|
|
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | bird n | (winged animal) | fågel s | | | (barnspråk) | pippi s | | | Morning brings the sound of birds chirping in the trees. | | | Morgonen för med sig ljudet av kvittrande fåglar i träden. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | bird n | figurative, informal, US (strange, eccentric person) (slang) | konstig typ, konstig prick s | | | (vardagligt, kränkande) | galenpanna s | | | That boy with the funny hat sure is a strange bird. | | bird n | potentially offensive, informal, UK (young woman) | tjej, flickvän s | | | | flicka, ung kvinna s | | | (slang) | brud s | | | Simon's new bird is absolutely stunning. | | bird n | dated, uncountable, informal, UK (prison sentence) | fängelsestraff s | | | George is doing bird again. | | | The burglar will definitely be given bird after the trial. | | the bird n | informal, US (vulgar middle-finger gesture) (förolämpande gest) | fingret s | | | | ge någon fingret v uttr | | | | obscen gest med långfingret uttr | | | The other driver flipped me the bird. | bird,
birdie n | US (badminton: shuttlecock) | badmintonboll s | | | Swat the bird hard with your badminton racquet. | bird,
go birding vi | (watch birds) (vardagligt) | fågelskåda vitr | | | (formellt) | ägna sig åt fågelskådning uttr | | | Every summer, Allison goes birding in Canada. |
| Sammansatta former: | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | bird feeder n | (device: dispenses bird feed) | fågelbord s | | | Squirrels are constantly trying to steal seed from the bird feeder. | | bird food n | (seed for birds to eat) | fågelmat s | | | Teresa filled the bird feeder with bird food and hung it from a tree. | | bird of prey n | (bird: hunts, kills) | rovfågel s | | | Condors and hawks are birds of prey. | bird-watching,
birdwatching n | (observing wild birds) | fågelskådning s | | | Bird-watching is a very popular pastime in the UK. | | bird's nest n | (structure built by a bird) | fågelbo s | | | There is a bird's nest built in the tree outside my house. | birdcage,
bird cage n | (enclosure for birds) | fågelbur s | | | My pet parrot always chews on the bars of its birdcage. | birdhouse (US),
bird box (mainly UK),
nest box,
nesting box (UK) n | (to feed, shelter birds) (att bygga bo i) | fågelholk s | | | (att äta från) | fågelmatare s | birdlime,
bird lime,
bird-lime n | (for catching birds) | fågellim s | birdwatch,
bird-watch vi | (observe birds) | fågelskåda vitr | dodo,
dodo bird n | (extinct bird) (fauna: utdöd fågel) | dront s | | | The dodo was a bird that was unable to fly. | | early bird n | figurative ([sb] who wakes up early) | morgonpigg person adj + s | | | My husband's an early bird, but I find it hard to get out of bed in the morning. | | early bird n | figurative ([sb] arriving before others) | person som kommer fram före andra - | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | | Millie and I were early birds to the party; most of the guests arrived an hour or so later. | early bird,
early-bird n as adj | figurative (advance, before others) (förled) | för- adj | | | | förhands- adj | | | You will enjoy an early-bird discount of 15% if you book your tickets before the 1st of February. | | Early Bird n | historical (satellite) (satellit) | Early Bird egen | | | Early Bird was launched by NASA in April 1965. | | free as a bird adj | informal (really free) | fri som en fågel uttr | | | When this school year is over, I'll be free as a bird. | | game bird n | (wild bird: hunted) | bytesfågel s | | | | fjädervilt s | | | Henry enjoyed hunting game birds such as woodcock, partridge and pheasant. | myna,
mynah,
mina bird,
minah bird n | (bird: imitates speech) (fågelsort) | beostare s | redbird,
red-bird,
red bird n | US (bird with red plumage) | scharlakanstangara s | | | (latin) | Piranga olivacea egen | redbird,
red-bird,
red bird n | US, slang (capsule of drug: secobarbital) (drog) | redbird, red-bird s | seabird,
sea bird n | (bird inhabiting marine areas) (zoologi) | havsfågel s | | | As the boys approached the beach, they could hear seabirds calling. | | songbird n | (bird with tuneful call) (fauna) | sångfågel s | | | Aaron was content to listen to songbirds all afternoon. | wader,
wading bird n | (water bird) (fågel) | vadare s | | | Waders live on the coast or in surrounding wetlands. | waterbird,
water bird n | (bird: aquatic) (bokstavlig) | vattenfågel s | | | | vadare s | weaver,
weaver bird n | (bird) (fågelart) | vävarfågel s | | | Weavers make their nests in groups and live communally. |
|
|