| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| prompt adj | (quick) | prompt adj. |
| | | operativ adj. |
| | | expeditiv adj. |
| | I had to call a plumber last week, and I was very impressed at how prompt his response was. |
| | A trebuit să chem instalatorul săptămâna trecută și am fost impresionată de cât de prompt a răspuns. |
| prompt n | (theater: cue) (film, teatru) | semn, semnal s.n. |
| | | replică suflată s.f. |
| | | indiciu s.f. |
| | Mary forgot her line and needed a prompt. |
| | Mary și-a uitat replica și a avut nevoie de un semn (or: semnal). |
| prompt [sb]⇒ vtr | (give a cue to [sb]) | a face semn să loc.vb. |
| | | a sufla (replica) vb.tranz. |
| | When Ian forgot his line, the stage manager prompted him. |
| | Când Ian și-a uitat replica, directorul de scenă i-a suflat-o. |
| prompt [sb] vtr | (refresh [sb]'s memory) | a ajuta să-și amintească expr. |
| | | a împrospăta memoria loc.vb. |
| | When Gary couldn't remember the word, his teacher prompted him. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Acea fotografie a ajutat-o să-și amintească. |
| prompt [sb] to do [sth] v expr | (encourage [sb] to do [sth]) | a îndemna vb.tranz. |
| | | a determina vb.tranz. |
| | It was James's mother who prompted him to apply for university courses. |
| | Mama lui James a fost cea care l-a îndemnat să se înscrie la universitate. |
| prompt adv | informal (punctually) | fix adj. |
| | Be there at twelve noon, prompt. |
| | Sa fii acolo la prânz, la doisprezece fix. |
| prompt n | (computing: request for input) | mesaj transmis de sistemul de operare unui operator s.n. |
| | At the prompt, enter a search term. |