safe

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈseɪf/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/seɪf/ ,USA pronunciation: respelling(sāf)

Inflections of 'safe' (adj):
safer
adj comparative
safest
adj superlative
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
safe adj(secure)sigur adj.
  protejat adj.
 We live in a safe neighbourhood.
 Locuim într-un cartier sigur.
safe adj(person: free from danger)în siguranță loc.adv.
 You're safe here. They can't get you now.
 Ești în siguranță aici. Nu te mai pot prinde.
safe adj(cautious)prudent adj.
 The chess player made a safe move.
 Jucătorul de șah a făcut o mișcare prudentă.
safe n(strong box)seif s.n.
  casă de bani loc.subst.
 The businessman kept his money in a safe.
 Omul de afaceri își ținea banii într-un seif.
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La închidere, banca încuie toate casele de bani.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
safe adj(dependable)sigur, garantat adj.
  bun adj.
 That horse is a safe bet.
 Calul acela e un învingător garantat.
 Calul ăsta e o alegere bună.
safe adj(baseball: not out)în siguranță loc.adv.
 The runner was safe at first base.
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A fugit de acolo, acum se află în siguranță.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
be safe vi(not be in danger)a fi în siguranță expr.
 I locked the documents in the drawer, so now they're safe.
be safe vi(not be dangerous)a fi în afara oricărui pericol expr.
 The manufacturer guarantees that these toys are safe for children.
fail-safe adj(equipped with a backup system)dotat cu autoprotecție loc.adj.
  cu dispozitiv de siguranță integrat loc.adj.
keep safe vtr(avoid harm coming to)a păstra în siguranță vb.tranz.
 Keep the cat safe from the dog.
keep safe vi(stay out of danger)a sta departe de pericole loc.vb.
 Keep safe when swimming.
meat safe n(storage cupboard for meat)dulap pentru carne s.n.
 People used to store food in a meat safe.
play safe,
play it safe v expr		informal (avoid taking risks)a fi prudent
  a nu-și asuma riscuri
 The gymnast considered attempting the flip, but decided to play it safe and stick with the routine she knew well.
safe and sound adj(unharmed and well)teafăr și nevătămat adj.
 The road was icy but our driver got us home safe and sound.
safe haven n(refuge)refugiu s.n.
 After living through such difficult times, she felt like she'd finally arrived at a safe haven.
safe house nfigurative (place of security, refuge) (figurat)refugiu s.n.
  adăpost s.n.
 There are groups that help refugees find a safe house when they reach a new country.
safe travels npl(journey completed without danger) (figurat)drum bun expr.
 My parents wished me safe travels when I left for my first trip to Asia.
safe-deposit n as adj(equipped with storage facilities)de siguranță, de protecție loc.adj.
  protector adj.
safe-deposit box n(secure container in a bank)seif s.n.
 I keep my expensive jewelry and old photos in a safe-deposit box.
safekeeping,
safe-keeping,
safe keeping n		(secure storage)păstrare s.f.
 Linda put her diamonds in a locked metal box for safekeeping.
stay safe vi(avoid danger)a avea grijă loc.vb.
 Stay safe when swimming, never dive into unknown waters.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'safe' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
at arm's length - childproof - defend - disarm - dodgy - drinkable - drinking - drinking water - eatable - eco-friendly - feel secure - Have a good trip - hedge your bets - in the clear - lock away - lock up - lull - nonhazardous - potable - preserved - protection - prudent - refuge - safely - secure - strongbox - unfit for human consumption
Română:
seif - teafăr

Sintagme: a [room, hotel, home, bank, combination] safe, is safe to [eat, use, drink, take, go], [guess, extract, gain, get] the safe combination, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'safe' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „safe”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.