- Vezi și:
- - lollipop
  - lollop
  - lolly
  - London
  - Londoner
  - lone
  - loneliness
  - lonely
  - loner
  - lonesome
  - long
  - long haul
  - long time
  - long-awaited
  - long-legged
  - long-lost
  - long-sleeved
  - long-standing
  - long-term
  - long-winded
  - longboat
- Căutări recente:
- Vezi toate

long

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Inflections of 'long' (adj):

longer: adj comparative

longest: adj superlative

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Traduceri principale
Engleză		Română
long adj	(great in extent, distance) (distanță, dimensiuni)	lung adj.
	There was a long table in the middle of the room.
	Da, masa asta e foarte lungă.
long adj	(time: of duration) (durata)	mult adv.
	How long will it take you to finish washing the dishes?
	Cât de mult o să-ți ia să termini de spălat vasele?
long adj	(distance measure) (dimensiuni)	lung adj.
	The table is three metres long.
	Masa e lungă de trei metri.
long adj	(not short)	lung adj.
	I like to wear my hair long.
	Îmi place să am părul lung.
long adj	(in duration)	a dura vb.intranz.
	The movie is three hours long.
	Filmul durează trei ore.
long adj	(extensive)	interminabil, nesfârșit adj.
		lung adj.
	I have a long list of problems with the house.
	Am o listă interminabilă cu probleme ale casei.
long adv	formal (for a long time)	îndelungat adj.
	The widow has long been alone; it is forty years since her husband died.
	Văduva era singură de vreme îndelungată; trecuseră patruzeci de ani de la moartea soțului ei.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
long adj	(phonetics: extended)	lung, prelung adj.
	The word, "tool", has a long "o" sound.
long adj	figurative (time: passing slowly)	interminabil, lung adj.
	It's been a long day - I can't wait to get home.
long on [sth] adj	informal (amply supplied)	destul adj.
	Yes, we are long on spaghetti here and won't need to get any more for weeks.
long adj	figurative (finance: holding equities)	a susține titlurile expr.
	While others were selling the stock short, he took a long position.
long adj	(drink: tall size)	în pahar înalt loc.adj.
	Pimms is served with lemonade as a long drink.
long adv	(elliptical usage: a long time)	mult adv.
		mult timp loc.adv.
	Will she be long?
long adv	(far in the past)	cu mult loc.adv.
	There were problems here long before he arrived.
long n	informal (clothing: long size)	lung adj.
	I love this dress style, but do you have a long?
long to do [sth] v expr	(yearn)	a tânji după vb.intranz.
	He longed to be back home with his family.
	I long to travel, but I don't have the money or the time to do so.
long for [sb] to do [sth] v expr	(wish [sb] would do [sth])	a tânji după vb.intranz.
	Miriam longed for Jake to take her in his arms and tell her he loved her.
long for [sth] vi + prep	(desire)	a visa la, a spera la vb.intranz.
	Snow White longed for the day that her prince would come.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
a long time adv	(a considerable period)	mult timp adv.
	It's a long time since we last met.
a long time ago adv	(in the distant past)	cu mult timp în urmă
	A long time ago, my ancestors settled in this land.
a long way off adv	(in the distance)	în depărtare adv.
	A long way off, you could just see the lights from a distant village.
a long way off adv	(distant, far away)	departe adv.
	Those birds are swimming a long way off shore, so you'll need a telescope to see them.
a long way off adv	US, colloquial (in the distant future)	în viitor, cândva adv.
	My sixtieth birthday is still a long way off.
a long way to go expr	(much effort still needed)	a mai avea mult până să expr.vb.
		a mai avea mult de lucru până să expr.vb.
	Brad did well on the quiz, but he has a long way to go before he passes the class.
a long while n	(considerable period of time)	mult timp s.n.
		timp îndelungat s.n.
	It's been a long while since I played golf.
a mile long adj	(one mile in length)	lung de-o milă adj.
	The road is about a mile long.
a mile long adj	US, colloquial (extensive)	lung, extins adj.
	Her grocery list seemed like it was a mile long!
all day long adv	(throughout the whole day)	toată ziua adv.
	I could water the flowers all day long.
	I sat in the sun all day long and read my book.
as long as, so long as expr	(providing that)	atât timp cât loc.conj.
	I am happy, as long as the sun always comes back around.
as long as, so long as expr	(while)	atât timp cât loc.conj.
	As long as you're living under my roof, you'll obey my rules, young lady!
as long as expr	(equal in length to)	la fel de lung precum, la fel de lung ca adj.
	My garden is as long as a football pitch.
at long last expr	(emphatic: finally)	în sfârșit loc.adv.
		într-un final loc.adv.
		până la urmă loc.adv.
	At long last, the exile was reunited with his family.
before long adv	(soon)	nu peste mult timp loc.adv.
	Spring should be coming before long.
by a long shot expr	informal (by a large margin)	nici pe departe loc.adv.
		în niciun caz loc.adv.
daddy longlegs, daddy-long-legs n	UK, colloquial, invariable (insect: cranefly) (păianjen)	tipula s.f.
	I hate daddy longlegs – they make my flesh crawl.
ere long adv	archaic, literary (soon, quickly)	în curând loc.adv.
		curând adv.
		nu după mult timp loc.adv.
	Ere long the storm passed, and the village was tranquil once again.
farsighted (US), long-sighted, longsighted (UK) adj	(difficulty seeing near objects)	prezbit adj.
farsightedness (US), long-sightedness, longsightedness (UK) n	(vision defect: being longsighted)	prezbitism s.n.
	Dawn wears glasses to correct her farsightedness.
for a long time adv	(at length)	pentru mult timp loc.adv.
		pe săturate loc.adv.
	After a hard day's work, I'm always ready to sleep for a long time.
for long adv	(a considerable time)	pentru mult timp
Notă: used in questions and negatives
	Will he be gone for long?
how long adv	(time: for what duration)	cât timp loc.conj.
	How long does it take to boil an egg?
how long adv	(measurement: what length)	cât de lung
	How long is the Great Wall of China?
in the long run expr	(eventually)	în cele din urmă loc.adv.
	It's probably for the best in the long run.
	It will be a little bumpy at first, but in the long run it will be well worth it.
it's been a long time expr	(a lot of time has passed)	a trecut mult timp expr.
	It's been a long time since I last saw him.
lifelong, life-long adj	(lasting a lifetime)	pe viață loc.adj.
	Marriage should be regarded as a lifelong commitment.
long after prep	(for a long time following)	mult timp după, mult după expr.
	The feeling of good times lingered on in the house long after the party was over.
long ago n	(many years before now)	demult adv.
	Long ago these mountains were volcanoes.
the long and short of it is, the long and the short of it is that expr	informal (in summary)	pe scurt loc.adv.
		ca să n-o mai lungim expr.
	The long and short of it is that I'm pregnant.
the long arm of the law n	figurative (police powers)	brațul legii s.n.
	If you break the law, the police will catch you - you can't outrun the long arm of the law.
long distance n	(considerable range, length)	de la distanță loc.adv.
Notă: hyphen used when term is an adj before a noun
	Kane scored a magnificent goal from a long distance.
long distance, long-distance adj	(over considerable range)	îndelungat adj.
	It is a good idea to stretch your legs regularly during a long-distance flight.
long distance adj	(phone call: not local) (apel telefonic)	interurban sau internațional adj.
	Additional charges will apply if the call is long distance.
long duration n	(considerable period of time)	durată lungă s.f.
long face n	figurative (sad expression)	mină tristă, față tristă s.f.
	You got everything you wanted, so why the long face?
long hair n	(hairstyle: grown long)	păr lung invar.
	Long hair suits Debbie; she looks really pretty.
long haul n	(journey: long-distance)	drum lung s.n.
	The trip from France to Australia is a long haul.
long-haul adj	(over long distance)	de cursă lungă loc.adj.
	Long-haul trucks regularly carry goods across the country.
the long haul n	figurative, informal (full duration)	termen lung s.n.
		până la capăt expr.
	The football club's new owners say they're in for the long haul.
long hours npl	(extended working time)	ore suplimentare s.f.pl.
	You may have to work long hours, including weekends, in order to meet deadlines.
	A lot of newly-qualified lawyers work very long hours for their firms.
long johns npl	(full-body undergarments)	izmene s.f.
	I am wearing long johns and thermal underwear, but I am still cold!
long jump (UK), broad jump (US) n	(athletics competition)	săritură în lungime s.f.
	It was during the Olympics that she broke the world long jump record.
	In high school I was on the track and field team and participated in the long jump.
long lasting, long-lasting adj	(enduring)	durabil adj.
Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
	The effects of the storm have been long-lasting.
long lasting, long-lasting adj	(durable)	durabil adj.
	We need to find a long-lasting solution.
	The coating on the car will ensure that the paint job is long lasting.
long life n	(longevity)	viață lungă s.f.
	A healthy diet is key to a long life.
	My grandfather had a long life, passing away at the age of 92.
long life n	(endurance)	viață lungă s.f.
	This bicycle is built for long life using high-quality components.
Long live expr	(cheer in support) (regele, regina)	Trăiască interj.
	The crowd shouted with one voice: "Long live the king!".
long play record, long-play record n	(12-inch vinyl record)	disc LP s.n.
	I don't think you can find long play records any more.
long range n	(considerable distance)	rază mare de acțiune s.f.
Notă: A hyphen is used when the term is an adjective
	The device allows the police to convey important messages over a long range in a noisy environment.
long-range n as adj	(covering a considerable distance)	de cursă lungă loc.adj.
	Long-range jets can fly non-stop across the Pacific.
long-range n as adj	figurative (into the future)	pe termen lung loc.adj.
	Right now I am focused on my studies, but my long-range ambition is to get a great job and start a family.
long shot n	informal, figurative ([sth] unlikely) (tip de încadratură)	cadru general, plan general s.n.
	I know this is a long shot, but I don't suppose you have a screwdriver I could borrow?
long shot n	informal, figurative ([sth] unlikely to succeed)	șanse mici s.f.pl.
		slabe speranțe expr.
	Though the horse was a long shot, he still won the race.
long shot, wide shot, full shot n	(movie, photo: wide-angle view) (film, fotografie)	cadru larg s.n.
		plan general s.n.
	The film begins with a long shot in which you can see the whole town.
long since adv	(for a long time now)	de mult, de multă vreme loc.adv.
	I've long since retired; I haven't worked for years.
long time n	(considerable period of time)	mult timp s.n.
Notă: A hyphen or single-word form is used when the term is an adjective
	I sat in the sun for a long time and got sunburned.
	I haven't seen my ex-husband in a long time.
long time no see interj	slang (I haven't seen you for a long time)	nu ne-am mai văzut de mult expr.
	Hey, Andrew! Long time no see!
long underwear n	(full-body undergarments)	chiloți cu mânecuță s.m.
	It was below freezing temperatures, so he decided to wear long underwear.
long vacation n	(summer break or holiday)	vacanță mare s.f.
long vowel n	(English: vowel sound)	vocală lungă s.f.
long way n	(considerable distance)	distanță mare s.f.
	I'm not sure I would accept a job there; it's a long way from my family.
	We still have a long way to go on this project before it's finished.
long-awaited adj	(expected for long time)	mult așteptat loc.adj.
	The long-awaited sequel to the most popular sci-fi movie in history is finally in theaters tomorrow.
long-distance call n	(phone call: not local area)	apel interurban sau internațional s.n.
	Have at least five dollars ready for a long-distance call.
long-legged adj	(having long legs)	cu picioare lungi expr.
	The company only hires long-legged models.
long-lost adj	literary (missing for a long time)	de mult pierdut loc.adj.
long-range plan n	figurative (plan for distant future)	plan pe termen lung s.n.
	Our long-range plan calls for building three new facilities in the next twenty years.
long-range planning n	figurative (for distant future)	planificare pe termen lung s.f.
	Senior managers use long-range planning to further the company's mission.
long-sleeved adj	(clothing: having full-length arms)	cu mâneci lungi loc.adj.
	I rarely wear long-sleeved shirts in summer.
long-standing, also US: longstanding adj	(well-established, long-term)	de durată loc.adj.
		îndelungat adj.
	Dan and Adam have a longstanding partnership; they've worked together for years.
	The rivalry between Romeo's family and Juliet's is long-standing.
long-term adj	(extended, over a long time)	pe termen lung loc.adj.
		de lungă durată loc.adj.
	How can we help the long-term unemployed back into work?
long-term memory n	(permanent recall of facts)	memorie pe termen lung s.f.
	My long-term memory is fine, but I have no idea what I did this morning.
long-winded adj	(wordy)	tărăgănat adj.
		lung, plictisitor adj.
	That was a long-winded answer to a simple question.
	Acel a fost un răspuns tărăgănat la o întrebare simplă.
	Acel a fost un răspuns lung și plictisitor la o întrebare simplă.
longhorn, longhorn beetle, long-horned beetle n	(beetle)	insectă cu antene lungi s.f.
longsighted, long-sighted adj	(able to see clearly over distance)	prezbit adj.
		care vede clar la distanță loc.adj.
longsighted, long-sighted adj	figurative (prudent)	precaut adj.
		prudent adj.
		prevăzător adj.
longtime, long-time adj	(lasting, enduring)	vechi adj.
	The Johnson family are our long-time friends.
not long ago adv	(a short time previously)	nu cu mult în urmă loc.adv.
so long interj	(goodbye)	la revedere interj.
	So long! See you tomorrow!
so long adj	(this length)	atât de lung loc.adj.
	"The rope was so long," my uncle explained, holding his arms apart to demonstrate.
take long v expr	(be time-consuming)	a dura mult vb.intranz.
Notă: Usually used in negative sentences, questions, and where doubt is expressed
	OK, I'll help you; do you think it'll take long?
	Bine, te ajut. Crezi că va dura mult?
ton, long ton n	UK (1016 kg) (unitate de masă, U.K.)	tonă engleză expr.
	The baker ordered a ton of flour.
too long adj	(of excessive length)	prea lung adj.
	Her hair was too long so she decided to cut it.
too long adv	(for an excessive time)	prea mult timp adv.
	The movie was fun to start with, but it went on too long.
wait a long time v expr	(endure a considerable delay)	a aștepta mult timp vb.intranz.
	Because of the crowds we had to wait a long time.
yearlong (US), year-long (UK) adj	(lasting all year)	care durează un an loc.adj.
		de un an loc.adj.
	The patient died after a yearlong struggle to overcome cancer.