| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| drawn adj | (line, picture: made with a pencil) | ritad adj |
| | | tecknad adj |
| | The picture was so good that the drawn lines seemed almost to have a life of their own. |
| | Bilden var så bra att de ritade linjerna nästan verkade ha ett eget liv. |
| drawn adj | (curtains: pulled shut) | tillbakadragen adj |
| | | dragen adj |
| | The drawn curtains suggested the householders were still in bed. |
| | De dragna gardinerna tydde på att de som bodde där fortfarande låg i sängen. |
| drawn adj | (curtains: pulled open) | fördragen, dragen adj |
| | | stängd adj |
| | With the curtains drawn wide, I had a breathtaking view across the valley. |
| drawn adj | (expression, face: tired) | tärd, sliten adj |
| | | härjad adj |
| | | fårad adj |
| | The boss's drawn face suggested he had spent the whole night in the office. |
| | Chefens tärda (or: slitna) ansikte antydde att han hade spenderat hela natten på kontoret. |
| drawn adj | (sports match: tied) (match) | oavgjord adj |
| | The drawn match meant there would have to be a replay. |
| | Den oavgjorda matchen innebar att en returmatch var nödvändig. |
| drawn adj | US (butter: melted, clarified) | skirat adj |
| | | klarnat adj |
| | Serve this dish with drawn butter. |
| | Servera den här rätten med skirat smör. |
| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| draw⇒ vi | (sketch, do drawings) | rita vitr |
| | | skissa vitr |
| | The artist picked up a sketch pad and began to draw. |
| | Konstnären tog upp ett skissblock och började rita. |
| draw [sth]⇒ vtr | (sketch a picture) | rita vtr |
| | | teckna vtr |
| | I like to draw trees on my school books. |
| | Jag gillar att rita träd på mina skolböcker. |
| draw [sth] vtr | (take out a weapon) | dra vtr |
| | The cowboy drew his gun to show that he was serious. |
| | Cowboyen drog sin pistol för att visa att han menade allvar. |
| draw [sth/sb]⇒ vtr | (attract) | dra vtr |
| | | attrahera vtr |
| | | dra till sig ngt vbal uttr |
| | Fights usually draw large crowds. |
| | Slagsmål drar ofta stor publik. |
| draw [sth]⇒ vtr | figurative (elicit, arouse) | framkalla vtr |
| | | väcka vtr |
| | | locka fram vtr + prep |
| | Racial remarks will usually draw anger from others. |
| | Rasistiska kommentarer framkallar ofta ilska från andra människor. |
| draw⇒ vi | (tie a game) | spela oavgjort vitr + adv |
| | Neither team won the game; they drew. |
| | Inget av lagen vann matchen. De spelade oavgjort. |
| draw n | (attraction) (vardaglig) | dragplåster s |
| | | attraktion s |
| | The governor's speech was a big draw, so there were many people in attendance. |
| | Guvernörens tal var ett stort dragplåster, så det fanns mycket folk i publiken. |
| draw n | (tied game) | oavgjord match s |
| | (vardaglig) | oavgjort s |
| | The football match was a draw. |
| | Fotbollsmatchen slutade oavgjort. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| draw⇒ vi | (select [sth] by lots) | dra vitr |
| | | lotta vitr |
| | We will draw from a hat to see who goes on which team. |
| draw [sth]⇒ vtr | (select [sth]) | dra vtr |
| | | välja vtr |
| | Let's draw sticks to see who has to go. Longer stick wins. |
| draw n | (drawing of lots) | lottning, lottdragning s |
| | | lotteri s |
| | A draw was used to create four teams. |
| | She won the draw for the blueberry pie. |
| draw n | (power to attract) | attraktionskraft s |
| | | dragkraft s |
| | The man had some sort of draw on women that we couldn't understand. |
| draw n | (smoking: inhalation) | bloss s |
| | | drag s |
| | A draw of cigarette smoke is often followed by a cough. |
| draw n | (removal of a gun) | drag, dragning s |
| | The cowboy had a quick draw and shot the other cowboys first. |
| draw n | (pull) | lottdragning s |
| | | drag s |
| | His draw of a four from the hat put him on team four. |
| draw n | US (gully) | ravin s |
| | | klyfta s |
| | The horsemen are waiting in the draw behind that hill. |
| draw n | (American football) (amerikansk fotboll) | typ av fintande passning s |
| | The quarterback called for a draw, and ran to his left. |
| draw⇒ vi | (sketch) | rita vitr |
| | | teckna vitr |
| | She likes to spend her time drawing. |
| draw vi | (approach) | närma sig vitr partikel |
| | | komma närmare vtr + adv |
| | As he drew close to home, he heard the sound of the fire. |
| draw vi | (take out a weapon) | dra vitr |
| | The cowboy drew quickly. |
| draw vi | (tea: brew) | dra vitr |
| | | stå och dra vbal uttr |
| | Leave the tea alone! Just let it draw. |
| draw [sth]⇒ vtr | (pull [sth] behind) | dra vtr |
| | | släpa vtr |
| | The truck is strong enough to draw a one-ton trailer. |
| draw [sth] vtr | (extract [sth]) | ta vtr |
| | (låta rinna) | tappa vtr |
| | Before people had running water in their homes, they would have to go to a well to draw water. |
| draw [sth] vtr | (curtain, drapes: pull shut) | dra för ngt vtr + prep |
| | Each night they draw the curtains. |
| draw [sth] vtr | (withdraw money) | ta ut ngt vtr partikel oskj |
| | He draws fifty dollars from my account every Friday. |
| draw [sth] vtr | (earn [sth]) | tjäna vtr |
| | | inbringa vtr |
| | He draws a large salary. |
| draw [sth] vtr | (formulate [sth]) (slutsats) | dra vtr |
| | You can draw whatever conclusion you want, but I believe that he did it. |
| draw [sth] vtr | (cards: take out) | ta vtr |
| | | dra vtr |
| | | välja vtr |
| | She drew a card from the top of the deck. |
| draw [sth] vtr | (contract, wrinkle [sth]) | dra ihop ngt vtr partikel oskj |
| | (på pannan) | rynka vtr |
| | (på munnen) | snörpa vtr |
| | She drew her brow in deep thought. |
| draw [sth] vtr | (bow: bend to shoot arrow) | spänna vtr |
| | The archer draws his bow, and then releases the arrow. |
| draw [sth] vtr | (tea: brew) | låta dra vtr + vitr |
| | | låta stå och dra vbal uttr |
| | She never draws the tea properly - it's always too weak. |
| draw [sth] vtr | (bow: pull across strings) | dra vtr |
| | Lisa drew her bow gently across the strings of her violin. |
| draw [sth] from [sth] vtr + prep | (take, obtain [sth]) | få vtr |
| | | ta, hämta vtr |
| | He draws inspiration from his past. |
| draw [sth] from [sth] vtr + prep | (extract from) | dra ut ngt från ngt vbal uttr |
| | | ta upp ngt från ngt vbal uttr |
| | Martha drew water from the well. |
| draw from [sth] vtr phrasal insep | (takes, gets ideas from) | härleda ngt från ngt vtr + prep |
| | | anspela på ngt vtr partikel oskj |
| | | hämta ngt från ngt vtr + prep |
| | This biography draws from a wealth of historical texts. |
| Partikelverb |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| draw away vi phrasal | (retreat, move back) | dra sig tillbaka vbal uttr |
| | | göra reträtt vtr + s |
| draw back vi phrasal | (flinch) | rygga tillbaka vitr partikel |
| | | studsa tillbaka vitr partikel |
| Anmärkning: The single-word form is used when the term is a noun |
| | She drew back sharply when the dog barked at her. |
draw [sth] down,
draw down [sth] vtr phrasal sep | mainly US (military: reduce number of troops) | dra ner på ngt, skära ner på ngt vbal uttr |
| | | minska vtr |
| | The army will gradually draw down the troops in the war-torn region this year. |
draw [sth] down,
draw down [sth] vtr phrasal sep | mainly US (deplete: supplies) | dra ner på ngt, skära ner på ngt vbal uttr |
| | | minska på ngt vtr partikel oskj |
| draw in vi phrasal | UK (night: get darker earlier) | nätterna blir längre uttr |
| | | det skymmer tidigare uttr |
| | | mörkret lägger sig uttr |
| | Now that the nights are drawing in, there's no better place to be than in an armchair by the fire. |
| draw on [sth] vtr phrasal insep | (resources: use) | använda vtr |
| | | utnyttja vtr |
| | | förlita sig på ngt vbal uttr |
| | Henrietta drew on her experience as a hockey captain when asked to lead the project. |
| draw on [sb] vtr phrasal insep | (use [sb]'s contribution) | använda vtr |
| | | utnyttja vtr |
| | | förlita sig på ngt vbal uttr |
| | Ruby lives alone, so she draws on her neighbours for help. |
draw [sth] out,
draw out [sth] vtr phrasal sep | (prolong) | dra ut på ngt vbal uttr |
| | | förlänga vtr |
| | I signed up for a Masters course because I wanted to draw out being a student for as long as possible. |
draw [sth] out,
draw out [sth] vtr phrasal sep | (elicit) (bildlig) | dra ut ngt vtr partikel oskj |
| | | dra fram ngt vtr partikel oskj |
| | The psychiatrist drew out her long-buried secrets. |
draw [sb] out,
draw out [sb] vtr phrasal sep | (incite to talk) | få ngn att prata om ngt vbal uttr |
| | (bildlig) | klämma ngt ur ngn vtr + prep |
| | The interviewer attempted to draw the MP out on the subject of the transport strike. |
draw [sb/sth] out,
draw out [sb/sth] vtr phrasal sep | (lure, esp. out of hiding) (bildlig) | dra ut ngn/ngt vtr partikel oskj |
| | | lura ut ngn/ngt, lura fram ngn/ngt vtr partikel oskj |
| | The pest control technician used smoke to draw out the wasps. |
| draw [sth] up vtr phrasal sep | (draft, plan out) | utarbeta vtr |
| | | författa vtr |
| | (vardagligt) | skriva vtr |
| | It is desirable that any important legal documents be drawn up by a qualified solicitor. |
| draw [sth] up vtr phrasal sep | (pull forward) | dra fram ngt vtr partikel oskj |
| | Draw up a chair and I'll show you my holiday pictures. |
| draw [sth] up vtr phrasal sep | (pull upwards) | dra upp ngt vtr partikel oskj |
| | She drew her knees up to her chest and lay there in a foetal position. |
| draw up vi phrasal | (car: arrive, stop) | köra upp vitr partikel |
| | | stanna vitr |
| | Two cars drew up outside the house. |
| draw up vi phrasal | (arrive: by car) | köra fram vitr partikel |
| | | köra upp vitr partikel |
| | They drew up at the premiere in a stretch limousine. |
| draw upon [sth/sb] vtr phrasal insep | (use as source or resource) | dra nytta av ngt/ngn vbal uttr |
| | | använda vtr |
| | | förlita sig på ngt/ngn vbal uttr |
| | To pass the final exam, the students must draw upon everything they have learned in the course. |