|
|
- From blind (adj):
- blinder
- adj comparative
- blindest
- adj superlative
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | blinder n | UK, informal (sport: outstanding performance) | bländande prestation - | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | | The midfielder won the game with a last second blinder. | | blinders npl | US (blinkers: flaps to screen horse's eyes) | skygglapp s | | | Blinders prevent a horse from being spooked by traffic and other distractions. |
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | blind adj | (sightless, unable to see) | blind adj | | | (även med dålig syn) | synskadad adj | | | He has been blind since birth. | | | Han har varit blind sedan födseln. | | the blind npl | (blind people) | blinda s | | | (även med dålig syn) | synskadade s | | | There is discrimination against the blind in the job market. | | | Det inträffar diskriminering mot blinda på jobbmarknaden. | | blind n | (window shade) | persienn, spjälgardin, jalusi s | | | | markis s | | | | rullgardin s | | | He lowered the blind to block out the sunlight. | | | Han sänkte persiennen för att stänga ute solljuset. | | blind [sb]⇒ vtr | (make sightless) (allmänt, rök, ljus etc) | förblinda vtr | | | (av starkt ljus) | blända vtr | | | The sunlight blinded him when he walked out the door. | | | Solljuset förblindade honom när han gick ut genom dörren. | | blind [sb] vtr | figurative (dazzle) (bildlig) | förblinda vtr | | | (bildlig) | blända vtr | | | The crowd was blinded by the brilliance of the display. | | | Publiken förblindades av den briljanta uppvisningen. | | blind to [sth] adj + prep | figurative (oblivious to [sth]) (bildlig) | blind adj | | | Mina loves Graham so much, she is blind to his faults. | | | Mina älskar Graham så mycket att hon är blind inför hans fel. | | blind to [sth] adj + prep | figurative (refusing to recognize [sth]) (bildlig) | blind för ngt adj + prep | | | | förblindad adj | | | Ecologists say we can no longer remain blind to the damage we are doing to our planet. | blind,
blindly adv | (without sight) | i blindo adv | | | He walked blind through the fog. | | | Han gick i blindo genom dimman. | | blind adj | figurative (without visibility) | blind adj | | | | med dålig sikt uttr | | | This is a blind turn; you can't see what's around the corner. | | | Det här är en kurva med dålig sikt. Du kan inte se vad som finns runt hörnet. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | blind adj | figurative (closed at one end) | blind- adj | | | | återvänds- adj | | | | avstängd adj | | | Plumbers sometimes work with blind pipes, which have an opening at only one end. | | blind adj | figurative (test, etc.: without information) (förled) | blind- adj | | | | oförberedd adj | | | The winemaker conducted a blind tasting to see which of three wines its customers preferred. | | blind adj | figurative (obedience, devotion: unquestioning) | oförberedd adj | | | | improviserad adj | | | Idolatry means blind devotion to something or someone. | | blind adj | figurative (email: to hidden recipient) | dold, hemlig adj | | | A blind email is one in which someone is copied in using "BCC". | | blind adj | figurative (oblivious) (bildlig) | blind adj | | | "There's none so blind as those who will not see," as the saying goes. | | blind adv | figurative (until insensible) | redlöst adv | | | Many college students drink themselves blind on a regular basis. | | blind adv | figurative (without information) (bildlig) | blind- adj | | | | avista-, a vista- adj | | | All the exam papers are marked blind. | | blind n | (hunting: hiding place) | vakkoja, jaktkoja s | | | | gömställe s | | | The hunter patiently waited for deer, hidden in his blind. | | blind n | (something misleading) | täckmantel s | | | | falskhet s | | | | bedrägeri s | | | He was smiling, but I knew it was only a blind and that he was actually furious. |
Sammansatta former:
blind | blinder | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | blind bag n | (pack of mystery items) (bildlig) | grisen i säcken uttr | | | | överraskningspåse s | | blind date n | (date with unknown person) | blinddate, blinddejt, blindträff s | | | Davina is going out on a blind date this evening. | | blind item n | US (anonymized gossip column story) | skvallerkolumn, skvallerspalt s | | blind spot n | (unseen area in field of vision) | blind fläck adj + s | | blind spot n | (area of road a motorist cannot see) (bildlig) | död vinkel adj + s | | | When I changed lanes, I did not see the car in my blind spot. | | blind spot n | figurative (inability to grasp or appreciate [sth]) (bildlig) | död vinkel, blind fläck s | | | Gary has a blind spot when it comes to his daughter's behaviour; no matter what she does, he's convinced she's an angel. | | blind woman n | (female who cannot see) | blind kvinna s | colorblind,
color-blind (US),
colour-blind (UK) adj | (having a medical condition) | färgblind adj | | | Alan is colorblind; he cannot distinguish red from green. | colorblind,
color-blind (US),
colour-blind (UK) adj | figurative (not racially prejudiced) (bildlig) | färgblind adj | | | (formell) | icke-rasistisk adj | | | | fördomsfri adj | | | The historical drama series was notable for its colour-blind casting. | | go blind vi | (lose one's sight) | bli blind vitr + adj | | | | förblindas vitr | | | | förlora synen vtr + s | | | The patient went blind after she suffered a stroke. | half blind,
half-blind adj | (partially sighted) (kan vara anstötande) | halvblind adj | | | (politiskt korrekt) | synskadad adj | | Anmärkning: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. | | rob [sb] blind v expr | figurative (steal from [sb]) | stjäla allt ngn har vbal uttr | | | | ta ifrån ngn allt den äger vbal uttr | staggers,
blind staggers n | (livestock: effects of poisoning) | koller s | | Anmärkning: Used with a singular verb. | | | The horse was suffering from staggers, caused by grazing on ryegrass. | | turn a blind eye v expr | figurative (pretend not to see [sth]) (bildlig) | blunda för ngt vtr partikel oskj | | | | slå blindögat till ngt vbal uttr | | | I knew exactly what she was up to but decided to turn a blind eye. | turn a blind eye on [sth],
turn a blind eye to [sth] v expr | figurative (pretend not to see) (bildligt) | slå blindögat till ngt vbal uttr | | | | blunda för ngt vtr partikel oskj | | | The corrupt inspector agreed to turn a blind eye to the safety violations. |
|
|