|
|
- From the verb star: (⇒ conjugate)
- starred is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
| Traduceri principale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | starred adj | (having stars) | înstelat adj. | | | Van Gogh depicted the starred sky with swirls of paint. | | starred adj | (marked with an asterisk) | cu asterisc loc.adj. | | | Starred words refer the reader to footnotes. | | starred adj | (linguistics: ungrammatical) | negramatical adj. | | | Incorrect forms are starred. | | starred adj | (linguistics: hypothetical, reconstructed) (lingvistică) | ipotetic adj. | | | These starred forms are unlikely to be used in real-life communications. |
| Traduceri principale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | star n | (celestial body) | stea s.f. | | | The Sun is one of many stars. | | | Soarele este una dintre numeroasele stele. | | star n | (celebrity) | stea, vedetă s.f. | | | | star s.n. | | | She is a big Hollywood star. | | | Ea este o mare stea la Hollywood. | | | Ea este un mare star la Hollywood. | star,
star key n | (on keyboard: key with asterisk) | steluță s.f. | | | To speak to an operator, press star. | | | Pentru a vorbi cu un operator, apăsați tasta steluță. | | star in [sth] vi + prep | (play a leading role) | a juca rolul principal vb.tranz. | | | The famous actress stars in a new drama. | | | Renumita actriță joacă unul din rolurile principale în noua dramă. | | star [sth]⇒ vtr | (mark with an asterisk) | a marca cu asterisc vb.tranz. | | | | a bifa vb.tranz. | | | The teacher starred the correct answers. | | | Profesoara a marcat cu un asterisc răspunsurile corecte. | | | Profesoara a bifat răspunsurile corecte. | | star adj | (excellent, finest) | premiant s.m. | | | | premiantă s.f. | | | She is the star pupil in the class. | | | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El a devenit premiantul clasei după îndelungi eforturi. | | | Ea este premianta clasei. |
| Traduceri suplimentare | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | star n | (main performer) | vedetă s.f. | | | | star s.n. | | | Our daughter is the star of the show. | | | Fiica noastră e vedeta spectacolului. | | | Fiica noastră e starul emisiunii. | star,
stars n | figurative (destiny) (norocoasă) | stea s.f. | | | Go to the city and follow your star. | | | Mută-te în oraș și urmează-ți steaua norocoasă. | | star n | (geometric figure) | stea s.f. | | | The artists traced a star on the canvas. | | | Pictorii au desenat o stea pe pânză. | | star n | (prominent person) | star s.n. | | | | campion s.m. | | | Duane is the star of the sales team. | | | Duane e starul echipei de vânzări. | | | Duane e campionul echipei de vânzări. | | star n | (military decoration) | stea s.f. | | | That general has four stars. | | | Generalul are patru stele. | | star n | (award, rating) (Michelin) | stea s.f. | | | This restaurant has two Michelin stars. | | | In London, we stayed in a five-star hotel. | | star [sth]⇒ vtr | (set with stars) | a decora cu steluțe expr.vb. | | | The students starred their art projects. | | | Elevii și-au decorat lucrările de artă cu steluțe. | | star [sb]⇒ vtr | (feature: a performer) | a avea în distribuție expr.vb. | | | The new movie stars my favourite actor. | | | Noul film îl are în distribuție pe actorul meu preferat. |
Forme compuse:
star | starred | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | all-star adj | (cast, show: featuring famous performers) | cu vedete expr. | | | | cu actori celebri expr. | | | The new film has an all-star cast. | co-star,
costar n | (actor: shares top billing) | partener de afiș s.m. | | | Claudette Colbert was Clark Gable's co-star in the film "It Happened One Night." | dwarf,
dwarf star n | (astronomy: small star) | pitic s.m. | | | Very small stars are called dwarfs. | | five-star n as adj | figurative (highly rated, recommended) | cinci stele loc.subst. | | | | de cinci stele loc.adj. | | | | de cea mai bună calitate loc.adj. | | four-star general n | (high-ranking military officer) | general cu patru stele s.m. | | | Dwight David Eisenhower was a four-star-general. | | gold star n | (award for schoolwork) | premiu s.n. | | | | distincție s.f. | | | Sylvia got a gold star for her project. | | Gold Star n | (award given in Soviet Union) | Stea de Aur s.f. | | | The Soviet Union awarded the Gold Star to "heroes" of the communist state. | | guest star n | (tv: famous actor playing a role) | actor celebru s.m. | | | James Franco was recently a guest star on the soap opera "General Hospital". | | guiding star n | figurative (person: inspires, leads) | stea călăuzitoare s.f. | movie star,
also UK: film star n | (famous film actor) | vedetă de cinema s.f. | | | Now that he was a movie star everybody wanted to give him things for free. | | neutron star n | (star that has collapsed) | stea neutronică s.f. | | the North Star n | (astronomy: polestar, Polaris) | Steaua nordului s.propriu | | | One can distinguish direction at night by following the North Star. | | polar star n | (north star) | stea polară s.f. | | | You can find north by looking for the polar star. | polestar,
pole star n | (Polaris, North Star) | Steaua Polară s.f. | | | | Steaua Nordului s.f. | polestar,
pole star n | (brightest star near celestial pole) | luceafăr s.m. | | | | stea strălucitoare s.f. | polestar,
pole star n | figurative (guiding principle, leader) | lider s.m. | | | | conducător s.m. | | | | călăuză s.f. | | rising star n | figurative (up-and-coming performer) (figurat) | stea în ascensiune s.f. | shooting star,
falling star n | (meteor) | stea căzătoare s.f. | | | I spent all last night trying to see a shooting star. | | star anise n | (spice) | anason s.m. | | | Star anise lends its flavor to many things including ouzo. | | Star of Bethlehem n | (Christianity: star that led the Magi) | steaua din Betleem s.f. | | | The Wise Men followed the Star of Bethlehem to the stable where Jesus was born. | star-of-Bethlehem,
summer snowflake n | (plant) (plantă: Steaua din Betleem) | bălușcă s.f. | | | (specia Ornithogalum) | ceapa ciorii s.f. | | Star of David n | (Judaism: six-pointed star) | steaua lui David s.f. | | star sign n | (one of 12 signs of the Zodiac) | semn zodiacal s.n. | | | | zodie s.f. | starfish,
sea star n | (star-shaped sea creature) | stea de mare loc.subst. | | | We saw different kinds of starfish on the beach. | starstruck,
also UK: star-struck adj | figurative (awed by fame or celebrities) | rămas perplex (în fața unei celebrități) adj. | | | The first time I met my hero in person, I was a little starstruck. |
|
|