- Vezi și:
- - slay
  - slayer
  - sleaze
  - sleazebag
  - sleazeball
  - sleazy
  - sled
  - sledder
  - sledgehammer
  - sleek
  - sleep
  - sleep in
  - sleep over
  - sleeper
  - sleepily
  - sleepiness
  - sleeping
  - sleeping bag
  - sleepless
  - sleeplessness
  - sleepover
- Căutări recente:
- Vezi toate

sleep

[links]

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Inflections of 'sleep' (v): (⇒ conjugate)

sleeps: v 3rd person singular

sleeping: v pres p

slept: v past

slept: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Traduceri principale
Engleză		Română
sleep⇒ vi	(be asleep)	a dormi vb.intranz.
	I slept for nine hours last night.
	Am dormit nouă ore astă noapte.
sleep vi	(go to bed, spend the night)	a dormi vb.intranz.
		a sta peste noapte expr.vb.
	Do you have somewhere to sleep tonight?
	Ai unde să dormi în seara asta?
sleep n	(period of sleeping)	somn s.n.
	It's time for sleep, children.
	E timpul să mergeți la somn, copii.
sleep with [sb] vi + prep	informal, euphemism (have sex with)	a se culca cu cineva vb.reflex.
		a face sex loc.vb.
	The young man did not want to sleep with anyone until he was married.
	Tânărul nu a vrut să se culce cu nimeni până la căsătorie.
sleep on [sth] vi + prep	(lie on to sleep)	a dormi pe vb.tranz.
	His back hurts because he sleeps on a concrete floor.
	Îl doare spatele pentru că doarme pe o podea din beton.
sleep [sb]⇒ vtr	(accommodate for sleeping)	a găzdui vb.tranz.
	Their holiday cottage will sleep eight people.
	Casa de vacanță poate găzdui opt oameni.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
sleep n	figurative (dormant state)	repaus s.n.
	The flower is closing in sleep.
	În repaus, floarea se închide.
sleep n	informal, uncountable (substance in eyes after sleeping)	urdoare, puchină s.f.
	Simon yawned and rubbed the sleep from his eyes.
sleep⇒ vi	figurative (be inattentive)	a moțăi vb.intranz.
	The man was sleeping and didn't notice it was his turn.
	Omul moțăia și n-a băgat de seamă că era rândul lui.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
lie in, sleep in vi phrasal	UK, informal (stay in bed late)	a rămâne în pat expr.vb.
		a dormi până târziu expr.vb.
	I will lie in this morning because I was out celebrating my birthday yesterday evening. The newlyweds loved to lie in on Sunday mornings.
sleep around vi phrasal	informal (have casual sex)	a se culca cu toți/toate vb.reflex.
	I have no more respect for guys who sleep around than for women who do.
sleep in vi phrasal	(get up late)	a dormi până târziu
	It's Saturday, so I don't have to get up for work. I can sleep in.
sleep [sth] off vtr phrasal sep	informal (recover from by sleeping)	a recupera dormind expr.vb.
	He had a lot to drink last night, and is still sleeping it off.
sleep over vi phrasal	informal (spend the night at [sb]'s house)	a petrece noaptea la cineva acasă expr.vb.
	Liz didn't want to drive home in the dark, so she asked Dan if she could sleep over.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
beauty sleep n	(sleep before midnight for beauty)	somn de frumusețe s.n.
beauty sleep n	(extra rest)	odihnă în plus s.f.
deep sleep n	(most profound stage in sleep cycle)	somn profund s.n.
	She was in such a deep sleep that nothing could have woken her.
eternal sleep n	poetic (death)	somnul de veci s.n.
go to sleep v expr	(fall asleep, lose consciousness)	a adormi vb.intranz.
		a-l lua somnul loc.vb.
	I can't go to sleep with all this noise going on.
go to sleep v expr	(limb: become numb)	a amorți vb.intranz.
	I've been sitting in this position for so long, my legs have gone to sleep.
lie-in, sleep-in n	UK, informal (sleeping late)	trezire târzie s.f.
	Lie-ins are one of the best things about weekends.
put to sleep vtr	literal (make drowsy or unconscious)	a adormi vb.tranz.
	The sleeping pills quickly put me to sleep.
put to sleep vtr	euphemism (animal: kill as an act of mercy)	a eutanasia vb.tranz.
	I was heartbroken when my cat had to be put to sleep.
put to sleep vtr	figurative (bore)	a plictisi de moarte loc.vb.
	His lecture put me to sleep in no time.
send to sleep vtr	(lull, make sleepy)	a trimite la culcare loc.vb.
	The professor's voice would send the class to sleep.
send to sleep vtr	figurative (bore)	a plictisi de moarte loc.vb.
sleep late v expr	(wake up later than usual)	a dormi până târziu loc.vb.
	I usually sleep late on Sundays.
sleep on it v expr	figurative (not decide until next morning)	a lăsa să treacă noaptea loc.vb.
		a decide a doua zi de dimineață vb.intranz.
		noaptea e un sfetnic bun expr.
	Don't give me an answer now; sleep on it and tell me tomorrow.
Sleep tight interj	(Sleep well)	Noapte bună! interj.
	Goodnight, my love. Sleep tight!
sleep together vi + adv	informal, euphemism (have sex with one another)	a se culca împreună loc.vb.
	After they slept together once, they never saw each other again.
sleep well vi	(have a restful sleep)	a dormi bine vb.intranz.
	I felt really good in my new house, so I slept well that night.
sleep well interj	informal (have a restful sleep)	somn ușor exclm.
	Sleep well, darling. See you in the morning.