drifting

Pe pagina aceasta: drifting, drift

Traduceri principale
Engleză		Română
drifting adj	(floating on water)	plutitor adj.
	The drifting boat hit some rocks and sank.
drifting adj	(floating on air)	plutitor adj.
	Alan watched the drifting clouds in the sky.

Traduceri principale
Engleză		Română
drift⇒ vi	(float on water)	a fi în derivă vb.intranz.
		a fi luat de curent, a fi luat de vânt expr.vb.
	There was a boat drifting in the middle of the lake.
	În mijlocul lacului era o barcă în derivă.
drift vi	(float on air)	a pluti vb.intranz.
		a devia vb.intranz.
		a se abate vb.reflex.
	The leaves drifted on the wind.
	Frunzele pluteau purtate de vânt.
drift vi	figurative (wander aimlessly) (figurat)	a rătăci vb.intranz.
		a se lăsa în voia sorții expr.vb.
	The tourists drifted from one famous monument to the next.
	Turiștii au rătăcit de la un monument faimos la altul.
drift vi	figurative (progress aimlessly)	a nu avea niciun țel expr.vb.
	Philip dropped out of college and since then he's just been drifting.
	Philip a renunțat la facultate și de atunci nu are niciun țel.
drift n	(heap of snow, sand) (zăpadă)	troian, morman s.n.
		aluviune s.f.
	(ploaie)	rafală s.f.
	The snow had accumulated in drifts in the fields.
	Zăpăda s-a strâns în troiene pe câmp.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
drift n	(degree or measure)	forță, putere s.f.
drift n	figurative (change in course)	deviere s.f.
	Over recent years, we have seen a drift towards the political right.
drift⇒ vi	figurative (move: towards an idea, etc.) (a accepta până la urmă)	a înclina spre loc.vb.
	Many left-wing political parties seem to have drifted further right in recent years.
drift vi	(number: up or down)	a deriva vb.tranz.
drift vi	(heap together)	a se aduna, a se acumula vb.reflex.
	The snow had drifted during the night.
drift [sth]⇒ vtr	(carry)	a purta vb.tranz.
		a împinge vb.tranz.
	The current drifted the boat out to sea.
drift [sth] vtr	(heap together)	a strânge morman expr.
	The wind drifted the snow into mounds.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
drift apart vi phrasal	figurative (friends, couple: lose closeness)	a se distanța de vb.reflex.
	(relații, prietenii)	a se răci vb.reflex.
		a se înstrăina vb.reflex.
	Sometimes friends will drift apart over time.
drift away vi phrasal	figurative (lose contact, become estranged)	a se înstrăina vb.reflex.
		a se răci vb.reflex.
	Sometimes husbands and wives just drift away from each other and end up getting divorced.
drift into [sth] vtr phrasal insep	figurative (gradually become involved in)	a ajunge treptat să expr.vb.
		a se implica puțin câte puțin în expr.vb.
	I drifted into teaching after I failed my exams to become a doctor.

Forme compuse: drift \| ~~drifting~~
Engleză		Română
catch [sb]'s drift, get [sb]'s drift v expr	informal, figurative (understand what [sb] means) (în conversație)	a înțelege insinuarea expr.vb.
		a se prinde unde bate cineva expr.vb.
continental drift n	(movement of continents)	deriva continentelor s.f.
	Continental drift happens over millions and millions of years.
drift along vi + adv	(be carried) (vânt, adiere)	a fi dus de, a fi purtat de expr.vb.
	The tumbleweed drifted along, pushed by a soft prairie breeze.
drift along vi	figurative (live without purpose)	a se lăsa în voia sorții loc.vb.
	He drifts along without any purpose, he'll never amount to anything.
drift apart vi + adv	(separate gradually)	a se separa vb.reflex.
		a se îndepărta vb.reflex.
		a se distanța vb.reflex.
		a se înstrăina vb.reflex.
	Asia and North America were once joined, but over the millennia, they drifted apart.
drift away vi	literal (be carried away, float off)	a pluti în derivă vb.intranz.
	He fell asleep on the lilo and slowly drifted away from the beach.
drift off vi	informal (fall asleep)	a trage pe dreapta loc.vb.
	The calm music and low lights caused me to drift off during the movie.
driftnet, drift net n	(large net for catching fish)	năvod s.n.
		plasă de prins pește s.f.

'drifting' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'drifting' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „drifting”.

Reclamă

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!