| Partikelverb |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
bring [sth/sb] along,
bring along [sth/sb] vtr phrasal sep | (carry or take: to a given place) | ta med ngt/ngt vtr + prep |
| | This is not a private dinner so please invite your friends and bring along a bottle of wine. |
| carry [sth] along vtr phrasal sep | (bring) | ta med sig ngt vbal uttr |
| | | ha med sig ngt vbal uttr |
| | | ha ngt på sig vbal uttr |
| chivvy [sb] along vtr phrasal sep | UK (hurry or harass) (oftast om tid) | stressa vtr |
| | | plåga vtr |
| | | reta vtr |
come along,
come on vi phrasal | informal (progress) (dåligt, bra) | gå vitr |
| Anmärkning: Commonly used in continuous tenses. |
| | My history project is coming along nicely. |
| come along vi phrasal | (appear, arrive) | visa sig vitr + refl |
| | | dyka upp vitr partikel |
| | Suddenly, two buses came along at the same time. |
| come along vi phrasal | figurative (enter [sb]'s life) | dyka upp vitr partikel |
| | I was 30 when Jason came along and changed my life forever. |
| come along vi phrasal | (accompany, go with) | följa med vitr + prep |
| | | komma med vitr + prep |
| | (vardagligt) | hänga på vitr partikel |
| | Jack and I are going to the movies this afternoon; you can come along if you like. |
| come along with [sb] vi phrasal + prep | (accompany) | följa med vitr + prep |
| | | komma med vitr + prep |
| | (vardagligt) | hänga på vitr partikel |
| | Nancy came along with us to the park. |
| drag [sb] along vtr phrasal sep | (force to accompany) | släpa med sig ngn, dra med sig ngn vbal uttr |
| | If you drag your son along to church he will only resent it. |
| get along vi phrasal | informal (be friends) | komma överens vitr + adj |
| | (bildlig) | förstå varandra vtr + pron |
| | My friends and I get along very well. |
| get along vi phrasal | informal (cope) | hantera vtr |
| | | handskas med ngt vtr + prep |
| | | acceptera vtr |
| | After she went blind, it took her a long time to learn how to get along without vision. |
| get along vi phrasal | informal (progress) (bildlig) | komma någon vart vbal uttr |
| | | komma vidare vitr + adv |
| | In my profession, you aren't going to get along without the support and help of more experienced people. |
| get along vi phrasal | (leave) (vardagligt) | sticka vitr |
| | | gå vitr |
| | I have to get along now; it's been nice chatting to you. |
| get along with [sb] vtr phrasal insep | (be friends) | komma överens med ngn vbal uttr |
| | | komma bra överens med ngn vbal uttr |
| | I get along very well with my mother-in-law. |
| get along without [sb/sth] vtr phrasal insep | (not need) | klara sig utan vbal uttr |
| | I can get along without luxuries in this economy. |
| go along vi phrasal | (move, advance) | gå på vitr partikel |
| | | gå vitr |
| | Until yesterday, things had been going along quite nicely. |
| | We were going along at about 30 mph. |
| go along vi phrasal | informal, figurative (consent, comply) (bildlig) | spela med vitr + prep |
| | | vara med på ngt vbal uttr |
| | Jeff wanted Rita to help him prank Martin, but she refused to go along. |
| go along with [sth] vtr phrasal insep | figurative (permit, consent to) (instämma i) | hålla med om ngt vbal uttr |
| | (godkänna) | gå med på ngt vbal uttr |
| | I usually just go along with what she says to avoid any arguments. |
| go along with [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (support, agree with) | hålla med ngn/ngt vtr partikel oskj |
| | Rachel is happy to go along with Harry's suggestion. |
| move along vi phrasal | (advance, go forward) (bildlig) | gå på vitr partikel |
| | (om farkost) | åka vitr |
| | The train was moving along at great speed. |
| move along vi phrasal | (leave, go on your way) | gå iväg vitr partikel |
| | (om folkmassa) | skingra sig vitr + refl |
| | | gå sin väg vbal uttr |
| | The officer told the boys to move along. |
| pass [sth] along vtr phrasal sep | (hand round, circulate) | skicka ngt vidare vtr partikel skj |
| | Please pass along these hints for healthy living. |
| play along vi phrasal | (music: play accompaniment) | spela med vitr + prep |
| | Joanna sang while Keith played along on the guitar. |
| play along vi phrasal | figurative, informal (feign co-operation) (bildlig) | spela med vitr partikel |
| | Leo wanted me to join in when he pranked our teacher, but I refused to play along. |
| play along with [sth/sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (feign co-operation with) (bildlig) | spela med ngn vitr + prep |
| | I don't always do what my mother suggests, but I play along with her plans to make her happy. |
| rub along with [sb] vi phrasal + prep | UK, informal, figurative (get on well with) | komma överens med ngn vbal uttr |
| | | komma bra överens med ngn vbal uttr |
| | The two men come from two different cultures, but they rub along with each other. |
| sing along vi phrasal | (accompany vocally) | sjunga med vitr partikel |
| Anmärkning: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun |
| sing along with [sth/sb] vi phrasal + prep | (accompany [sth/sb] vocally) | sjunga med ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | (i bakgrunden) | köra vtr |
| string [sb] along vtr phrasal sep | informal, figurative (mislead) | lura ngn vtr |
| | (bildlig) | leda ngn på fel spår vbal uttr |
| | (bildlig) | föra ngn bakom ljuset vbal uttr |
| | The scammers strung Wilson along with promises of a one-third share in a $50 million windfall. |
| string [sb] along vtr phrasal sep | informal, figurative (keep waiting) (bildlig) | hålla ngn på sträckbänken vbal uttr |
| | | låta ngn gå och vänta på ngt vbal uttr |
| | John's been stringing Janet along for three years, but he won't marry her. |
| tag along vi phrasal | informal (accompany [sb]) (vardagligt) | hänga på, hänga med vitr partikel |
| | | följa med vtr + prep |
| | My younger brother always wanted to tag along. |
tick over,
tick along vi phrasal | figurative (continue steadily) (bildlig) | ticka på vitr partikel |
| | | fungera fint vitr + adv |
| Anmärkning: Often used in continuous tenses. |
| | The assistant manager assured her boss that business was ticking over in his absence. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| all along adv | (the whole time) | hela tiden adv |
| | She knew about the surprise party all along. |
| all along prep | (alongside) | utmed hela, jämsmed hela prep + adj |
| | There were willow trees all along the river banks. |
| along for the ride expr | figurative (not be active participant) (bildlig) | med på resan uttr |
| | | med som följeslagare uttr |
| | My wife is attending the conference in this hotel; I'm just along for the ride. |
| along the length of prep | (all along, alongside) | längs hela prep |
| | She had strung miniature lights along the length of the patio for the party. |
| along the lines of expr | (similar to) | i stil med ngt uttr |
| | You want purple wallpaper? I was thinking more along the lines of beige. |
| along the way adv | (over a route) | på vägen prep + s |
| | We're driving to the mountains, but will stop for coffee along the way. |
| along the way adv | figurative (in course of events) (bildlig) | på vägen prep + s |
| | Their marriage has lasted 40 years, with a lot of ups and downs along the way. |
| along with prep | (in addition to) | tillsammans med adv + prep |
| | Students need to budget for accommodation, along with the cost of tuition. |
| along with prep | (together with) | tillsammans med adv + prep |
| | Vicky went to the night club, along with her friend Cheryl. |
beetle along,
beetle off vi + adv | (hurry) (bildlig) | pinna på vitr + prep |
| | | lägga på en rem vbal uttr |
| | | skynda sig vitr + refl |
| | The little old lady beetled off to her card game. |
bob,
bob along,
bob up and down vi | used in compounds (move up and down: on water) | guppa vitr |
| | | gunga vitr |
| | The toy boat bobbed along on the surface of the lake. |
bomb,
bomb along,
bomb off vi | figurative, slang (move very quickly) | storma fram vtr partikel oskj |
| | | springa vitr |
| | Nelson angrily bombed off for home. |
bucket,
bucket along [sth],
bucket down [sth] vi + prep | UK (travel quickly) (bildlig) | skumpa fram längs ngt vbal uttr |
| | | köra fort fram längs ngt vbal uttr |
| Anmärkning: Followed by a preposition |
| | The car was bucketing along the road. |
| Come along! interj | (hurry) | skynda!, skynda på! interj |
| | Come along! We don't want to be late! |
| easy to get along with adj | informal (affable) | lätt att komma överens med uttr |
| | (vardagligt) | lätt att ha att göra med uttr |
| | Jim is a friendly guy who is easy to get along with. |
| Get along! interj | UK, informal (expressing disbelief) (otrevlig) | Prat! interj |
| | | Det menar du inte! interj |
| | You expect me to believe that? Get along! |
| Get along with you! interj | UK, informal (expressing disbelief) | Prat! interj |
| | (vardagligt) | Skitsnack! interj |
| | | Sluta! interj |
| | Brett really said that? Get along with you! |
| not get along v expr | (not be friends) | inte komma överens uttr |
| | My sister and I never really got along when we were growing up. |
pull-along,
pull along adj | (able to be pulled) | dragbar adj |
| | | som går att dra adj |
| | The little boy had a wooden pull-along dog on a string. |
pull-along,
pull along n | (toy for pulling) | dragleksak s |
| run along interj | informal (go) (kan vara otrevlig) | stick iväg interj |
| | | gå nu interj |
scurry,
scurry along vi | (hurry along) | rusa på vitr partikel oskj |
| | The little boy scurried along to keep up with his brother. |
scuttle,
scuttle along,
scuttle away,
scuttle off vi | (insect: crawl quickly) | kila vitr |
| | | kravla vitr |
| | A beetle scuttled along the rail. |
scuttle,
scuttle along vi | (person: move hurriedly) | kila vitr |
| | | rusa vitr |
| | | sprinta vitr |
| | Richard was watching people scuttle along the busy road. |
singalong,
sing-along n | (group singing session) | allsång s |
| | (engelska) | singalong s |
| speed along vi + adv | (travel rapidly) | susa förbi vitr + adv |
| | We watched all the German cars speeding along on the Autobahn. |
| take [sth/sb] along vtr + adv | (take with you) | ta med sig ngt/ngn vbal uttr |
| | If you're going to the swimming pool, your little brother's bored; why not take him along? |
| take-along n | ([sth] portable, can be taken with you) | medtagbar sak adj + s |
| | | portabel sak adj + s |
| take-along adj | (portable, can be taken with you) | portabel adj |
| | (vardagligt) | medtagbar adj |
| | | som går att ta med sig adj |
trundle,
trundle along vi | (move along on wheels) | rulla vitr |
| | The boy trundled down the hall on his scooter. |
| walk along vi + adv | (stroll) | promenera vitr |
| | | strosa vitr |
| | (vardagligt) | gå vitr |
| | Lucie walked along in silence, lost in thought. |
| walk along [sth] vi + prep | (stroll the length of [sth]) | gå längs med ngt vbal uttr |
| | | promenera längs med ngt vbal uttr |
| | We walked along the canal at sunset. |