Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
way [weɪ] n (route) путь*m, доро́га; (path, access) путь#; (manner, method) спо́соб; (usu pl, habit) привы́чка
which way? - this way куда́? - сюда́
is it a long way from here? э́то далеко́ отсю́да?
which way do we go now? куда́ нам тепе́рь идти́?
on the way (en route) по пути́ or доро́ге
to be on one's way быть*(impf) в пути́
I'd better be on my way мне уже́ пора́ идти́
to fight one's way through a crowd продира́ться (продра́ться*perf) сквозь толпу́
to lie one's way out of the situation выходи́ть*(вы́йти*perf) из положе́ния за счёт лжи
to keep out of sb's way держа́ться*(impf) от кого́-н пода́льше
it's a very long way away э́то о́чень далеко́
the village is rather out of the way дере́вня нахо́дится дово́льно далеко́ в стороне́
to go out of one's way to do стара́ться (постара́ться perf) изо всех сил +infin
to be in sb's way (also fig) стоя́ть (impf) на чьей-н доро́ге
to be in the way меша́ть (помеша́ть perf)
to lose one's way заблуди́ться*(perf)
the plan is under way план осуществля́ется
to make way (for sb/sth) уступа́ть (уступи́ть*perf) ме́сто (кому́-н/чему́-н)
to get one's own way дела́ть (сде́лать perf) по-сво́ему
to put sth the right way up (BRIT) ста́вить*(поста́вить*perf) что-н как на́до or пра́вильно
to be the wrong way round быть (impf) задо́м наперёд
he's in a bad way его́ дела́ пло́хи
that's a funny way to show your affection э́то стра́нная мане́ра выража́ть свою́ привя́занность
in a way в изве́стном смы́сле
in some ways в не́которых отноше́ниях
no way! (inf) ни в ко́ем слу́чае!
by the way ... ме́жду про́чим ...
"way in" (BRIT) "вход"
"way out" (BRIT) "вы́ход"
the way back обра́тный путь* обра́тная доро́га
this way and that туда́-сюда́
"give way" (BRIT) (AUT) "уступи́те доро́гу"
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'way' также найдено в этих статьях:
apart
- as
- bar
- better off
- big
- block
- by
- direction
- dodge
- elbow
- entrance
- entry
- exit
- far
- feel
- fight
- from
- give
- grope
- hall
- harm
- how
- incidentally
- indirect
- just
- lead
- manner
- mean
- mentality
- method
- Milky Way
- off
- one-way
- out-of-the-way
- pave
- pay
- perspective
- primitive
- relief
- ride
- right of way
- round
- route
- rub
- shove
- similarly
- somehow
- thinking
- thread
- two-way
Русский:
аналогия
- да
- далеко
- даль
- двусторонний
- дорога
- дорогой
- доступ
- душа
- единственно
- этак
- гнуть
- горб
- человеческий
- что
- чуять
- издалека
- иначе
- интересно
- железнодорожник
- жизнь
- какой
- качество
- конец
- кончить
- кстати
- лад
- линия
- между
- мимоходом
- млечный
- мой
- мысль
- навыворот
- наклюнуться
- наоборот
- направить
- настоять
- наш
- ни
- никак
- ничто
- образ
- обратный
- обход
- один
- одинаково
- односторонний
- особенно
- отдаление