• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
in place adv(positioned in readiness)la locul cuvenit loc.adv.
  în locul potrivit expr.
  unde trebuie expr.
 The artist ensures that all his equipment is in place before he begins a new painting.
in place advUS (without moving to another spot)pe loc adv.
 The dog stayed in place until his owner called him.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
in its place adv(in appropriate location)la loc loc.adv.
 The burglar put the bracelet back in its place.
in place of [sth] expr(instead of, replacing [sth])în loc de loc.prep.
 You can use tinned tomatoes in place of fresh ones in this recipe.
in some place adv(somewhere)undeva adv.
in that place adv(there)acolo adv.
in the first place expr(firstly)în primul rând loc.adv.
 Why don't I like him? Well, in the first place, he doesn't wash.
in the first place expr(at the beginning, initially)de la început loc.adv.
  în primul rând loc.adv.
 Why didn't you tell me that in the first place?
in the place of prep(instead of, as a substitute for)în locul loc.prep.
 Villa was brought on halfway through the game in the place of Torres.
in the second place adv(secondly)în al doilea rând
 In the first place, flying is expensive, and in the second place, the airport is a long distance away.
in this place adv(here)în acest loc adv.
 There is nothing in this place I like, let's go somewhere else.
in your place adv(if I were you)în locul tău
 In your place, I would be just as confused.
place [sb] in [sth]⇒ vtr(put: person in situation)a pune vb.tranz.
 His action placed her in danger.
 Acțiunea lui a pus-o în pericol.
place [sb] in [sth],
place [sb] as [sth]⇒ vtr		(appoint)a numi vb.tranz.
 They placed him as head of the new sales team.
 L-au numit șef al noii echipe de vânzări.
place [sth] in [sth] vtr + prep(put: an ad in a newspaper)a pune vb.tranz.
 (în ziar)a publica vb.tranz.
 The couple needed a cleaner, so they placed an ad in the local paper.
put [sth] in place v expr(implement)a implementa vb.tranz.
  a integra vb.tranz.
 The school has put measures in place to ensure no stranger can gain access to the building.
put [sb] in his/her place v exprfigurative (humble)a pune la punct pe cineva expr.
 (figurat)a pune la locul său expr.
 Eleanor's sharp rebuke put Daniel in his place.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'in place' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
anchored - as proxy for - banner - behalf - blank - book end - buckle down - do - drop anchor - girt - hold fast - hold your position - immobilize - in lieu of - in loco parentis - install - instead - lash down - linchpin - lodge - loose - mounting - pin - position - positioning - replace - rowlock - set - stickpin - substitute

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'in place' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „in place”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.