibera vb.tranz. |
| | | a salva vb.tranz. |
| | The commandos delivered the hostages from captivity. |
| | Comandourile au eliberat prizonierii din captivitate. |
| | Comandourile au salvat prizonierii. |