| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| climb⇒ vi | (ascend, go up) (ta sig upp för ngt) | gå upp vitr |
| | (ta sig upp med armar och ben) | klättra upp vitr |
| | We still have to climb before we can descend into the valley. |
| | Vi måste gå upp innan vi kan ta oss ner i dalen. |
| climb [sth]⇒ vtr | (mountain) | bestiga vtr |
| | | klättra vtr |
| | | klättra uppför vtr partikel skj |
| | He climbed the mountain. |
| | Han besteg berget. |
| climb [sth] vtr | (ascend using hands and feet) | klättra upp för ngt vbal uttr |
| | He climbed the tree. |
| | Han klättrade uppför trädet. |
| climb⇒ vi | (slope up) | stiga vitr |
| | | slutta uppåt vitr |
| | The path climbs from here. |
| | Vägen stiger härifrån. |
| climb n | (ascent) (att ta sig upp) | bestigningen, stigningen s |
| | (ta sig upp med armar och ben) | klättring s |
| | The climb is steep and lasts for a mile. |
| | Bestigningen (or: stigningen) är brant och varar i en mile. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| climb down [sth] vi + prep | (descend by grasping) | klättra ner vitr + prep |
| | She managed to climb down the mountain to fetch help for her injured friend. |
| climb down vi + adv | (descend [sth] by grasping) | klättra ner vitr + adv |
| | If the cat climbed up the tree, I'm sure he can climb down. |
| climb on [sth] vi + prep | (horse, vehicle: get on) (häst) | bestiga ngt vtr |
| | (fordon) | stiga på ngt vtr partikel oskj |
| | Jack climbed on his horse and rode off. |
| climb on vi + adv | (horse, vehicle: get on) (fordon) | stiga på vitr partikel |
| | (häst, fordon) | hoppa på vitr partikel |
| | Like my motorbike? Climb on and we'll go for a ride. |
| climb onto [sth/sb] vi + prep | (get on top) | klättra upp på ngt vbal uttr |
| | | kliva upp på ngt vbal uttr |
| | Emma climbed onto the horse and flicked the reins, but the horse didn't move. |
| climb out vi + adv | (car, window: exit clambering) | hoppa ut, hoppa ur vitr + adv |
| | The door of the crashed car was jammed shut, so the driver had to open a window and climb out. |
| climb out of [sth] v expr | (exit: clambering) | hoppa ut ur ngt vbal uttr |
| | | hoppa ur ngt vtr partikel oskj |
| | The burglar climbed out of the window and shinned back down the drainpipe. |
| climb out vi + adv | (hole, etc.: exit ascending) | hoppa ut, hoppa ur vitr + adv |
| | The manhole cover was lifted and two engineers climbed out. |
| climb out of [sth] v expr | (exit: ascending) | hoppa ut ur ngt vbal uttr |
| | | hoppa ner från ngt vbal uttr |
| | The spelunker climbed out of the deep, narrow cave into daylight. |
| climb over [sth/sb] vi + prep | (clamber across) | klättra över vitr + prep |
| | Even if you manage to climb over the prison fence, the dogs will be waiting on the other side. |
| climb over [sb] vi + prep | figurative (be ruthless, ambitious) (bildlig) | kliva på, trampa på vitr + prep |
| | You have to climb over people to get what you want in this business. |
| climb up [sth] vi + prep | (scale, ascend) | klättra upp på ngt vbal uttr |
| | | klättra uppför ngt vtr + prep |
| | The cat climbed up the tree. |
| climb up vi + adv | (ascend, rise) | klättra upp vitr partikel |
| | Smoke from the chimney climbed up into the sky. |
jump on the bandwagon,
climb on the bandwagon v expr | figurative, informal (do [sth] because it is popular) | följa en trend vtr + s |
| | (bildlig) | följa strömmen vtr + s |
| | If you believe in the cause, great, but don't just jump on the bandwagon. |