stitching

Traduceri principale
Engleză		Română
stitching n	(stitches) (pt. răni)	cusătură s.f.
	The stitching on this jacket is skillfully done.
stitching n	(activity: sewing)	cusut s.n.
	Liz is not very good at stitching, but she knits very well.

Traduceri principale
Engleză		Română
stitch n	(sewing stitch)	cusătură s.f.
	Marilyn sewed up the rip in her skirt with neat stitches.
stitch n	(needlework: style of stitch) (împletitură)	ochi s.n.
		fir s.n.
	This is quite a difficult stitch to do, but it looks good once you've got the hang of it.
stitch n	(medical: suture)	sutură s.f.
	The cut on Gareth's head needed a stitch.
stitch n	(pain in the side)	junghi s.n.
	Nancy had to slow to a walk for a while when she got a stitch during her run.
stitch⇒ vtr	(sew)	a coase vb.tranz.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
stitch n	figurative, usually with negative (clothing)	bucățică s.f.
		pic s.n.
	I can't go to a party tonight; I haven't got a stitch to wear! The streaker wasn't wearing a stitch when he ran across the football pitch.
stitch n	(knitting stitch) (la tricotat)	ochi s.n.
	The needles clicked as Alice formed the stitches.

Forme compuse: stitch \| ~~stitching~~
Engleză		Română
cross-stitch n	(sewing stitch: x pattern)	a coase în cruciulițe expr.vb.
cross-stitch n	(sewing, embroidery)	broderie s.f.
		cusătură s.f.
cross-stitch⇒ vi	(do embroidery)	a broda vb.tranz.
cross-stitch [sth]⇒ vtr	(sew a design)	a coase vb.tranz.
cross-stitch [sth] vtr	(embroider an item)	a broda ceva vb.tranz.
	Josie cross-stitched a cushion for her living room.
restitch [sth], re-stitch⇒ vtr	(sew again)	a recoase vb.tranz.
		a recârpi vb.tranz.
rib, rib stitch n	(knitting stitch)	un ochi pe față, unul pe dos expr.
	Marilyn was getting better at knitting, but she hadn't quite mastered doing a rib yet.
ripper, seam ripper, stitch ripper n	(needlework: stitch remover)	sculă de desfăcut s.f.
	The tailor used a ripper to remove the bad stitching.
stitch up vtr	literal (sew)	a petici vb.tranz.
	The doctor stitched up my cut in no time.
stitch up vtr	figurative, slang (swindle)	a escroca vb.tranz.
		a trage țeapă loc.vb.
	When he didn't turn up with the goods I knew I'd been stitched up.
stockinette, stockinette stitch (US), stocking stitch (UK) n	(knitting stitch) (tricotaj)	ochi de jerseu s.n.