| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| like⇒ vtr | (person: as friend) (relații de prietenie) | a plăcea vb.intranz. |
| | I like him. He seems like a good guy. |
| | Îmi place. Pare un tip de treabă. |
| like vtr | (person: romantically) | a plăcea vb.intranz. |
| | | a ține la loc.vb. |
| | He really likes her a lot. |
| | O plăcea foarte mult. |
| | Ținea foarte mult la ea. |
| like vtr | (thing) | a plăcea vb.intranz. |
| | Do you like pizza? |
| | Îți place pizza? |
| like [sth]⇒ vtr | (consider good) | a-i plăcea vb.intranz. |
| | I like that idea. Let's suggest it to the boss. |
| | Îmi place ideea aceea. Hai să i-o sugerăm șefului. |
like [sth],
like [sb]⇒ vtr | (desire, prefer) | a dori, a prefera, a vrea vb.tranz. |
| | You can do what you like till I get home, then we are cleaning the house. |
| | Poți face tot ce dorești până ajung acasă, dar apoi vom face curățenie în casă. |
| like adv | (approximately) | aproape adv. |
| | | cam adv. |
| | He is like six feet tall. |
| | Are aproape 1,80m. |
| | E un tip cam la 1,80m. |
like doing [sth],
like to do [sth] v expr | (activity: enjoy) | a-i plăcea vb.intranz. |
| | | a-i face plăcere loc.vb. |
| | Liz likes cooking Thai food. |
| | Lui Liz îi place să gătească mâncare thailandeză. |
| like prep | informal (in the same way as) | ca, precum prep. |
| | | la fel ca loc.prep. |
| | She talks like her brother. |
| | Ea vorbește ca fratele ei. |
| | Ea vorbește la fel ca fratele ei. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| like adj | formal (the same, identical) | asemănător, similar adj. |
| | This match pits two teams of like ability against one another. |
| the like n | (something similar) | ceva asemănător expr. |
| | What a strange car. I've never seen the like. |
| like adj | formal (similar) | similar, asemănător adj. |
| | Like poles repel; opposite poles attract. |
| like adj | formal (analogous, comparable) | asemănător, similar adj. |
| | Writing poems, odes, and like forms requires linguistic skills and imagination. |
| like adv | UK, regional, slang (as it were) | chiar adv. |
| | But I really wanted that job, like. |
| like to do [sth] expr | US, regional (almost) | aproape să adv. |
| | | gata să adv. |
| | The poor kid like to froze. |
| like n | (counterpart) | pereche s.f. |
| | I don't think they have his like in any other firm. |
| like n | (equal) | seamăn s.m. |
| | He is the kindest man I know. I have never met his like. |
| like n | (social media: approval) (rețele de socializare) | like s.n. |
| | | apreciere s.f. |
| | I posted a photo and it got 60 likes. |
| the likes of [sb] npl | informal (people similar to [sb]) | alde adj. |
| | My mother wouldn't let me go round with the likes of him. You'll end up in trouble if you go out with the likes of her. |
| | Mama nu m-ar lăsa să socializez cu de-alde el. |
| like prep | (in the way that) | așa cum loc.adv. |
| | It was hot again today, like summer should be. |
| like prep | (intensifier) | ca prep. |
| | He ran like hell. |
| like prep | informal (such as) | cum ar fi, ca de exemplu expr. |
| | So you want a new challenge; like what? I visited many famous monuments on my trip to France, like the Eiffel Tower. |
| be like v expr | slang (say: expressing attitude) | cică adv. |
| | He was like, "I don't want to do that". |
| like [sth]⇒ vtr | (social media: favorite) (rețele de socializare) | a da like expr. |
| | | a aprecia vb.tranz. |
| Notă: Sometimes used in speech marks |
| | I wished Danny a happy birthday and he "liked" my post. |