| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| survey n | (of opinions) | sondaj s.n. |
| | This survey was conducted by phone and asked people's political opinions. |
| | Acest sondaj s-a desfășurat telefonic, iar oamenii au fost întrebați despre opiniile lor politice. |
| survey [sth/sb]⇒ vtr | (gather opinions) | a întreba vb.tranz. |
| | | a face un sondaj expr.vb. |
| | The newspaper surveyed 50,000 people to find out their opinions on modern issues. |
| | Ben surveyed the group to see where they wanted to go to lunch. |
| | Ziarul a întrebat 50.000 de subiecți ce părere au despre problemele actuale ale lumii. |
| survey [sth]⇒ vtr | (measure for mapping) (teren) | a măsura vb.tranz. |
| | They surveyed the property to get the map drawn right. |
| | Ei au măsurat terenul pentru a desena corect harta. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| survey n | (map) | schiță s.f. |
| | The survey even shows where the trees are in the area. |
| | Schița arată și unde se află copacii. |
| survey n | (overview) | analiză s.f. |
| | | vedere de ansamblu s.f. |
| | The survey of the art market was extremely well done. |
| | Analiza pieței artei a fost extrem de bine făcută. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vederea de ansamblu asupra pieței artei a fost foarte utilă. |
| survey n | (act of examining a house) | inspecție s.f. |
| | The survey of the house by the inspector lasted for two hours. |
| | Inspecția casei a durat două ore. |
| survey n | (assessment of a house) | raport s.n. |
| | The inspector had the survey ready two days after the inspection. |
| | Inspectorul terminase raportul la două zile după inspecție. |
| survey n | UK (surveying department) | expertiză s.f. |
| | We need to hand this matter over to survey now. |
| | Trebuie să-i lăsăm pe cei de la Expertiză să se ocupe de problemă. |
| survey⇒ vtr | (examine a house) | a inspecta vb.tranz. |
| | We had an inspector come to survey the house and property. |
| | Un inspector a venit să ne inspecteze proprietatea înainte de vânzare. |
| survey vtr | figurative (scrutinize) | a studia vb.tranz. |
| | The chess player surveyed the board before making his next move. |
| | Șahistul a studiat tabla de șah înainte de a face următoarea mișcare. |