| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| sweet adj | (sugary) | dulce adj. |
| | This dessert is very sweet. |
| | Desertul acesta este foarte dulce. |
| sweet adj | (not salted) | nesărat adj. |
| | I prefer sweet snacks to salty ones. |
| | Prefer gustările nesărate celor sărate. |
| sweet adj | figurative (lovable) (figurat) | dulce adj. |
| | | drăguț adj. |
| | You have a sweet dog. |
| | Ai un cățel dulce. |
| | Ai un cățel drăguț. |
| sweet adj | figurative (pleasing to the ear) | drăguț adj. |
| | | plăcut, antrenant adj. |
| | The band played a sweet melody. |
| | Trupa a cântat o melodie drăguță. |
| sweet adj | figurative (pleasing to the smell) | plăcut adj. |
| | A sweet odour came from the kitchen. |
| | Din bucătărie venea un miros plăcut. |
| sweet n | UK, often plural (piece of candy) | dulciuri s.n.pl. |
| | We don’t keep any sweets in the house. |
| | Nu ținem dulciuri în casă. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| sweet adj | (water: drinkable) | potabil adj. |
| | This fountain delivers sweet water. |
| | Fântâna asta are apă potabilă. |
| sweet adj | (amiable, kind) | drăguț, amabil adj. |
| | James is a sweet man. |
| | James e un tip foarte drăguț (amabil). |
| sweet adj | (beloved) | scump, iubit adj. |
| | Happy birthday to my dear, sweet mother! |
| | La mulți ani iubitei, scumpei mele mame! |
| sweet adj | (air: clean) | curat adj. |
| | We breathed the sweet air of the forest. |
| | Am respirat aerul curat al pădurii. |
| sweet adv | informal (sweetly) | cu blândețe, cu căldură loc.adv. |
| | | mieros, prefăcut adv. |
| | He talked sweet to his sister so she would help him with his homework. |
| sweet n | (taste: sweetness) | aliment dulce s.n. |
| | James prefers salty to sweet. |
| | James preferă alimentele sărate celor dulci. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
bell pepper,
also UK: sweet pepper n | (vegetable: mild pepper) | ardei gras s.m. |
| | Bell peppers are often used in a salad. |
bell pepper,
also UK: sweet pepper n | (plant: bears peppers) | ardei gras s.m. |
| | I planted tomatoes, hot peppers, and bell peppers in my garden last year. |
candy store (US),
sweet shop (UK) n | (confectioner's shop) | magazin de dulciuri s.n. |
| | I am going to the candy store to buy some chocolate. |
chestnut tree,
sweet chestnut tree n | (sweet chestnut) | castan s.m. |
| | Most of America's chestnut trees died from disease in the 20th century. |
cough drop,
also UK: cough sweet n | often plural (throat lozenge) | drajeuri de tuse s.n.pl. |
| | The cough drops helped to relieve Mac's sore throat. |
| | I prefer cherry-flavored cough drops. |
| Home sweet home. expr | (preference for own home) | Casă, dulce casă. expr. |
| | | Nicăieri nu e ca acasă. expr. |
| my sweet n | informal (term of affection) | scump, scumpă s.m., s.f. |
| | I miss you, my sweet. |
| | Mi-e dor de tine, scumpo. |
semisweet,
UK: semi-sweet adj | (slightly sweetened) | demidulce adj. |
| | | ușor îndulcit loc.adj. |
| short and sweet adj | (brief, concise) | scurt și cuprinzător loc.adj. |
| | He kept his answers to the police short and sweet. |
| sickly sweet adj | figurative (overly sentimental) | dulceag, siropos adj. |
| | | sentimental adj. |
| | That movie was so sickly sweet that I had to leave before it finished. |
| sickly sweet adj | (cloying, too sugary) | dulceag adj. |
| | Her apple pie was so sickly sweet it made my teeth hurt! The smell of jasmine at night in the tropics is sickly sweet. |
| sweet as honey adj | (very sugary) | dulce ca mierea adj. |
| | These cupcakes are as sweet as honey! |
| sweet as honey adj | figurative (adorable, very cute) | adorabil adj. |
| | Your innocent face was as sweet as honey the very first time I met you. |
| sweet chocolate n | (cocoa product with high sugar content) | ciocolată dulce s.f. |
| | Mrs Reese likes to use sweet chocolate in her recipe for cookies. |
sweet corn,
sweetcorn n | (maize) | porumb dulce s.m. |
| | Sweetcorn can be eaten on the cob, or the kernels can be cut off. |
| sweet dish n | (dessert) | desert s.n. |
| | Normally we eat sweet dishes after the savoury ones. |
| sweet dreams interj | informal (sleep well) | vise plăcute s.n.pl. |
| | Sweet dreams, my love; see you in the morning. |
| be sweet on [sb] v expr | informal (be romantically interested in [sb]) | a avea o slăbiciune pentru expr.vb. |
| | | a fi amorezat de expr.vb. |
| | | a se ține după vb.reflex. |
sweet pea,
sweetpea n | (sweet-smelling flowering vine) | plantă agățătoare frumos mirositoare s.f. |
| | Sweet pea blossoms are very fragrant. |
sweet pea,
sweetpea n | informal, figurative (term of affection) | dragă apelativ |
| | My little sweet pea kissed me before he went to bed for the night. |
| sweet potato n | (vegetable: yam) | cartof dulce s.m. |
| | Sweet potato pie is a common dish in the cuisine of the American South. |
| sweet sixteen n | informal (girl's 16th birthday) | aniversarea de șaisprezece ani s.f. |
| sweet sixteen adj | informal (girl: 16 years old) | de șaisprezece ani loc.adj. |
| | Amy was sweet sixteen and had never been kissed. |
| sweet spot n | figurative (most favourable point) (figurat) | loc optim s.n. |
| | | poziție ideală s.f. |
| sweet tooth n | figurative (fondness for sugary foods) | slăbiciune pentru dulciuri s.f. |
| | My little boy has a very sweet tooth: he'll eat anything sugary. |
| sweet wine n | (wine with high sugar content) | vin dulce s.n. |
| | Sweet wines are usually served with dessert. |
| sweet words npl | (terms of affection) | cuvinte tandre s.n.pl. |
| sweet-and-sour sauce n | (Oriental sauce of honey and vinegar) | sos dulce acrișor s.n. |
| | Cubes of meat are battered and deep-fried and put in a sweet-and-sour sauce. |
| sweet-talk [sb]⇒ vtr | (persuade by flattery) | a linguși vb.tranz. |
| | Whenever my daughter starts trying to sweet-talk me, I know she's after something. |