| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| draft n | (provisional written version) | ciornă s.f. |
| | | versiune s.f. |
| | He was on his third draft of the speech, but still wanted to make some changes. |
| | Era deja la a treia ciornă a discursului, dar tot mai voia să facă niște schimbări. |
| draft n | US (draught: current of air) | curent s.m. |
| | Do you feel a draft? There must be a window open somewhere. |
| | Simți că e curent? Cred că e o ușă deschisă. |
| draft n | US (draught of beer, ale) | halbă s.f. |
| | He ordered four more drafts for him and his friends. |
| | A mai comandat patru halbe pentru el și pentru prietenii lui. |
| draft n | US (draught: beer, etc. served from a tap) | halbă s.f. |
| | The bar serves draft as well as bottles. |
| | Barul servește atât bere la halbă, cât și la sticlă. |
| draft n as adj | (beer: draught, on tap) | țap s.m. |
| | | halbă s.f. |
| | This is draft beer; it isn't from a bottle. |
| | E bere la țap. Nu e la sticlă. |
| | E bere la halbă. Nu e la sticlă. |
| draft n | (banking: check) (finanțe) | cec s.n. |
| | | ordin de plată loc.subst. |
| | Do you think you could send a banker's draft? |
| | Poți să trimiți un cec? |
| | Poți să trimiți un ordin de plată? |
draft,
the draft n | US (compulsory military service) (armată) | recrutare s.f. |
| | There hasn't been a military draft since the Vietnam War. |
| | Nu s-au mai făcut recrutări de la războiul din Vietnam. |
| draft [sth]⇒ vtr | (write preliminary version) (redactare) | a concepe vb.tranz. |
| | Let me draft a letter and I'll show it to you before I send it. |
| | Lasă-mă mai întâi să concep scrisoarea și ți-o arăt înainte de a o trimite. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
draft,
draught,
US: draft adj | (horses) | înhămat adj. |
| | The draft horses pulled the wagon. |
| | Caii înhămați trăgeau la căruță. |
draft,
draught,
US: draft n | (provisional sketch) | schiță s.f. |
| | Some painters will make many drafts before the final painting. |
| | Unii pictori fac întâi o schiță înainte de a se apuca de tabloul final. |
draft,
draft of [sth] n | US, literary (intake of smoke, liquid) (gură) | înghițitură s.f. |
| | | fum s.n. |
| | She took a draft of the elixir. |
| | A luat o înghițitură din poțiune. |
| draft n | (select group) | selecție s.f. |
| | We got a good draft of players this year. |
| | Avem o selecție bună de jucători anul ăsta. |
| draft n | US (sports: selection of players) | preselecție s.f. |
| | The NBA draft is a big day for those who hope to play professionally. |
| | Preselecția NBA este o zi mare pentru cei care speră să joace într-o echipă profesionistă. |
| draft n | (reinforcement) | întărire s.f. |
| | We need a fresh draft of troops to deal with this situation. |
| | Avem nevoie de întăriri de trupe pentru a face față acestei situații. |
draft (US),
draught (UK) n | US (measurement: ship's hull) | pescaj s.n. |
| | The draught of the boat measured 1.9 metres. |
draft,
draught,
US: draft vi | (draw plans) | a face schițe loc.vb. |
| | Before he creates final drawings, he drafts quickly. |
| | Înainte de a crea desenele finale, face niște schițe rapide. |
| draft⇒ vi | US (racing: follow closely) | a merge în fundul expr. |
| | The car drafted on the car in front of him to save fuel and build up speed. |
| draft vi | (write legal documents) | a scrie versiuni preliminare expr. |
| | Legal assistants not only review, they draft on behalf of the senior staff. |
| | Asistenții juridici nu numai revizuie, dar și scriu versiuni preliminare ale documentelor în numele superiorilor lor. |
draft [sth],
also UK: draught⇒ vtr | (sketch) | a schița vb.tranz. |
| | The architect drafted a sketch of the building. |
| | Arhitectul a schițat planul clădirii. |
| draft [sb]⇒ vtr | US (select) | a alege vb.tranz. |
| | He drafted three of the boys to help him with unloading. |
| | I-a ales pe trei dintre băieți ca să îl ajute cu descărcatul. |
| draft⇒ vtr | (select for military service) | a fi recrutat vb.intranz. |
| | He was drafted and went to fight in Europe in World War II. |
| | A fost recrutat și s-a dus să lupte în Europa în al Doilea Război Mondial. |