| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| laugh⇒ vi | (make sound of joy, etc.) | a râde vb.intranz. |
| | | a trage o porție de râs expr.vb. |
| | | a se veseli vb.reflex. |
| | It was a merry evening and everyone at the party was laughing. |
| | A fost o seară veselă și toată lumea de la petrecere a râs. |
| laugh at [sb/sth] vi + prep | (find amusing) | a râde vb.intranz. |
| | We all laughed at the film. My boyfriend laughs at my jokes, even when they're not funny. |
| | Prietenul meu râde la glumele mele, chiar și atunci când nu sunt amuzante. |
| laugh at [sb/sth] vi + prep | (mock) | a râde de vb.intranz. |
| | I wish you wouldn't laugh at me, it's not funny! |
| | Aș vrea să nu râzi de mine, nu e amuzant! |
| laugh [sth]⇒ vtr | (say while laughing) | a râde vb.intranz. |
| | | a spune râzând expr.vb. |
| | "Why are you wearing that ridiculous hat?" he laughed. |
| | De ce porți pălăria aceea ridicolă? a râs el. |
| laugh n | (sound of laughter) | râset s.n. |
| | | râs s.n. |
| | His laugh could be heard in the next room. |
| | Râsetul lui putea fi auzit din camera alăturată. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A ajuns de râsul lumii. |
| a laugh n | informal (fun time) | distracție s.f. |
| | We had a right laugh at the school disco! |
| | Ce distracție a fost la discoteca școlii! |
| a laugh n | informal (funny, fun) | drăcie, bazaconie s.f. |
| | Look at that silly haircut! What a laugh! |
| | Privește la freza aia aiurită! Ce drăcie (or: bazaconie)! |
| a laugh n | informal ([sth] unlikely) | puțin probabil expr. |
| | | greu de crezut expr. |
| | You're expecting Pete to buy a round of drinks? That's a laugh! |
| | Te aștepți ca Pete să facă cinste cu băutura? Puțin probabil! |