|
|
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | beyond prep | (further in the distance than) | bortom prep | | | (vard, på andra sidan) | bortanför prep | | | Clouds were visible beyond the mountains. | | | Moln syntes bortom bergen. | | beyond prep | (for longer than) | efter prep | | | | över prep | | | | längre än prep | | | | senare än prep | | | The hotel cannot hold reservations beyond seventy-two hours. | | | Hotellet kan inte hålla reservationer efter sjuttiotvå timmar. | | beyond prep | (more advanced than) (bildligt) | bortom prep | | | The solution to your problems is beyond my field of expertise. | | | Lösningen på ditt problem är bortom min expertis. | | beyond prep | (not subject to, not within) (bildligt) | bortom prep | | | The laws of gravity are beyond dispute. | | | Tyngdkraftens lagar är bortom dispyt. | | beyond prep | figurative (other than) | utöver prep | | | | förutom prep | | | Beyond that, I don't know what to say. | | | Utöver det så vet jag inte vad jag ska säga. | | beyond prep | (past) (bildligt) | bortom prep | | | She's changed beyond recognition from all the stress of her life. | | | Hon har förändrats bortom igenkänning av all stress från sitt liv. | | beyond prep | (too obscure for: comprehension) (bildligt) | bortom prep | | | | över prep | | | Why she ever left him is beyond me. | | | Varför hon lämnade honom är bortom mig. | | beyond adv | (farther) | vidare adv | | | | längre adv | | | She longed to go to the next village and beyond. | | | Hon längtade efter att ta sig till nästa by och vidare. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | the beyond n | (what is distant) | fjärran s | | | (omodern) | hinsides prep | | | The climber stood at the top of the mountain and gazed into the beyond. | | | Bergsklättraren stod på toppen av berget och spejade långt bort i fjärran. | the beyond,
the great beyond n | (the afterlife) | livet efter detta s | | | The dying woman hoped to meet her beloved husband again in the beyond. | | | Den döende kvinnan hoppades att hon skulle träffa sin älskade man i livet efter detta. | | beyond prep | (amount: more than) | över prep | | | | mer än prep | | | Nick wasn't willing to spend anything beyond twenty dollars. |
| Partikelverb | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | go beyond [sth] vtr phrasal insep | figurative (exceed) | överträffa vtr | | | To succeed, you must go beyond what the customer expects. | | go beyond [sth] vtr phrasal insep | (travel further than) | gå över gräns, resa över gräns vbal uttr | | | | gå längre än vbal uttr | | | She went beyond the border. | | look beyond [sth] vtr phrasal insep | figurative (consider more than) (bildlig) | se bortom ngt vtr + adv | | | | ha överseende med ngt vbal uttr | | | Look beyond his looks; consider his personality. |
|
|