Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
lid [lɪd] n кры́шка#; (also: eyelid) ве́ко
to take the lid off sth (fig) выта́скивать (вы́тащить perf) что-н на свет бо́жий
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.