divide

Inflections of 'divide' (v): (⇒ conjugate)

Traduceri principale
Engleză		Română
divide⇒ vtr	(separate)	a separa vb.tranz.
		a diviza vb.tranz.
divide [sth]⇒ vtr	(separate, classify)	a clasifica vb.tranz.
		a repartiza vb.tranz.
	The teacher asked the children to divide the animals according to what they ate.
divide⇒ vi	(mathematics) (operație matematică)	a împărți vb.tranz.
divide [sth] into [sth] vtr + prep	(separate, classify)	a clasifica, a clasa vb.tranz.
		a repartiza vb.tranz.
	Biologists divide insects into different orders.
divide [sth]⇒ vtr	often passive (number: find quotient)	a împărți vb.tranz.
		a divide vb.tranz.
	We normally use long division to divide a decimal by a whole number.
divide [sth] by [sth] vtr + prep	often passive (number: find quotient)	a împărți vb.intranz.
	Twelve divided by six is two.
divide [sth] vtr	figurative (split)	a separa vb.tranz.
		a diferenția vb.tranz.
	Plans to build a supermarket on the outskirts of the town have divided opinion.
divide [sb]⇒ vtr	figurative (disunite)	a împărți vb.tranz.
		a diviza vb.tranz.
	The safety of GM crops is a controversial subject that divides people.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
divide n	(difference)	separare s.f.
		diferență s.f.
		diviziune s.f.
	The divide between the rich and the poor is becoming wider.
divide⇒ vi	(road, etc.: diverge)	a se bifurca vb.reflex.
		a se despărți vb.reflex.
	Take the right fork when the road divides.
divide by [sth] vi + prep	(number: be divisible)	a se împărți vb.reflex.
		a se divide vb.reflex.
	30 does not divide by 8.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
divide [sth] up vtr phrasal sep	(apportion) (pradă, captură)	a-și împărți vb.tranz.
		a distribui vb.tranz.
	The thieves divided up the proceeds of the robbery before fleeing the country.

Forme compuse:
Engleză		Română
Continental Divide n	US (American watershed) (bazine hidrologice)	diviziune continentală s.f.
	The Continental Divide stretches from Alaska to Mexico.
continental divide n	(watershed)	diviziune continentală s.f.
		bazin hidrologic s.n.
	Every continent except for Antarctica has a continental divide.
divide in two vi	(split into halves, cut in half)	a împărți în două loc.vb.
	I only have one but we'll divide it in two and share it.
divide [sth] into groups v expr	(categorize)	a împărți pe grupe expr.
	It is possible to divide the animal kingdom into two main groups – vertebrates and invertebrates.
divide into groups v expr	(people: organize)	a împărți pe grupe expr.
	The children were divided into groups for the competition.
divide out vtr	(distribute fairly, share out)	a împărți în mod egal loc.vb.
	They were lost and the first priority was survival, so they divided out their food and water among themselves equally.
divide up vtr	(split into sections)	a diviza vb.tranz.
	In order to better learn this material, we are going to divide up in groups of three and practice.