Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
falling out n размо́лвка
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
fall [fɔːl]
(pt fell)
(pp fallen)
n паде́ние; (US) (autumn) о́сень f
vi па́дать (упа́сть*perf) (government, country) пасть*(perf) (rain, snow) выпада́ть (вы́пасть*perf) (silence, hush, night) наступа́ть (наступи́ть*perf) (sadness) охва́тывать (охвати́ть perf)
falls
npl (waterfall) водопа́д msg
a fall of snow снегопа́д
a fall of earth обва́л
to fall flat (plan) не удава́ться*(уда́ться*perf) (joke) не име́ть (impf) успе́ха
to fall flat (on one's face) па́дать (упа́сть*perf) ничко́м
to fall in love (with sb/sth) влюбля́ться (влюби́ться*perf) (в кого́-н/во что-н)
to fall short of (sb's expectations) не опра́вдывать (оправда́ть perf) (чьих-н ожида́ний)
a lot of rain/snow fell yesterday вчера́ вы́пало мно́го сне́га/дождя́
darkness/night fell наступи́ла темнота́/ночь
fall apart vi разва́ливаться (развали́ться*perf) (inf)(emotionally) раскле́иваться (раскле́иться perf)
fall back vt fus (MIL) отступа́ть (отступи́ть*perf)
fall back on vt fus прибега́ть (прибе́гнуть*perf) к +dat
to have sth to fall back on (money, job etc) име́ть (impf) что-н в запа́се
fall behind vi отстава́ть*(отста́ть*perf)
to fall behind with the payments просро́чивать (просро́чить perf) платежи́
fall down vi (person) па́дать (упа́сть*perf) (building) ру́шиться (ру́хнуть perf)
fall for vt fus (trick etc) попада́ться (попа́сться*perf) на +acc ; (story) ве́рить (пове́рить perf) +dat ; (person) влюбля́ться (влюби́ться*perf) в +acc
fall in vi (roof) обва́ливаться (обвали́ться perf) (MIL) стро́иться (постро́иться perf)
fall in with vt fus (sb's plans etc) соглаша́ться (согласи́ться*perf) с +instr
fall off vi па́дать (упа́сть*perf)
fall out vi (hair, teeth) выпада́ть (вы́пасть*perf) (friends etc)
to fall out with sb ссо́риться (поссо́риться perf) с кем-н
fall over vi па́дать (упа́сть*perf)
vt
to fall over o.s. to doлезть*(вы́лезть*perf) из ко́жи вон, что́бы +infin
fall through vi (plan) прова́ливаться (провали́ться*perf)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
Русский: