| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| encounter [sb]⇒ vtr | (meet unexpectedly) | a da peste loc.vb. |
| | (din întâmplare) | a se întâlni vb.reflex. |
| | He encountered his ex-girlfriend at the bar. |
| | A dat peste fosta lui prietenă la bar. |
| | S-a întâlnit cu fosta lui prietenă la bar. |
| encounter [sth]⇒ vtr | (find) | a găsi vb.tranz. |
| | | a descoperi vb.tranz. |
| | They encountered three dead bodies in the old house. |
| | Au găsit trei cadavre în casa cea veche. |
| | Au descoperit trei cadavre în casa cea veche. |
| encounter n | (unexpected meeting) | întâlnire, reîntâlnire s.f. |
| | The encounter with his old girlfriend was awkward. |
| | Întâlnirea (or: reîntâlnirea) neașteptată cu fosta sa prietenă a fost stingheritoare. |
| encounter n | (combative meeting) | altercație s.f. |
| | Bob and Joe's encounter left them both with hurt feelings. |
| | Altercația dintre Bob și Joe i-a lăsat pe amândoi cu sentimentele rănite. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| encounter n | (meeting) | întâlnire s.f. |
| | The lovers arranged an encounter at midnight, behind the chapel. |
| | Iubiții au stabilit o întâlnire la miezul nopții, în spatele capelei. |
| encounter [sb/sth]⇒ vtr | (military: meet in conflict) | a înfrunta vb.tranz. |
| | | a da piept cu loc.vb. |
| | They encountered the enemy off the coast of Spain. |
| | Și-au înfruntat dușmanul în largul coastelor Spaniei. |
| | Au dat piept cu dușmanul în largul coastelor Spaniei. |
| encounter⇒ vtr | (problems) | a se confrunta vb.reflex. |
| | He encountered many problems at the remote site. |
| | S-a confruntat cu multe probleme în acel loc îndepărtat. |
'encounter' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: