| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| flock n | (sheep, goats) (de animale) | turmă s.f. |
| | The shepherd tended his flock. |
| | Ciobanul avea grijă de turma sa. |
| flock n | (group of birds) (de păsări) | stol s.n. |
| | | cârd s.n. |
| | A flock of birds landed in the trees. |
| | Un stol de păsări a poposit în copaci. |
| flock n | figurative (church: congregation) (de oameni, credincioși) | mulțime s.f. |
| | | gloată s.f. |
| | (enoriași) | turmă s.f. |
| | The pastor preached to his flock. |
| | Pastorul predica mulțimii sale. |
| flock n | figurative (crowd of people) (de oameni) | hoardă, ceată, mulțime s.f. |
| | Flocks of tourists come to the city in July and August. |
| | Hoarde (or: cete) de turiști vin în oraș în iulie și august. |
| flock n | (fibre tuft) | smoc s.n. |
| | | ghemotoc s.n. |
| | The pillow was stuffed with cotton flock. |
| | Perna era umplută cu smocuri de bumbac. |
| flock n as adj | (fabric: velvety) | catifelat adj. |
| | | ca de catifea loc.adj. |
| | Jerry bought some flock fabric. |
| | Jerry a cumpărat niște material catifelat. |
| flock to [sth] vi + prep | figurative (go as a group) | a merge în grup expr.vb. |
| | | a veni în turmă expr.vb. |
| | As soon as the new restaurant opened, the local community started to flock to it after work. |
| | Imediat ce s-a deschis noul restaurant, comunitatea locală a început să meargă acolo în grup. |
| flock together vi + adv | figurative (people: gather) | a se aduna, a se strânge laolaltă vb.reflex. |
| | The people began to flock together to see what was going on. |
| | Oamenii au început să se adune (or: să se strângă laolaltă) pentru a vedea ce se întâmpla. |