| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| decide⇒ vi | (choose) | besluta sig, bestämma sig vitr + refl |
| | Do I want cake or ice cream? I can't decide! |
| | Vill jag ha tårta eller glass? Jag kan inte besluta mig (or: bestämma mig). |
| decide (between [sth] and [sth]) vi + prep | (choose from among) | välja mellan ngt och ngt vbal uttr |
| | | göra ett val mellan ngt och ngt vbal uttr |
| | I couldn't decide between the two dresses, so I bought both. |
| | Jag kunde inte välja mellan de två klänningarna, så jag köpte båda. |
| decide to (do [sth]) vi + prep | (resolve) | besluta sig för att göra ngt vbal uttr |
| | | bestämma sig för att göra ngt vbal uttr |
| | Lucy decided to do something about her messy hair. |
| | Lucy beslutade sig för att göra något åt sitt trassliga hår. |
| decide on (doing) [sth] vi + prep | (opt for) | bestämma sig för att göra ngt vbal uttr |
| | (formell) | besluta sig för att gör ngt vbal uttr |
| | They decided on a cruise for their holiday. |
| | De bestämde sig för att ta en kryssning på sin semester. |
| decide against [sth] vi + prep | (reject an option) | bestämma sig emot ngt vbal uttr |
| | | inte ge efter för ngt vbal uttr |
| | Sarah decided against a third cupcake as she was full. |
| decide against doing [sth] v expr | (choose not to) | bestämma sig för att inte göra ngt vbal uttr |
| | (formell) | besluta sig för att inte göra ngt vbal uttr |
| | | välja att inte göra ngt vbal uttr |
| | I decided against going on holiday this year, since I had just lost my job. |
| | Jag bestämde mig för att inte åka på semester det här året, eftersom jag precis hade förlorat mitt jobb. |
decide,
decide that vtr | (with clause: conclude) | avgöra vtr |
| | | besluta vtr |
| | Wendy decided it was time to leave home and get her own apartment. |
| decide [sth]⇒ vtr | (resolve a question, doubt) | avgöra vtr |
| | | döma vtr |
| | The party is asking for feedback from the membership before deciding their course of action. |
| | Their mother decided the issue for them. |
| | Deras mamma avgjorde frågan åt dem. |