| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
gray (US),
grey (UK) n | (silvery color) | gri s.n. |
| | See if they have that same coat in grey. |
| | Vezi dacă au aceeași haină pe gri. |
gray (US),
grey (UK) n | (gray area: good and bad) | zonă gri s.f. |
| | | nuanță s.f. |
| | Not everything is good or bad, there are many shades of gray. |
| | Nu totul este bun sau rău, sunt multe nuanțe de gri. |
gray (US),
grey (UK) adj | (silvery in color) | gri adj. |
| | | cenușiu adj. |
| | A gray blazer would work with that shirt. |
| | Un blazer gri ar merge cu cămașa aia. |
gray (US),
grey (UK) adj | (sky, weather: dull) (vreme) | mohorât adj. |
| | | închis adj. |
| | How grey the sky looks today! |
| | Cât de mohorât este cerul azi! |
gray (US),
grey (UK) adj | (hair: silver, white) (păr) | alb adj. |
| | | cărunt adj. |
| | Marsha's hair is iron gray. |
| | Părul Marshei este alb. |
gray (US),
grey (UK) adj | (person: grey hair) | cărunt adj. |
| | | sur adj. |
| | Joanne's mother is only 30 but she is already gray. |
| | Mama lui Joanne are doar treizeci de ani, însă deja e căruntă. |
gray (US),
grey (UK) vi | (person: have grey hair) | a încărunți vb.intranz. |
| | | a albi vb.intranz. |
| | Steve looks much older since he started graying. |
| | Steve pare mult mai în vârstă de când a început să încărunțească. |
gray (US),
grey (UK) vi | (hair: turn grey) | a se albi vb.reflex. |
| | | a încărunți vb.intranz. |
| | My hair is starting to gray, even though I'm only in my twenties. |
| | Părul meu a început să se albească, deși abia am trecut de douăzeci de ani. |
gray (US),
grey (UK) vi | (grow older, age) | a încărunți vb.intranz. |
| | | a îmbătrâni vb.intranz. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
ash gray (US),
ash grey (UK) n | (color) | cenușiu adj. |
| charcoal adj | (dark gray in color) | culoarea cărbunelui loc.adj. |
| | | gri închis loc.adj. |
| | Martin wore a charcoal suit. |
| | Martin a purtat un costum de culoarea cărbunelui. |
| charcoal n | (color: dark gray) (culoare) | cărbune s.m. |
| | | gri închis s.n. |
| | Do you prefer the jacket in light gray or charcoal? |
| | Preferi jacheta în gri deschis sau cărbune? |
charcoal gray,
UK: charcoal grey n | US (dark grey colour) | gri cărbune adj. |
| | I'm particularly fond of my charcoal grey suit. |
charcoal gray,
charcoal-gray (US),
charcoal grey,
charcoal-grey (UK) adj | (dark gray in color) | gri cărbune loc.adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Steve bought a charcoal grey suit for his interview. |
dove gray (US),
dove grey (UK) n | (medium gray color) | gri deschis s.n. |
dove gray,
dove-gray (US),
dove grey,
dove-grey (UK) adj | (medium gray in color) | de culoare gri deschis adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
éminence grise,
also US: gray eminence n | Gallicism (person with unofficial power) | lider din umbră s.m. |
| | | cel care trage sforile expr. |
go gray,
turn gray (US),
go grey,
turn grey (UK) vi + adj | (person: have graying hair) | a albi vb.intranz. |
| | | a i se albi părul expr. |
| | He began to turn grey in his early 40s. |
go gray,
turn gray (US),
go grey,
turn grey (UK) vi + adj | (hair: be graying) (păr) | a se albi vb.reflex. |
gray cells (US),
grey cells (UK) npl | (brain tissue) | materie cenușie loc.subst. |
gray cells (US),
grey cells (UK) n | figurative (brains, intelligence) | materie cerebrală, materie cenușie loc.subst. |
| | | inteligență s.f. |
gray hair (US),
grey hair (UK) n | (hair: gray from age or stress) | păr cărunt invar. |
| | Many older women now choose not to dye their gray hair. |
gray matter (US),
grey matter (UK) n | (brain tissue) | materie cenușie s.f. |
gray matter (US),
grey matter (UK) n | figurative (brains, intelligence) | creier s.n. |
gray-out,
grayout (US),
grey-out,
greyout (UK) n | (computer: disabling feature) | dezactivare s.f. |
| | | opțiune dezactivată s.f. |
| | The gray-out shows you which options are unavailable. |
gray scale sonography,
grayscale sonography (US),
grey scale sonography (UK) n | (black-and-white ultrasound imaging) | ecografie în scară gri s.f. |
gray-haired (US),
grey-haired (UK) adj | (with white, silver hair) | sur adj. |
| | | grizonat adj. |
| | That gray-haired gentleman is so distinguished looking! |
pearl gray (US),
pearl grey (UK) n | (colour: shimmery gray) | gri perlat s.n. |
| | Do these shoes come in pearl gray? |
pearl gray,
pearl-gray (US),
pearl grey,
pearl-grey (UK) adj | (shimmery grey) | gri perlat s.n. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The visitor was wearing an elegant pearl-grey dress. |
silver gray,
silver-gray (US),
silver grey,
silver-grey (UK) adj | (light grey in color) | gri argintiu loc.adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
steel gray (US),
steel grey (UK) n | (dark metallic colour) | gri oțel s.n. |
steel gray,
steel-gray (US),
steel grey,
steel-grey (UK) adj | (of a dark metallic colour) | gri oțel loc.adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |