| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| credit [sth]⇒ vtr | (finance: pay in) | inbetala vtr |
| | | kreditera vtr |
| | (på konto) | sätta in vtr partikel skj |
| | The bank credited fifty dollars to my account. |
| credit [sth] to [sb]⇒ vtr | (attribute: [sth] to [sb]) | tillskriva, tillräkna vtr |
| | She credits her creativity to her mother, a renowned painter. |
| credit n | uncountable (commendation) | ära, heder s |
| | | erkännande s |
| | | uppskattning s |
| | | beröm s |
| | The project manager gave his assistants credit for the work. |
| credit n | (great benefit, good thing) | gagn s |
| | | nytta s |
| | | fördel s |
| | | förmån s |
| | The manager's fine work has been a credit to our team. |
| credit n | (person bringing honor) | stolthet s |
| | | heder s |
| | | ära s |
| | He is a credit to the company. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| credit n | uncountable (repute, standing) | anseende s |
| | | rykte s |
| | Her honesty has earned her good credit with me. |
| credit n | (token money) | tillgodohavande s |
| | (i vissa sammanhang) | pollett s |
| | (i vissa sammanhang) | biljett s |
| | He has three credits to use to get a gift. |
| credit n | often plural (academic point) (skola, universitet) | poäng, kurspoäng s |
| | Each hour spent in the classroom equals one credit. |
| credit n | uncountable (finance: borrowing) | kreditvärdighet, kreditvärde s |
| | His good credit helped him to obtain the loan with ease. |
| credit n | (accounting: entry) (bokföring) | kredit s |
| | The bookkeeper entered the credits and debits for the day's business. |
| credit n | (accounting: ledger column) (bokföring) | kredit s |
| | The positive entries were made in the credit column of the ledger. |
| credit n | (accounting: account balance) | balans s |
| | | saldo s |
| | My account has a credit of only five euros. |
| credits npl | (book, etc.: acknowledgments) | författarens tack, tack till de som bidragit s |
| | (i början på verk, kan innehålla tack) | förord s |
| | The author of the article acknowledged her colleagues in the credits. |
| credits npl | (TV, movie: list of cast and crew) (film) | eftertext s |
| | The actor was listed in the movie's credits for his small part. |
| credit [sth]⇒ vtr | (believe in) | tro på ngt vtr + prep |
| | (formell) | tilltro vtr |
| | I don't credit anything that politician says. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
charge account (US),
credit account (UK) n | (for deferred payment) | kreditkonto s |
| credit card n | (for purchases) | kreditkort s |
| | I always use my credit card when I go shopping. |
| credit crunch n | informal (economic recession) | lågkonjunktur s |
| | | kreditåtstramning s |
| | The bank refused me a loan because of the credit crunch. |
| credit limit n | (amount of allowed on a credit card) | kreditgräns s |
| | Because my credit card account was near its credit limit, I couldn't buy gas. |
| | The credit limit on my VISA is $2,000. |
| credit note n | (voucher with cash value) | tillgodokvitto s |
| | The store issued the customer with a credit note for the amount of the cancelled order. |
| credit rating n | (ability to repay debt) | kreditbedömning s |
| | The bank only lent money to companies with very high credit ratings. |
| credit union n | (finance: cooperative group) | kreditförening, kreditorganisation s |
do credit to [sb],
do [sb] credit v expr | (present or represent honorably) | hedra vtr |
| | (litterärt) | skänka glans åt vbal uttr |
| | He does credit to his teachers. |
| extra credit n | US (school: extra points) | extrapoäng s |
| | The teacher gave the class an opportunity to write a paper for extra credit. |
give [sb] credit,
give [sb] credit on [sth] vtr + n | (allow delayed payment) | ge kredit vtr + s |
| | (omodern) | sälja på krita vbal uttr |
| | I soon regretted giving him credit on that purchase. |
give [sb] credit for [sth],
give [sb] credit for doing [sth] v expr | (acknowledge) | ge äran till vbal uttr |
| | | hylla ngn vtr |
| | | tacka ngn vtr |
| | Teresa gave Simon credit for admitting responsibility for the mistake. |
give credit to [sb] for [sth],
give credit to [sb] for doing [sth] v expr | (acknowledge) | ge ngn äran för ngt vbal uttr |
| | | hylla ngn vbal uttr |
| | | tacka ngn vbal uttr |
| | | ge erkännande till vbal uttr |
| | Many commentators have given credit to Karzai for leading the country to recovery. |
give [sb] credit,
give [sb] some credit vtr + n | (recognize worth) | ge ngn äran för ngt vbal uttr |
| | | ge erkännande till vbal uttr |
| | I'm not that stupid; give me some credit! |
hard credit check,
hard credit search,
hard credit pull,
hard inquiry n | (check: affects credit score) | djupgående kreditupplysning s |
| be in credit vi + adj | (bank account: with money in) | ha pengar på kontot vbal uttr |
| | | ligga på plus vbal uttr |
| be in credit vi + adj | (having money in bank) | ligga på plus vbal uttr |
| | | ha pengar på kontot vbal uttr |
| | Steve usually only manages to be in credit for a few days after payday. |
| letter of credit n | (bill of exchange) (formell) | kreditiv s |
| line of credit n | (customer's maximum credit) | kreditgräns s |
| | I have a thousand dollar line of credit with that store, so I will buy a new sofa today. |
| | I opened a line of credit at the bank to use in case of emergencies. |
noncredit,
non-credit adj | (not accumulating credits for study) | som inte ger några studiepoäng adj |
| | | frivillig adj |
soft credit check,
soft credit search,
soft credit pull,
soft credit inquiry n | (check: does not affect credit score) | mjuk kreditupplysning s |
| store credit n | (credit note) | tillgodokvitto |
| | (formell) | affärskredit s |
| take credit v expr | (accept recognition: for [sth]) | ta åt sig äran för ngt vbal uttr |
| | (formell) | tillskriva sig äran av ngt vbal uttr |
| | The researcher did all the work, but the professor took credit for it. |
| | He takes credit for my work. |
| tax credit n | (reduction in tax owed) | skatteavdrag s |
| | | skattelättnad s |