|
|
- From the verb drop: (⇒ conjugate)
- dropping is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | dropping n | (act of [sth] lowering) | sänkning s | | dropping n | (act of [sth] falling to the ground) | fall s | | | | ras s | | dropping n | (act of [sb] falling to the ground) | det att ramla - | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | dropping n | ([sth] that fell to the ground) | ngt som fallit till marken - | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | dropping n | usually plural (animal dung) (formell) | spillning s | | | | bajs s | | | The heath was covered with rabbit droppings. | | dropping n | (act of abandoning) | övergivande s | | | | efterlämnande s | | dropping adj | (lowering, decreasing) | droppande adj | | | | sjunkande adj | | | | minskande adj |
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | drop n | (liquid: small amount) | droppe s | | | The witch tilted the bottle carefully, adding precisely three drops to her potion. | | | Ta flaskan med vaniljextrakt och häll i tre droppar i kakmixen. | | a drop of [sth] n | (liquid: small amount) | en droppe av ngt uttr | | | I just felt a drop of rain. | | | Jag kände precis en droppe av regn. | | drop n | (decline, reduction) | nedgång s | | | | fall s | | | | minskning, värdeminskning s | | | The stock's drop in value surprised analysts. | | | Aktiens nedgång i värde förvånande analytikerna. | | drop [sth]⇒ vtr | (let fall accidentally) | tappa vtr | | | He dropped his keys on the pavement. | | | Han tappade sina nycklar på trottoaren. | | drop [sth] vtr | (let fall intentionally) | släppa vtr | | | | låta falla vtr + vitr | | | The table tennis player dropped the ball on the table to serve. | | | Bordtennisspelaren släppte bollen på bordet för att serva. | | drop⇒ vi | (decline, fall) | falla vitr | | | | minska vitr | | | | sjunka vitr | | | | gå tillbaka | | | The water level will drop at low tide. | | | Vattennivån kommer att falla under ebb. | | drop vi | figurative (decline, fall) | falla vitr | | | | minska vitr | | | | gå tillbaka vitr partikel | | | The stock dropped today. | | | Aktien föll idag. | | drop [sth]⇒ vtr | (reduce) | dra ner på ngt vbal uttr | | | | minska vtr | | | | sänka vtr | | | The weak market dropped the stock by thirty points. | | | Den svaga marknaden sänkte aktien med trettio poäng. | | drop [sth/sb]⇒ vtr | (abandon) | överge, lämna vtr | | | | släppa vtr | | | (vardaglig) | lägga ner ngt vtr partikel oskj | | | The project was dropped after it was found to be unprofitable. | | | She decided to drop her geology class. | | | Projektet övergavs (or: lämnades) efter att det hade visat sig vara olönsamt. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | drop n | (small amount) | droppe s | | | | klick s | | | (vardaglig) | gnutta s | | | Just put a drop of ointment on the wound. | | | She didn't have a drop of sympathy for the man. | | drop n | (fall in altitude) | fall s | | | The plane's drop scared everyone. | | drop n | (slope) | höjd, fallhöjd s | | | | nivåskillnad s | | | This ski slope has a five hundred metre drop. | | drop n | (delivery) | leverans s | | | | avlämning s | | | The drop of the merchandise is supposed to take place before three o'clock. | | drop n | (espionage) | hemlig överlämning s | | | The drop occurred in a park close to the CIA building. | | drop n | (sweet, lozenge) (godis) | karamell s | | | (godis eller medicin) | tablett s | | | He bought some cough drops to soothe his sore throat. | | drop n | slang (parachute) | hopp, fallskärmshopp s | | | Yeah, we had a good drop today. The sky was clear and we could see for miles. | | drop n | (stage scenery) | kuliss s | | | | bakgrund s | | | The drop was lowered onto the stage as a background for the day scene. | | drop n | (trapdoor on gallows) | fallucka s | | | The drop opened and the convict was executed by hanging. | drop,
beat drop,
bass drop n | (music: change in rhythm, bass) (slang) | drop s | | drops npl | (liquid medicine) | droppar s | | | | medicin s | | | Eye drops might help take away your itch and redness. | | drop⇒ vi | (fall in drops) | droppa vitr | | | | duggregna, dugga vitr | | | (allmänt) | regna vtr | | | Rain began dropping from the sky. | | drop vi | figurative, slang ([sth] new: be released) | släppas vitr | | | | ges ut vitr partikel | | | The singer's new album dropped yesterday and is receiving rave reviews. | | | A new episode of that podcast is due to drop tomorrow. | | drop [sth]⇒ vtr | often passive (stop from working) | bryta vtr | | | The telephone call was dropped and he had to call again. | | drop [sth] vtr | (omit, when speaking) | utelämna vtr | | | | tappa vtr | | | (vardaglig) | hoppa över vtr partikel skj | | | It was obvious that he was from Boston because he kept dropping his r's. | | drop [sb]⇒ vtr | (dismiss) | överge vtr | | | | avfärda vtr | | | | välja bort ngn vtr partikel oskj | | | They dropped him as a customer after he started complaining too much. | | drop [sb] vtr | (give a lift to) (vardaglig) | släppa av ngn vtr partikel oskj | | | | skjutsa ngn till ngt, köra ngn till ngt vtr + prep | | | Please drop me in town when you go to buy groceries. | | drop [sb] [sth]⇒ vtr | (write and mail) | skriva ngt till ngn vtr + prep | | | | skicka vtr | | | | posta vtr | | | I'll drop you a postcard when we get there. | | drop [sth]⇒ vtr | potentially offensive, informal (give birth to) (informell, nedsättande) | klämma ut ngt vtr partikel skj | | | | föda vtr | | Anmärkning: This term can be offensive when applied to a woman. It can also be used with animals. | | | Mary has dropped another baby. That's seven she's got now! | | drop [sth] vtr | (from a plane) | luftlandsätta vtr | | | The aid organisation often drops supplies from planes into disaster areas. | | drop [sth] vtr | informal (lose through gambling) | spela bort ngt vtr partikel oskj | | | | förlora vtr | | | He dropped a thousand dollars at the casino over the weekend. | | drop [sth] vtr | (lose points, a game) | förlora vtr | | | The Red Sox dropped two games to the Yankees yesterday. | | drop [sth] vtr | informal (take: a drug) | droppa vtr | | | (droger) | ta vtr | | | | knarka vitr | | | The addict dropped a lot of acid while he was alive. | | drop [sth] vtr | figurative, slang (release: [sth] new) | släppa vtr | | | | ge ut ngt vtr partikel oskj |
| Partikelverb | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | drop away vi phrasal | (fall off, slope steeply) | stupa vitr | | | | luta vitr | | | | slutta vitr | | | The edge of the cliff dropped away. | | drop away vi phrasal | figurative (disappear) | försvinna vitr | | | (poetisk) | gå förlorad vitr + adj | | | Since Paolo started to get sick, all his friends seem to have dropped away. | drop behind,
drop back vi phrasal | (not keep up physically) | ligga efter vitr partikel | | | | tappa fart vtr + s | | | Towards the end of the race, Stacey was becoming tired and started dropping back. | | drop behind vi phrasal | (not keep up) | falla efter ngt vitr partikel oskj | | | (bildlig) | komma på efterkälken, hamna på efterkälken vbal uttr | | | Our son has dropped behind at school, so he has to repeat a year. | | drop by vi phrasal | informal (pay a casual visit) | titta in, titta över vitr + prep | | | | komma förbi vitr + prep | | | Peter dropped by earlier this afternoon. | | drop by [sth] vtr phrasal insep | informal (pay a casual visit to) | titta in, titta över vitr + prep | | | | komma förbi vitr + prep | | | Could you please drop by the pharmacy and pick up my medication? | | drop down vi phrasal | (computer menu: be displayed) | rulla ner vitr partikel | | | Click here and a list of options will drop down. | | drop in vi phrasal | informal (visit casually) (bildlig) | titta in vitr partikel | | | | droppa in vitr partikel | | | I just dropped in to tell you about the party on Saturday. | | drop in on [sb] vtr phrasal insep | informal (visit) | titta in till ngn, titta över till ngn vbal uttr | | | | hälsa på ngn vtr partikel oskj | | | Matilda enjoys dropping in unannounced on her friends. | | drop off vi phrasal | informal, figurative (decrease) | gå ner vitr partikel | | | | minska vitr | | | | avstanna vitr | | Anmärkning: A hyphen is used when the term is a noun | | | Sales have dropped off dramatically since the start of the credit crunch. | | drop off vi phrasal | figurative, slang (fall asleep) | somna till vitr partikel | | | | slumra till vitr partikel | | | I dropped off at the wheel and crashed the car. | drop [sb] off,
drop off [sb] vtr phrasal sep | informal, figurative (let out of a vehicle) | släppa av ngn vtr partikel oskj | | | | släppa ngn vtr | | | I drop my husband off at work every morning. | drop [sth] off,
drop off [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (take [sth] somewhere) | lämna av ngt vtr partikel oskj | | | | lämna ngt vtr | | | Don't forget to drop the keys off at your mother's before you go. | | drop out vi phrasal | informal, figurative (withdraw from [sth]) | hoppa av vitr partikel | | | | ge upp vitr partikel | | | The driver of the car leading the race dropped out with engine trouble. | | | Karen got into college, but she found the work too hard and dropped out in her first year. | | drop out vi phrasal | slang, figurative (reject convention) | ignorera samhällets normer och principer - | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | | In the 60's, like so many young people in that era, he dropped out for a while and went to live in a hippy commune. |
Sammansatta former:
drop | dropping | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: a drop in the ocean (UK),
a drop in the bucket (US) n | figurative, informal, UK (amount: trivial) (bildlig) | en droppe i havet uttr | | | | nästan ingenting s | | | The money I give to charity is a drop in the ocean compared to some people. | | a drop in the ocean n | figurative, informal, UK ([sth], [sb]: inconsequential) (bildlig) | en droppe i havet s | | | | nästan ingenting s | | | I am just a drop in the ocean of many dozens of candidates vying for this job. | | at the drop of a hat expr | (at the least provocation) | för ingenting prep + s | | | | helt oprovocerat adv + adv | | | That girl is so emotional, she'll start crying at the drop of a hat. | cough drop,
also UK: cough sweet n | often plural (throat lozenge) | halstablett s | | | The cough drops helped to relieve Mac's sore throat. | | | I prefer cherry-flavored cough drops. | | drop a hint v expr | (imply [sth], say [sth] subtly) (idiomatisk) | ge en vink om ngt vbal uttr | | | | antyda vtr | | | | insinuera vtr | | | Lena dropped a hint to her boyfriend that she wanted a new hairdryer for Christmas by mentioning that hers wasn't very powerful. | drop [sb] a line,
drop a line to [sb] v expr | informal (send a message) (bildlig) | skriva ett par rader till ngn vbal uttr | | | | skicka ett meddelande till ngt vbal uttr | | | I should drop a line to my brother because I haven't written him in a long time. | | drop anchor vtr + n | (secure a ship in place) | kasta ankar vtr + s | | | The ship dropped anchor in Port Arthur. | | drop by drop adv | (one droplet at a time) | droppe för droppe uttr | | | Squeeze the rubber bulb of the dropper to release the liquid drop by drop. | | drop cap n | abbreviation (dropped capital) | anfang s | drop capital,
dropped capital,
drop initial,
dropped initial n | (large capital letter) | anfang s | | drop dead vi + adj | (die suddenly) | falla ner död vbal uttr | | | He dropped dead of a heart attack. | | Drop dead! interj | figurative, informal (get lost!) (informell) | dra åt helskotta, dra åt helsike, dra åt fanders interj | | | (vardagligt) | dra åt skogen interj | | | (informell, anstötande) | dra åt helvete interj | | | When he wouldn't leave her alone, she said, "Drop dead" and walked away. | | drop it interj | informal, figurative (stop talking about it) | släpp det interj | | | (otrevlig) | lägg ner interj | | | I don't want to discuss the subject any more – please drop it. | | drop it v expr | informal, figurative (stop talking about [sth]) | släppa vtr | | | (bildlig) | lägga ner ngt vtr partikel oskj | | | He kept mentioning my marriage problems so I asked him to drop it. | drop kick,
also US: dropkick n | (sports: kick after dropping ball) | droppspark s | drop kick [sth],
drop-kick [sth],
also US: dropkick [sth] vtr | (sports: do a drop kick) (sport) | droppsparka vtr | | | | göra en droppspark | drop kick,
also US: dropkick n | (martial arts: flying kick) | dropkick, drop kick s | drop kick [sb],
drop-kick [sb],
also US: dropkick [sb] vtr | (martial arts: do a flying kick) | göra en dropkick, göra en drop kick vbal uttr | | drop of water n | figurative (water: small amount) | vattendroppe s | | drop-off n | informal (decrease) | nedgång s | | | | minskning s | | | There has been a sharp drop-off in sales as the economic crisis bites. | | drop out of [sth] v expr | informal, figurative (withdraw from [sth]) | hoppa av ngt vtr partikel oskj | | | He dropped out of school before completing his degree. | | | Several competitors have dropped out of the tournament due to injuries. | | drop shipping n | (direct shipping to retailer) | direktfrakt s | | drop the ball v expr | figurative (fail to do one's part) | klanta sig vtr + refl | | | | sjabbla vitr | | | The company dropped the ball when the product was late in reaching some key markets. | | drop-dead adj | figurative, informal (spectacular) | fantastisk adj | | | | strålande adj | | | | spektakulär adj | | | Rita could be a fashion model, with her drop-dead legs. | | drop-dead adv | figurative, informal (spectacularly) | fantastiskt adv | | | | strålande adv | | | | spektakulärt adv | | drop-dead gorgeous adj | figurative, informal (person: very attractive) | urläcker adj | | | (vardagligt) | skitsnygg adj | drop-down,
dropdown adj | (computer list: displayed when selected) (förled) | rullgardins- adj | | | Select your country of residence from the drop-down list. | | drop-down menu n | (computing: list of options) | rullgardinsmeny s | dropbox,
drop box n | (receptacle: for donations, etc.) | insamlingslåda s | | | Please leave all donations in the drop box next to the front door. | dropout,
drop-out n | slang ([sb]: left school) | avhoppare s | | | (formell) | studieavbrytare s | | | It's hard for high school dropouts to get a good job. | dropout,
drop-out n | slang ([sb]: rejects convention) (person) | utslagen s | | | Dropouts make attractive boyfriends when you're a teenager, but as an adult you'll see they can be trouble. | dropout,
drop-out n | slang ([sb]: leaves competition) | avhoppare s | | | The dropouts just couldn't handle the competition anymore. | | let drop that v expr | (with clause: hint) | hinta om ngt vitr + prep | | | | antyda vtr | | | Maria let drop that she wanted a new phone for her birthday. | let [sth] drop,
let drop [sth] v expr | (with object: mention) | låta nämna ngt vbal uttr | | | She let drop the fact that she was single. | | ready to drop adj | vulgar, informal (heavily pregnant) | höggravid adj | | | (vardagligt, vulgärt, ogillande) | smällfet adj | | | She's so huge she must be ready to drop any day now. | | ready to drop adj | US (tired) | dödstrött adj | | | (vardagligt) | slutkörd adj | | | I shouldn't have done that long hike after the gym: I'm ready to drop! |
|
|