| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
dice,
plural: dice n | (die: cube with dots for gambling, etc.) | tärning s |
| Anmärkning: Colloquially, the plural form "dice" is also used for the singular. |
| | Do we use one dice or two for this game? |
| dice [sth]⇒ vtr | (cooking: cut into cubes) | tärna vtr |
| | | skära ngt i tärningar vbal uttr |
| | Adam diced the onion and fried it in the oil. |
| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| die⇒ vi | (cease to live) (vardagligt) | dö vitr |
| | (formellt) | avlida vitr |
| | (formellt) | gå bort vitr partikel |
| | (genom olycka) | omkomma vitr |
| | Marina's husband died yesterday. |
| | Marinas man dog igår. |
| die of [sth] vi + prep | (be killed by: illness, etc.) | dö av ngt vitr + prep |
| | (bildlig) | stupa av ngt vitr + prep |
| | Joe's grandfather died of a heart attack last Friday. |
| | Joes farfar (or: morfar) dog av en hjärtattack förra fredagen. |
| die vi | figurative (disappear, end) | upphöra, sluta vitr |
| | (bildlig) | dö ut vitr partikel |
| | My love for you will never die. |
| | Min kärlek för dig kommer aldrig att upphöra (or: sluta). |
| die vi | figurative, informal (stop working) (informellt, bildligt) | dö vitr |
| | | sluta fungera vitr |
| | (på grund av fel) | gå sönder vitr partikel |
| | I think the toaster has died. |
| | Jag tror att brödrosten har dött. |
| die vi | figurative (stop burning) (eld) | slockna vitr |
| | (eld) | dö ut vitr partikel |
| | The flame died after three hours. |
| | Lågan slocknade efter tre timmar. |
| die on [sb] vi + prep | informal (abandon [sb] by dying) | lämna ngn bakom sig genom att dö - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | "Don't you die on me!" she pleaded tearfully. |
| | "Lämna inte mig bakom dig genom att dö!" bad hon tårögt. |
| die for [sth/sb] vi + prep | (give your life for a cause, person) | dö för ngt/ngn vitr + prep |
| | | ge upp sitt liv för ngt/ngn vbal uttr |
| | | offra sitt liv för ngt/ngn vbal uttr |
| | I love my children so much, I would die for them. |
| die n | (cube with dots for games) | tärning s |
| Anmärkning: Colloquially, the plural form "dice" is also used for the singular. |
| | It's your turn to throw the die. |
| | Det är din tur att kasta tärningen. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| die n | (tool for stamping) | stans s |
| | | puns s |
| | The die was ready to start stamping the metal into disks. |
| die n | (tool for threading screws) | gängsnitt s |
| | You need a three eighth inch die for that job. |
| die⇒ vi | figurative (languish) (bildlig) | dö ut vitr partikel |
| | (bildligt) | rinna ut i sanden vbal uttr |
| | | upphöra vitr |
| | The project died when everybody lost interest in it. |
| die vi | (run out of charge) (bildlig) | dö vitr |
| | | ta slut vitr |
| | I'm sorry I didn't call you back; my battery died. |
| die [sth]⇒ vtr | (suffer a given kind of death) | dö vtr |
| | He died a painful death. |
| die [sth] vtr | (shape or stamp with die) | forma ngt med matris vbal uttr |
| | | stämpla ngt med myntstämpel vbal uttr |
| Partikelverb |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| die away vi phrasal | (fade, diminish) | dö bort vitr partikel |
| | | försvinna vitr |
| | It was five full minutes before the applause died away. |
| die down vi phrasal | (diminish, subside) (bildlig) | dö ut vitr partikel |
| | | dö bort vitr partikel |
| | The shouting died down when the rock star began singing. |
| die off vi phrasal | (disappear gradually) | dö av vitr partikel |
| | | försvinna vitr |
| | As the older generation begins to die, their ideas and traditions die off with them. |
| die out vi phrasal | (become extinct: organisms) | dö ut vitr partikel |
| | | försvinna vitr |
| | Most of the polar bears will die out by 2050 as a result of global warming. |
| die out vi phrasal | figurative (tradition: disappear gradually) (bildlig) | dö ut vitr partikel |
| | | försvinna vitr |
| | Our language and our traditions will die out as our people become absorbed by the mainstream culture. |