| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| sink⇒ vi | (fall) | a se scufunda vb.intranz. |
| | A stone will sink in water. |
| | O piatră se va scufunda în apă. |
| sink vi | (ship, boat) | a se scufunda vb.intranz. |
| | | a se duce la fund loc.vb. |
| | The ship sank after hitting an iceberg. |
| | Vasul s-a scufundat după ce a lovit un ghețar. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Scafandrul s-a dus la fund de mult timp. |
| sink vi | (prices, etc.: fall) | a scădea vb.intranz. |
| | The price of gas sank to a new low. |
| | Prețul benzinei a scăzut la o valoare mai mică. |
| sink n | (basin in kitchen) (în bucătărie) | chiuvetă s.f. |
| | Just put the dirty dishes in the sink and I will clean them later. |
| | Pune vasele murdare în chiuvetă și le voi spăla eu mai târziu. |
| sink n | (hand basin in bathroom) (în baie) | chiuvetă s.f. |
| | When Ian brushes his teeth, he gets toothpaste all over the sink. |
| | Când se spală pe dinți, Ian împrăștie pastă de dinți pe toată chiuveta. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| sink n | US, figurative (corrupt place) (figurat) | cloacă s.f. |
| | Stay out of that bar. It's a dirty, nasty sink. |
| | Nu te mai duce la barul ăla. E o cloacă împuțită. |
| sink n | (heat sink) | disipator de căldură s.n. |
| | The computer needs another sink because it gets too hot. |
| | Computerul are nevoie de încă un disipator de căldură pentru că se încălzește prea tare. |
| sink n | (sink-hole) | dolină s.f. |
| | The underground river caused a number of sinks in the land around there. |
| | Râul subteran a săpat câteva doline în zona aia. |
| sink⇒ vi | figurative (fall: sun) | a coborî vb.intranz. |
| | It was beautiful to watch the sun sink over the horizon. |
| | Soarele care cobora deasupra orizontului oferea o priveliște frumoasă. |
| sink vi | figurative (heart: feel sad, disappointed) (inimă, figurat) | a se frânge vb.reflex. |
| | Her heart sank when she found out that he didn't like her. |
| | I s-a frânt inima când a aflat că el n-o iubea. |
| sink vi | (dying person) | a se stinge vb.reflex. |
| | He sank away slowly, and finally died that night. |
| | S-a stins încet-încet și până la urmă a murit în noaptea aia. |
| sink vi | (subside) (pământ) | a se tasa vb.reflex. |
| | | a se bătători vb.reflex. |
| | The land will probably sink over time. |
| | Pământul se va tasa cu timpul. |
| | Pământul se va bătători cu timpul. |
| sink vtr | (a boat) | a scufunda vb.tranz. |
| | The torpedo sank the ship. |
| | Torpila a scufundat nava. |
| sink vtr | (cause to fail) | a băga în faliment loc.vb. |
| | The stock market crash sank the company. |
| | Prăbușirea bursei a băgat firma în faliment. |
| sink [sth]⇒ vtr | (dig) | a săpa vb.tranz. |
| | The mine owner is sinking a new shaft over there. |
| | We plan to sink a well. |
| | Proprietarul minei sapă un puț nou acolo. // Ne-am propus să săpăm o fântână. |
| sink [sth] vtr | (engrave) | a grava vb.tranz. |
| | The engraver sank the initials into the cup. |
| | Gravorul a gravat inițialele pe cană. |
| sink⇒ vtr | (lose money) | a pierde vb.tranz. |
| | | a toca, a prăpădi vb.tranz. |
| | He sank ten thousand dollars, gambling last weekend. |
| | A pierdut zece mii de dolari la jocurile de noroc weekend-ul trecut. |
| | A tocat (a prăpădit) zece mii de dolari la jocurile de noroc weekend-ul trecut. |
| sink vtr | (ignore, suppress) | a ignora vb.tranz. |
| | The government aide pressurised the newspaper to sink the story. |
| | Reprezentantul guvernului a făcut presiuni asupra ziarului pentru ca acesta să ignore povestea. |
| sink vtr | (golf: putt a ball) (golf) | a băga în gaură expr. |
| | He sank the putt on his first attempt. |
| | A băgat mingea în gaură din prima încercare. |
| sink vtr | (billiards: pocket a ball) (biliard) | a băga în gaură expr. |
| | It was a difficult shot, but he sank the ball. |
| | Era o poziție dificilă, dar a reușit să bage bila în gaură. |