| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| spark n | (fiery particle) | scânteie s.f. |
| | The blaze was started by a spark from the fire. |
| | Explozia a fost declanșată de o scânteie de la foc. |
| spark n | (electrical flash) | scânteie s.f. |
| | | sclipire s.f. |
| | Tony brought the two wires together, creating a spark. |
| | Tony a împreunat cele două fire, provocând o scânteie. |
| a spark of [sth] n | figurative (hint, trace) (figurat) | urmă s.f. |
| | | crâmpei s.n. |
| | | fărâmă s.f. |
| | Natalie had never shown a spark of enthusiasm for John's hobby. |
| | Natalie nu arătase vreodată vreo urmă de entuziasm pentru hobby-ul lui John. |
| spark n | figurative (liveliness, enthusiasm) | vivacitate s.f. |
| | | vioiciune s.f. |
| | Tim has a spark about him, which makes it a pleasure to spend time with him. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vivacitatea pe care o emană este motivul succesului Anei. |
| spark n | figurative (thing that leads to [sth]) (figurat) | scânteie s.f. |
| | The arrest of the protester was the spark that started a global movement. |
| | Arestarea protestatarului a fost scânteia care a inițiat o mișcare globală. |
Sparks,
Sparky n | slang (electrician) | electrician s.m. |
| Notă: Used with a singular verb |
| | We need Sparks to come and rewire our faulty fuse box. |
| Sparks n | slang (ship's radio operator) (naval) | operator radio s.m. |
| Notă: Used with a singular verb |
| | The ship's captain ordered Sparks to send out a Mayday. |
| spark⇒ vi | (emit sparks) | a scoate scântei loc.vb. |
| | | a scânteia vb.intranz. |
| | The mechanic checked the engine to see if the plugs were sparking. |
| | Mecanicul a verificat motorul ca să vadă dacă bujiile scoteau scântei. |
| spark [sth]⇒ vtr | figurative (lead to) | a cauza vb.tranz. |
| | | a declanșa vb.tranz. |
| | The police shooting sparked a riot. |
| | Atacurile armate ale poliției au cauzat o răscoală. |